What is the translation of " TO BE THE JUDGE " in Slovak?

• byť sudcom
• byť sudcami
• súdiť

Examples of using To be the judge in English and their translations into Slovak

I let you to be the judge.
Dovolím vám byť sudcom.

Perhaps we should ask the Reverend Applebee-Thornton to be the judge.
Možno by sme mali požiadať Reverenda Applebee-Thornton, aby bol porotca.

You have to be the judge.
Vy sa musíte rozhodnúť.

In my humble opinion, that is quite a steal but you need to be the judge of that.
Podľa môjho skromného názoru to trochu stojí aj za to, ale to už musíte posúdiť vy.

You have to be the judge for yourself.
Sám si musíš byť sudcom.

Ultimately, you need to be the judge.
No na konci musíte byť sudcami vy.

I, would like to be the judge of that, or are you keeping secrets from Rome?
Chcel by som to posúdiť. Alebo máš pred Rímom tajomstvo?

I will leave you to be the judge.
Nechám vás byť sudcom.

Learn to be the judge of your own worth, your goal is to discover infinite worth in yourself, no matter what anyone else thinks.
Vy sami ste sudcom svojej hodnoty, a vašim cieľom je objaviť v sebe nekonečnú hodnotu, bez ohľadu na to, čo si myslí niekto iný.

I will allow you to be the judge.
Dovolím vám byť sudcom.

Learn to be the judge of your own worth, your goal is to discover infinite worth in yourself, no matter what anyone else thinks.
Iba vy ste sudcom vašej hodnoty; Vaším cieľom je zistiť nekonečnú hodnotu seba, bez toho, aby ste dali dôležitosť tomu, čo si myslia ostatní.

Journalists want to be the judge.
Deti sudcov chcú byť sudcami.

I do not wish to be the judge of one side or the other, because the fact is that the Israelis have a right to live safely without rocket attacks, and I have been in Sderot and Ashkelon and other parts of Israel.
Nechcem byť sudcom jednej alebo druhej strany, lebo je pravda, že Izraelčania majú právo na bezpečný život bez raketových útokov, a ja som v Sderote a Aškelone a v ďalších oblastiach Izraela bol..

But you will have to be the judge for yourself.
Sám si musíš byť sudcom.

Our sovereign Queen never exercised the office of a public or civil judge, although She had the power to be the judge of all the universe;
Naša najvyššia Kráľovná nikdy nemala úrad verejného alebo civilného sudcu, hoci mala moc súdiť celý vesmír;

We will leave you to be the judge of that one.
Necháme vás byť sudcom tohto ďalšieho.

From our perspective it is never too late for a soul to change tracks, and they would be welcomed back as it is not our place to be the judge of their past lives.
Z nášho pohľadu nikdy nie je neskoro pre dušu aby zmenila smerovanie a boli by privítaní späť, pretože my ich nemôžeme súdiť za ich minulé životy.

I wouldn't want to be the judge in such a case.
Ja v takýchto veciach nechcem byť sudcom.

In the end, you have to be the judge.
No na konci musíte byť sudcami vy.

It is a multi-layered problem, and I certainly do not wish to be the judge of who at this moment is the short-term culprit, because for us, for the European Union and for European countries, both Russia and Ukraine are currently to blame.
Je to viacvrstvový problém, v ktorom v žiadnom prípade nechcem byť sudcom a rozhodnúť o tom, kto je v tejto chvíli krátkodobým vinníkom, lebo pre nás, pre Európsku úniu a európske krajiny sú v danej chvíli vinníkmi Rusko aj Ukrajina.

So in the end, you need to be the judge.
No na konci musíte byť sudcami vy.

Our job is not to be the judge and jury.
Našou úlohou nie je byť sudcom.

Then, at the end, you get to be the judge.
No na konci musíte byť sudcami vy.

My job is not to be the judge.
Našou úlohou nie je byť sudcom.

It is not my job to be the judge.
Našou úlohou nie je byť sudcom.

Do they not dare meet the voters and allow them to be the judges of this vision for Europe?
Neodvážia sa stretnúť s voličmi a dovoliť im, aby mohli rozhodovať o tejto vízii pre Európu?