What is the translation of " TO BE THE JUDGE " in Hebrew?

• להיות השופט
• לשפוט

Examples of using To be the judge in English and their translations into Hebrew

You have to be the judge.
אתם תהיו השופטים.

It works poorly because it's not clear who is to be the judge.
אמנם המבחן לא מוגדר היטב, שכן לא ברור מיהו השופט?

Allow me to be the judge of that.
תניח לי לשפוט.

They picked a mortal man, Paris, to be the judge.
הם בחרו בן תמותה, פאריס, להיות השופט.

I would like to be the judge of that.
אני אשפוט את זה.

Given what happened, do you really think it's a good idea for you to be the judge here?
בהתחשב במה שקרה, אתה באמת חושב שזה רעיון טוב שתכהן כשופט פה?

Allow God to be the Judge.
תנו לאלוהים להיות השופט.

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
ויצו אתנו להשמיע לעם ולהעיד כי אתו שם האלהים לשופט החיים והמתים׃.

Why do you get to be the judge here?
אז למה באת לכאן כשופט?

From our perspective it is never too late for a soul to change tracks, and they would be welcomed back as it is not our place to be the judge of their past lives.
מנקודת מבט שלנו זה אף פעם לא מאוחר מדי לנשמה לשנות את נתיביה, והם יקודמו בברכה בחזרה כיוון שאין זה תפקידנו לשפוט את חייהם בעבר.

You asked me to be the judge.
התבקשתי להיות השופט המכריע.

Who gets to be the judge of reality?
מי שם את NY להיות שופט המציאות?

It does not belong to us to be the judges.
אני לא חושב שזה מתפקידנו להיות שופטים.

We get to be the judges.”.
לפעמים אנחנו צריכים להיות השופטים".

He still wants to be the judge.
הוא עדיין רוצה להיות שר המשפטים.

Allow me to be the judge of what is in my favor.
תרשי לי לשפוט מה לטובתי.

And why was he to be the judge?
ומדוע הוא אמור להיות שופט?

We asked you to be the judge here and we gotta trust your opinion.
ביקשנו ממך לשפוט פה, ואנחנו חייבים לסמוך על דעתך.

I was asked to be the judge.
התבקשתי להיות השופט המכריע.

I'm not here to be the judge of what is more important.
אנחנו לא כאן כדי לשפוט מה נחשב יותר ממה.

I will leave you guys to be the judge of that.
אני אתן לכולכם להיות השופטים של זה.

So you get to be the judge of when the ends justify the means.
אז את רשאית לשפוט מתי המטרה מקדשת את האמצעים.

My job is not to be the judge.
התפקיד שלנו הוא לא להיות שופטים.

What I know is Mr. Callahan pays me to be the judge of you people, and right now my judgment is telling me that you would much rather be at home watching"Oprah" with your friend than working on this team any longer.
מה שאני יודע זה שמר. קלהאן משלם לי לשפוט אתכם , וכעת, כושר השיפוט שלי אומר לי שאתה מעדיף להיות בבית ולצפות ב"אופרה" עם חבריך, מאשר לעבוד בעבודה הזאת יותר.

Man having a natural right to be the judge between himself and another.
על כל אדם מוטלת חובה טבעית להיות שופט לעצמו.

If Master Hung is to be the judge, then his kung fu must be very good.
אם מאסטר הואנג הוא השופט. הקונג פו שלו בטח טוב מאוד.

Subsequently, Article I, Section 5, which allows each Home to be the judge of the skills of its personal members does not permit both Home to ascertain further skills.
לפיכך, סימן I בסעיף 5, המתיר לכל בית להיות השופט של הכישורים של חבריו לא מאפשר לבית לקבוע כישורים נוספים.

Subsequently, Article I, Part 5, which allows each Home to be the judge of the qualifications of its own members doesn't permit both Home to establish additional skills.
לפיכך, סימן I בסעיף 5, המתיר לכל בית להיות השופט של הכישורים של חבריו לא מאפשר לבית לקבוע כישורים נוספים.

Therefore, Article I, Section 5, which permits each House to be the judge of the qualifications of its own members does not permit either House to establish additional qualifications.
לפיכך, סימן I בסעיף 5, המתיר לכל בית להיות השופט של הכישורים של חבריו לא מאפשר לבית לקבוע כישורים נוספים.