What is the translation of " TO FACILITATE THE FLOW " in Greek?

• να διευκολύνει τη ροή
• να διευκολύνεται η ροή
• να διευκολυνθεί η ροή

Examples of using To facilitate the flow in English and their translations into Greek

This is done in order to facilitate the flow of information about SCA and our products.
Αυτό έχει σκοπό να διευκολύνει τη ροή πληροφοριών σχετικά με τη SCA και τα προϊόντα μας.

The players on offense are trying to open up the channels to facilitate the flow.
Οι επιθετικοί παίκτες προσπαθούν να ανοί- ξουν κανάλια για να διευκολύνουν τη ροή.

What measures should be taken to facilitate the flow of runny nose and its treatment?
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για να διευκολύνει τη ροή της ρινική καταρροή και τη θεραπεία του;?

This still fits with the definition of components which are connected together(in this case in order to facilitate the flow of information).
Το παράδειγμα αφορά τον ορισμό των στοιχείων που διασυνδέονται(στην περίπτωση αυτή προκειμένου να διευκολυνθεί η ροή πληροφορίας).

This is done in order to facilitate the flow of information about Essity and our products.
Αυτό συμβαίνει προκειμένου να διευκολυνθεί η ροή των πληροφοριών σχετικά με την Essity και τα προϊόντα μας.

Establishes communication channels within the Clinic to facilitate the flow of information.
Δημιουργεί κανάλια επικοινωνίας εντός της Κλινικής για τη διευκόλυνση της ροής πληροφοριών.

In order to facilitate the flow of energy while we go through this process you can place your hands on your body.
Για να διευκολύνετε τη ροή της ενέργειας, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, μπορείτε να τοποθετήσετε τα χέρια σας πάνω στο σώμα σας.

It works by relaxing the blood vessels in order to facilitate the flow of blood in the body.
Λειτουργεί διαστέλλοντας τα αιμοφόρα αγγεία για να διευκολύνει τη ροή του αίματος στο σώμα.

Our machines are designed to facilitate the flow of goods, even in very narrow aisles, in manufacturing companies and commercial enterprises.
Τα μηχανήματα είναι σχεδιασμένα να διευκολύνουν την ροή των αγαθών, ακόμα και σε πολύ στενούς διαδρόμους, σε κατασκευάστριες και εμπορικές εταιρίες.

Improved breathing: the muscles involved in respiration are strengthened, to facilitate the flow of air in and out of the lungs.
Βελτιωμένη αναπνοή: ΟΙ μύες που συμμετέχουν στην αναπνοή δυναμώνουν για να διευκολύνουν τη ροή αέρα εντός και εκτός των πνευμόνων.

We face the question of how to facilitate the flow of the nonquantifiable across the vast social distances of mass society.
Αντιμετωπίζουμε το πρόβλημα του πως να διευκολύνουμε τη ροή του ποσοτικά μη προσδιορίσιμου σε όλα τα κοινωνικά στρώματα.

During some parts of the session the practitioner will gently place their hands on the body to facilitate the flow of energy.
Σε κάποια τμήματα της συνεδρίας, ο σύμβουλος θα ακουμπήσει απαλά τα χέρια του στο σώμα για να διευκολύνει τη ροή της ενέργειας.

Can you discuss how the Coast Guard is evolving to facilitate the flow of commerce on the waterways, in the ports, in the harbors?
Μπορείτε να συζητήσετε πώς εξελίσσεται το Λιμενικό Σώμα για να διευκολύνει τη ροή του εμπορίου στις πλωτές οδούς, στα λιμάνια, στα λιμάνια;?

These situational pictures will be established at national and European level and will be structured in a similar way to facilitate the flow of information among them.
Αυτές οι εικόνες καταστάσεων θα καταρτίζονται σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα έχουν παρόμοια διάρθρωση, ώστε να διευκολύνεται η ροή των πληροφοριών μεταξύ τους.

It is evident that the existence of a relationship committee seeks to facilitate the flow of information between sections and the development of direct proposals for collaboration between them.
Είναι προφανές ότι η ύπαρξη μιας επιτροπής σχέσεων επιδιώκει να διευκολύνει τη ροή πληροφοριών μεταξύ τμημάτων και την ανάπτυξη άμεσων προτάσεων για συνεργασία μεταξύ τους.

Courteously and professionally by our partners will make sure that everything will roll smoothly and to facilitate the flow of your event in the best way.
Με ευγένια και επαγγελματισμό οι συνεργάτες μας θα φροντίσουν ώστε όλα να κυλήσουν ομαλά και να διευκολύνουν τη ροή της εκδήλωσής σας με τον καλύτερο τρόπο.

Its purpose would be to facilitate the flow of knowledge between all business functions within the limitations from the organization and manage the connections to outdoors stakeholders.
Ο σκοπός του είναι να διευκολύνει τη ροή των πληροφοριών μεταξύ όλων των επιχειρησιακών λειτουργιών μέσα στα όρια της οργάνωσης και να καταφέρει τις συνδέσεις προς τα έξω με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

To clear the distortion in our bio energetic field and to facilitate the flow of energy and the body in healing.
Να καθαρίζει τη στρέβλωση του βιο ενεργειακού μας πεδίου και να διευκολύνει τη ροή της ενέργειας και την θεραπεία του οργανισμού μας.

Their primary purpose is to facilitate the flow of information between all the business functions inside the confines of the organisation and manage the connections to external stakeholders.
Ο σκοπός τους είναι να διευκολύνουν τη ροή των πληροφοριών μεταξύ όλων των επιχειρησιακών λειτουργιών μέσα στα όρια της οργάνωσης και να καταφέρουν τις συνδέσεις προς τα έξω με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

The role of the Committee that consists of Management members is to facilitate the flow of work, in case the CSR Section fails to resolve issues.
Ρόλος της Επιτροπής που αποτελείται από στελέχη της Διοίκησης είναι να διευκολύνει τη ροή των εργασιών, σε περιπτώσεις αδυναμίας επίλυσης ζητημάτων από τον Τομέα ΕΚΕ.

The application of Kanban to facilitate the flow of value; and supporting interactions with architects, product management, and other critical stakeholders in the larger program and enterprise contexts.
Την εφαρμογή του Kanban για τη διευκόλυνση της ροής της αξίας· και υποστηρίζοντας αλληλεπιδράσεις με τους αρχιτέκτονες, τη διαχείριση προϊόντων και άλλους κρίσιμους ενδιαφερόμενους στο ευρύτερο πλαίσιο του προγράμματος και της επιχείρησης.

The parties agree to exchange ideas and to explore the possibility of using certification by a third party to facilitate the flow of trade between them.
Τα μέρη συμφωνούν να ανταλλάσσουν απόψεις και να διερευνήσουν τη δυνατότητα εφαρμογής πιστοποίησης από τρίτους για να διευκολύνουν τις εμπορικές ροές μεταξύ τους.

The Protocol provides a robust and flexible multilateral legal framework to facilitate the flow of data across borders while providing effective safeguards when personal data are being used.
Το πρωτόκολλο παρέχει ένα ισχυρό και ευέλικτο πολυμερές νομικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ροής δεδομένων, παρέχοντας παράλληλα αποτελεσματικές διασφαλίσεις κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων.

Stainless steel pipe fittings need to have a certain slope, water supply stainless steel pipe fittings at the lowest point to install the drain plug or discharge valve, stainless steel pipe slope should be slope to the drainage device to facilitate the flow of stainless steel pipe flow and maintenance emptying.
Τα εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα πρέπει να έχουν μια συγκεκριμένη κλίση, τροφοδοσία ύδατος από ανοξείδωτο χάλυβα εξαρτήματα σωληνώσεων στο χαμηλότερο σημείο για να εγκαταστήσετε το βύσμα αποστράγγισης ή τη βαλβίδα εκκένωσης, η κλίση των σωλήνων από ανοξείδωτο χάλυβα πρέπει να είναι κλίση στη συσκευή αποστράγγισης για να διευκολύνεται η ροή ανοξείδωτου χάλυβα και την εκκένωση συντήρησης.

The modernized convention“provides a robust and flexible multilateral legal framework to facilitate the flow of data across borders while providing effective safeguards when personal data are being used.
Το πρωτόκολλο παρέχει ένα ισχυρό και ευέλικτο πολυμερές νομικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ροής δεδομένων, παρέχοντας παράλληλα αποτελεσματικές διασφαλίσεις κατά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων.

When used in an economic context, it refers to the reduction and removal of barriers between national borders in order to facilitate the flow of goods, capital, services and labor.
Όταν χρησιμοποιείται σε ένα οικονομικό πλαίσιο, αναφέρεται στην μείωση και την εξάλειψη των φραγμών μεταξύ των εθνικών συνόρων προκειμένου να διευκολύνεται η ροή των αγαθών, κεφαλαίων, υπηρεσιών και εργασίας.

When used in an economic context, it refers to the reduction and removal of barriers between national borders in order to facilitate the flow of goods, capital, services and labour… although considerable barriers remain to the flow of labor….
Όταν χρησιμοποιείται σε ένα οικονομικό πλαίσιο, αναφέρεται στην μείωση και την εξάλειψη των φραγμών μεταξύ των εθνικών συνόρων προκειμένου να διευκολύνεται η ροή των αγαθών, κεφαλαίων, υπηρεσιών και εργασίας.

The aim is to act at the most effective level of the EU supply chain for these minerals and to facilitate the flow of due diligence information down to end users.
Ο στόχος είναι να υπάρξει παρέμβαση στο καταλληλότερο επίπεδο της ενωσιακής αλυσίδας εφοδιασμού όσον αφορά τα εν λόγω ορυκτά και να διευκολυνθεί η ροή των πληροφοριών δέουσας επιμέλειας στους τελικούς χρήστες.

The main objective of the ONLI project is to provide to European SMEs an easy and fast access to innovative services and to facilitate the flow of knowledge and information from Universities, research organisations and technology parks to SMEs.
Ο κύριος στόχος του έργου ONLI είναι να παρέχει στις Ευρωπαϊκές ΜΜΕ έναν εύκολο και γρήγορο τρόπο πρόσβασης σε καινοτόμες υπηρεσίες και να διευκολύνει τη ροή της γνώσης και της πληροφόρησης από τα Πανεπιστήμια, τους Ερευνητικούς Οργανισμούς και τα Τεχνολογικά Πάρκα στις ΜΜΕ.