What is the translation of " TO FACILITATE THE FLOW " in Italian?

• per facilitare il flusso
• agevolare il flusso

Examples of using To facilitate the flow in English and their translations into Italian

Airnet on the fingers to facilitate the flow of air.
Airnet sulle dita per favorire il flusso d'aria.

are designed to facilitate the flow of materials within the warehouse.
di minuteria, facilitando il flusso delle merci in magazzino.

The application of Kanban to facilitate the flow of value;
L'applicazione di Kanban per facilitare il flusso di valore;

to take urgent action to facilitate the flow of aid.
ad adottare misure urgenti per facilitare il flusso di aiuti.

The padding is idropassante in order to facilitate the flow of water.
L'imbottitura è idropassante in modo da favorire il defluire dell'acqua.

I2b2 is built to facilitate the flow of information between clinics and research.
Il prodotto offerto permette di facilitare lo scambio di informazioni tra clinica e ricerca.

In 1349 and in 1354 were added to the arches to facilitate the flow of river water.
Nel 1349 e nel 1354 furono aggiunte delle arcate per agevolare il deflusso delle acque fluviali.

Acupuncturists use needles to facilitate the flow of this energy through the meridians or channels of the body.
Gli agopuntori usano gli aghi per facilitare il flusso di questa energia attraverso i meridiani o canali del corpo.

suction opening has been designed to facilitate the flow of leaves.
Il profilo della bocca aspirante è studiato per favorire l'agevole deflusso delle foglie.

Lymphatic drainage is a special type of massage to facilitate the flow of lymph in the lymphatic vessels
Drenaggio linfatico è un particolare tipo di massaggio che facilita lo scorrimento della linfa nei vasi linfatici

They are characterized by usually narrow and thin leaves, probably to facilitate the flow of the rushing waters.
Sono caratterizzate da foglie generalmente strette e fini, probabilmente per agevolare lo scorrimento delle acque impetuose.

Information systems for transport aiming to facilitate the flow, access and use of information in transport,
Sistemi di informazione per il trasporto intesi ad agevolare il flusso, l'accesso e l'uso delle informazioni nel settore dei

arranged almost like tiles, to facilitate the flow of rainwater.
disposte quasi come tegole, per facilitare lo scorrimento delle acque piovane.

flexible multilateral legal framework to facilitate the flow of data across borders while providing effective safeguards
multilaterale solido e flessibile, destinato a facilitare il flusso transfrontaliero dei dati, offrendo nel contempo effettive garanzie in

will be structured in a similar way to facilitate the flow of information among them.
saranno strutturati in maniera simile per facilitare il flusso di informazioni.

calls on the authorities to take urgent action to facilitate the flow of aid to people in desperate need who should
altresì tali autorità ad adottare misure urgenti per facilitare il flusso di aiuti alla popolazione in condizioni disperate che dovrebbe

with stiffened edging and curving, to facilitate the flow of sludge and prevent settling.
con bordatura perimetrale d'irrigidimento con raggiatura, per facilitare il deflusso dei fanghi ed evitarne la sedimentazione.

flexible multilateral legal framework to facilitate the flow of data across borders while providing effective safeguards
flessibile per facilitare il flusso di dati attraverso le frontiere e al tempo stesso fornire garanzie efficaci quando vengono utilizzati dati personali e costituisce un

to electronically link logistics stakeholders along the whole supply chain and to facilitate the flow, access and use of information.
elettronica, lungo l'intera catena di approvvigionamento, i soggetti interessati del settore della logistica, nonché agevolare il flusso, l'accesso e l'utilizzo delle informazioni.

Interport Orte are activating a series of agreements to facilitate the flow of goods destined for the central Italy,
l'Interporto di Orte stanno attivando una serie di accordi per facilitare il flusso di merci destinate al centro Italia,

to develop innovative training methods and to facilitate the flow of knowledge between higher education and the private sector.
per sviluppare metodi di formazione innovativi e per agevolare il flusso di conoscenze tra l'istruzione superiore e il settore privato.

challenge which will shape its priorities for the future: to facilitate the flow of goods for legitimate traders while at the same time
affrontare una doppia sfida che definirà le sue priorità per il futuro: agevolare il flusso delle merci gestito dagli operatori legittimi, proteggendo al tempo

Improved breathing: the muscles involved in respiration are strengthened, to facilitate the flow of air in and out of the lungs.
Respirazione migliore: i muscoli coinvolti nella respirazione vengono rafforzati, per facilitare il flusso di aria dentro e fuori dai polmoni.

the legal framework relating to the posting of workers needs to be implemented more effectively to facilitate the flow of information between businesses and Member State authorities,
è necessario perfezionare l'applicazione del quadro giuridico sul distacco dei lavoratori per agevolare la circolazione delle informazioni tra le imprese e le autorità degli Stati membri,

effective level of the EU supply chain for these minerals and to facilitate the flow of due diligence information down to end users.
efficace della catena di approvvigionamento UE di tali minerali, agevolando il flusso di informazioni a disposizione degli utenti finali sul dovere di diligenza.

keep officials informed of food safety developments in the other's pipeline, to facilitate the flow of information on,
rispettivi funzionari siano al corrente degli sviluppi reciproci in materia di sicurezza alimentare, onde agevolare il flusso delle informazioni e gli scambi di dati sulle iniziative potenziali facilitando,

Shalom crossing point in order to facilitate the flow of goods to and from Israel to the Gaza Strip;
punto di attraversamento di Kerem Shalom al fine di agevolare il flusso di beni fra Israele la striscia di Gaza;

a special service will be provided to facilitate the flow of visitors to and from the Rho Fiera Milano Expo site.
è previsto un servizio ad hoc per agevolare il flusso dei visitatori verso il sito dell'Esposizione Universale di

to facilitate the flow of exports from the countries and territories;
al fine di facilitare il flusso di esportazione dei paesi e territori; pubblicità;

Networking among stakeholders is the key to facilitating the flow of knowledge and ideas that are necessary for innovation.
Le attività di rete fra le parti interessate sono fondamentali per favorire il flusso di competenze e idee necessario per l'innovazione.

How to use "to facilitate the flow" in an English sentence

Flow charts and diagrams may be maximized to facilitate the flow of ideas.

Some of these gates have been demolished to facilitate the flow of traffic.

The grated kernel is thoroughly mashed to facilitate the flow of the milk.

It can have a round inner profile to facilitate the flow of water.

the metal casting operation to facilitate the flow of the molten material .

Be used as a Reflexology frequency tool to facilitate the flow of energy.

It is designed to facilitate the flow of energy in a free world.

used to automate processes and to facilitate the flow of information between systems.

Able to anticipate physician needs and help to facilitate the flow of clinic.

We’re all about using technology to facilitate the flow of information between people.

How to use "per facilitare il flusso, agevolare il flusso" in an Italian sentence

Presente anche l’integrazione con Slack per facilitare il flusso di lavoro.

Porre domande per facilitare il flusso di informazioni.

Giovanni ha un andamento più obliquo, ad agevolare il flusso dei pellegrini.

Essa agisce rilassando i vasi sanguigni per facilitare il flusso di sangue.

Studiamo i percorsi più adatti per agevolare il flusso di esodo degli utilizzatori.

Può agevolare il flusso mucoso e ridurre la tosse.

per agevolare il flusso dei pellegrini sempre in costante aumento.

Per agevolare il flusso di lavoro sviluppiamo e-commerce collegati al gestionale interno.

Una SDI loop-out è prevista anche per facilitare il flusso di lavoro.

A sensibilizzare, sollecitare, sostenere, agevolare il flusso del credito.