What is the translation of " TO FUNCTION EVEN " in Greek?

• να λειτουργεί ακόμα και
• να λειτουργεί ακόμη και

Examples of using To function even in English and their translations into Greek

But the ego seems to function even after that.
Ωστόσο, εξακολουθεί να λειτουργεί ακόμη και μετά από αυτό.

Nonetheless, in our instance, we have our factors for wanting something to function even better.
Ωστόσο, στην περίπτωση μας, έχουμε παράγοντες μας που επιθυμούν κάτι για να λειτουργήσει ακόμη καλύτερα.

Most will continue to function even when you are offline.
Η εφαρμογή μάλιστα συνεχίζει να λειτουργεί ακόμα και όταν είστε εκτός σύνδεσης.

Nonetheless, in our case, we have our factors for desiring something to function even a lot better.
Παρ‘όλα αυτά, στην περίπτωση μας, έχουμε τους λόγους μας να θέλει κάτι να λειτουργήσει ακόμη πολύ καλύτερα.

Certain organs continue to function even after the death of a donor.
Γονίδια συνεχίζουν να λειτουργούν ακόμα και μετά τον θάνατο ενός ατόμου.

Nonetheless, in our instance, we have our reasons for wanting something to function even much better.
Ωστόσο, στην περίπτωση μας, έχουμε τους λόγους μας για επιθυμώντας κάτι για να λειτουργήσει ακόμη καλύτερα.

They have to function; even a war should not prevent children from learning.
Θα πρέπει να λειτουργήσουν, ακόμη και ο πόλεμος δεν πρέπει να παρεμποδίζει τα παιδιά από τη μάθηση.

Without such medications I would not be able to function even at a minimal level.
Όμως χωρίς αυτήν δε θα μπορούσαμε να λειτουργήσουμε ούτε κατ' ελάχιστον.

We can retrain it to function even though there is that injury disconnecting it from the brain.
Μπορούμε να την εκπαιδεύσουμε να λειτουργήσει και πάλι, παρά το τραύμα που την αποσυνέδεσε από τον εγκέφαλο».

The use of additional parity allows the array to continue to function even if two disks fail simultaneously.
Αυτό επιτρέπει στη συστοιχία να παραμείνει λειτουργική ακόμα κι αν χάσει ταυτόχρονα δύο δίσκους.

As for his famous school, it continued to function even after losing its inspirer, becoming a beacon of knowledge and research until the final decline of the Hellenistic culture.
Όσο για την περίφημη σχολή του, συνέχισε να λειτουργεί και μετά τον χαμό του εμπνευστή της, αποτελώντας φάρο γνώσης και έρευνας μέχρι την οριστική παρακμή των ελληνιστικών χρόνων….

Nevertheless, in our instance, we have our factors for wanting something to function even a lot better.
Ωστόσο, στην περίπτωση μας, έχουμε τους λόγους μας για επιθυμώντας κάτι για να λειτουργήσει ακόμη καλύτερα.

So sophisticated is this neural network that the gut continues to function even when the primary neural conduit between it and the brain, the vagus nerve, is severed.”!
Τόσο εξελιγμένο είναι αυτό το νευρωνικό δίκτυο, που το έντερο εξακολουθεί να λειτουργεί ακόμα και όταν ο πρωτεύων νευρωνικός αγωγός μεταξύ αυτού και του εγκεφάλου, το πνευμονογαστρικό νεύρο, αποκόπτεται!!!

Saying this would not be wrong that nootropics give our brain the boost it needs to function even well.
Λέγοντας αυτό, δεν θα ήταν λάθος να nootropics δώσει ο εγκέφαλός μας την ώθηση που χρειάζεται για να λειτουργήσει ακόμη και.

Highly ergonomic and designed to function even under adverse conditions.
Ιδιαίτερα εργονομικό και σχεδιασμένο να λειτουργεί ακόμη και κάτω από αντίξοες συνθήκες.

The means of communication referred to in point 4.5 and the emergency lighting referred to in point 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
Τα μέσα επικοινωνίας και ο φωτισμός ασφαλείας που προβλέπονται στα σημεία 4.5 και 4.8 αντίστοιχα πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται ούτως ώστε να μπορούν να λειτουργούν ακόμη και αν διακοπεί η κανονική παροχή ενεργείας.

The hazard warning signal shall be able to function even if the device which starts or stops the engine is in a position which makes it impossible to start the engine.
Το σήμα κινδύνου πρέπει να δύναται να λειτουργεί ακόμη και αν η διάταξη που ρυθμίζει την κίνηση ή τη στάση του κινητήρα ευρίσκεται σε τέτοια θέση ώστε η κίνηση του κινητήρα να είναι αδύνατη.

The Web application stores the credential information and will continue to function even after the password has expired.
Η εφαρμογή Web αποθηκεύει τις πληροφορίες διαπιστευτηρίων και θα συνεχίσει να λειτουργεί ακόμα και μετά τον κωδικό πρόσβασης που έχει λήξει.

To allow the internal gas market to function even in the face of a shortage of supply, provision must be made for solidarity and coordination in the response to supply crises, as regards both preventive action and the reaction to actual disruptions of gas supply.
Για να είναι δυνατόν να λειτουργεί η εσωτερική αγορά αερίου ακόμη και σε περίπτωση στενότητας της προσφοράς, είναι αναγκαίο να προβλεφθεί αλληλεγγύη και συντονισμός στην απόκριση στις κρίσεις εφοδιασμού, όσον αφορά τόσο την προληπτική δράση όσο και την αντίδραση σε συγκεκριμένες διαταραχές του εφοδιασμού.

The Swatch Solar absorbs enough light to function even when it is partially covered.
Το ρολόι Swatch Solar απορροφά αρκετό φως ώστε να λειτουργεί ακόμα και όταν είναι μισοσκεπασμένο.

You will have to ensure the consolidation of the European Union, whose tasks and size have increased dramatically in recent years and decades and, where necessary, you will have to put the Union's house in order to ensure that it is viable and able to function even if nothing new is added.
Από τη μία πλευρά την εδραίωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της οποίας τα καθήκοντα και το μέγεθος έχουν αυξηθεί σε πολύ μεγάλο βαθμό τα τελευταία χρόνια και τις τελευταίες δεκαετίες, και την επιβολή της τάξης, όπου υπάρχει ανάγκη, ούτως ώστε, ακόμα κι αν δεν πρόκειται να προστεθεί κάτι καινούργιο, η Επιτροπή να καταστεί πράγματι ικανή να λειτουργήσει και να δράσει.

Raspberry Ketone Plus has an impressive list of ingredients, made to function even on the most stubborn additional weight by boosting your metabolism and urging your body to break down kept fats.
Raspberry Ketone Plus έρχεται με έναν εντυπωσιακό κατάλογο των συστατικών, σχεδιασμένο για να λειτουργεί ακόμη και για τις πιο επίμονες επιπλέον βάρος από την ενίσχυση του μεταβολισμού σας και να ενθαρρύνει το σώμα σας να καταρρεύσει αποθηκευμένα λίπη.

Furgocar is the only company to manufacture such ball-bearing mechanisms, which have been tested to function even after 10 years of continuous use.
Μόνον η Furgocar διαθέτει τέτοιους μηχανισμούς με ρουλμάν, οι οποίοι δοκιμασμένα λειτουργούν ακόμη και μετά από 10 χρόνια συνεχούς χρήσης.

Raspberry Ketone Plus features an impressive selection of ingredients, designed to function even on the most persistent additional weight by enhancing your metabolic process and motivating your physical body to break down stored fats.
Raspberry Ketone Plus έρχεται με έναν εντυπωσιακό κατάλογο των συστατικών, σχεδιασμένο για να λειτουργεί ακόμη και για τις πιο επίμονες επιπλέον βάρος από την ενίσχυση του μεταβολισμού σας και να ενθαρρύνει το σώμα σας να καταρρεύσει αποθηκευμένα λίπη.

Emergency Assistance does not rely on specific PSAP technology and therefore will continue to function even if eCall becomes available.
Η λειτουργία Επείγουσας Ανάγκης για βοήθεια δεν εξαρτάται από τη συγκεκριμένη τεχνολογία ΚΚΔΑ και συνεπώς θα συνεχίσει να λειτουργεί ακόμα και αν είναι διαθέσιμη η eκλήση(ecall).

Raspberry Ketone Plus includes a remarkable selection of active ingredients, designed to function even on one of the most stubborn extra weight by enhancing your metabolic process and urging your physical body to break down saved fats.
Raspberry Ketone Plus έρχεται με έναν εντυπωσιακό κατάλογο των συστατικών, σχεδιασμένο για να λειτουργεί ακόμη και για τις πιο επίμονες επιπλέον βάρος από την ενίσχυση του μεταβολισμού σας και να ενθαρρύνει το σώμα σας να καταρρεύσει αποθηκευμένα λίπη.

The means of communication referred to in point 4.5 and the emergency lighting referred to in point 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
Τα μέσα επικοινωνίας, που αναφέρονται στο σημείο 4.5, και ο φωτισμός επείγουσας κατάστασης, που αναφέρεται στο σημείο 4.8, πρέπει να σχεδιάζονται και να κατασκευάζονται, ούτως ώστε να μπορούν να λειτουργούν ακόμη και αν διακοπεί η κανονική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας.

Scientists and doctors say that each of ushas its own, so-called growth program, which begins to function even at the stage of intrauterine development.
Οι επιστήμονες και οι γιατροί λένε ότι ο καθένας μαςέχει το δικό του, λεγόμενο πρόγραμμα ανάπτυξης, το οποίο αρχίζει να λειτουργεί ακόμα και στο στάδιο της ενδομήτριας ανάπτυξης.

Couchbase is extending NoSQL to mobile devices with a new product suite that allows an app developer to install its database directly on the device itself, allowing apps to function even when they're not connected to the Internet.
Επέκταση του NoSQL σε κινητές συσκευές με μια νέα σουίτα προϊόντων που επιτρέπει σε έναν προγραμματιστή εφαρμογών να εγκαταστήσει τη βάση δεδομένων του απευθείας στη συσκευή, επιτρέποντας τις εφαρμογές να λειτουργούν ακόμη και όταν δεν είναι συνδεδεμένες στο Διαδίκτυο.

A side benefit of ARPANet's design was that, because messages could be routed or rerouted in more than one direction, the network could continue to function even if parts of it were destroyed in the event of a military attack or other disaster.
Ένα ακόµα πλεονέκτηµα του σχεδιασµού του ARPANET ήταν ότι λόγω της δυνατότητας τα µηνύµατα να αποστέλλονται προς περισσότερες από µία κατευθύνσεις, το δίκτυο θα µπορούσε να εξακολουθεί να λειτουργεί ακόµα κι αν τµήµατά του καταστρέφονταν στο πλαίσιο µιας στρατιωτικής επίθεσης ή άλλης καταστροφής Βλ.