What is the translation of " TO OBSERVERS " in Greek?

• σε παρατηρητές

Examples of using To observers in English and their translations into Greek

It was clear to observers that they did not want to be dancing.
Ήταν σαφές στους παρατηρητές ότι δεν ήθελαν να χορεύουν.

Click the“Tor” button to see what data is visible to observers when you're using Tor.
Κάντε κλικ στο κουμπί"Tor" για να δείτε ποια δεδομένα είναι ορατά σε παρατηρητές όταν χρησιμοποιείτε το Tor.

Provides accommodation to observers, including lodging, food and adequate sanitary and medical facilities, equal to those of officers;
Παρέχει διευκολύνσεις στους παρατηρητές, συμπεριλαμβανομένης της ενδιαίτησης, της τροφής και κατάλληλων εγκαταστάσεων υγιεινής, ίδιες με εκείνες των αξιωματικών·.

The facility can be used to provide test data to observers in the laboratory.
Η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρέχει τα στοιχεία δοκιμής στους παρατηρητές στο εργαστήριο.

All this is visible to observers from all the worlds of our planet.
Όλα αυτά είναι ορατά σε παρατηρητές από όλους τους κόσμους του πλανήτη μας.

As they kiss, you accumulate game points, but should appear to observers, better pause and rest.
Όπως φιλί, μαζεύετε πόντους παιχνίδι, αλλά θα πρέπει να εμφανίζονται σε παρατηρητές, καλύτερη παύση και ανάπαυσης.

To observers without knowledge of the situation, it may seem that this escalating catastrophe is a natural disaster resulting from climate change.
Για τους παρατηρητές χωρίς γνώση της κατάστασης, μπορεί να φαίνεται ότι αυτή η κλιμακωτή καταστροφή είναι μια φυσική καταστροφή που οφείλεται στην αλλαγή του κλίματος.

Click the“HTTPS” button to see what data is visible to observers when you're using HTTPS.
Κάντε κλικ στο κουμπί"HTTPS" για να δείτε ποια δεδομένα είναι ορατά σε παρατηρητές όταν χρησιμοποιείτε HTTPS.

The same requirements for professional secrecy shall also apply to observers who attend the meetings of the Executive Board, the CCP Executive Session and the Board of Supervisors who take part in the activities of the Authority.";
Οι ίδιες απαιτήσεις επαγγελματικού απορρήτου ισχύουν επίσης για τους παρατηρητές που παρίστανται στις συνεδριάσεις του εκτελεστικού συμβουλίου και του συμβουλίου εποπτών και οι οποίοι λαμβάνουν μέρος στις δραστηριότητες της Αρχής.»·.

This is an inexact science, as the animals can be in areas inaccessible to observers.
Πρόκειται για μια ανακριβή εκτίμηση, καθώς τα ζώα μπορεί να βρίσκονται σε περιοχές που δεν είναι προσπελάσιμες από τους παρατηρητές.

Now crossing California, the Orbiter appeared to observers on the ground as a bright spot of light moving rapidly across the sky.
Καθώς κινούταν πάνω από την Καλιφόρνια άρχισε να γίνεται ορατό από τους παρατηρητές στο έδαφος ως μια φωτεινή κηλίδα που κινούταν με ταχύτητα στον ουρανό.

The salt lake of Kalloni collects many birds(flamingos and other), offering spectacular sight to observers.
Οι αλυκές της Kαλλονής συγκεντρώνουν πολλά πουλιά(φοινικόπτερα, φλαμίνγκο και άλλα), που προσφέρουν στους παρατηρητές εντυπωσιακό θέαμα.

When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers when you don't use either tool.
Όταν και τα δύο κουμπιά είναι γκρι, βλέπετε τα δεδομένα που είναι ορατά σε παρατηρητές όταν δεν χρησιμοποιείτε κανένα από τα δύο εργαλεία.

On 2 July, a total solar eclipse will be visible to observers in parts of the southern Pacific Ocean, central Chile, and central Argentina.
Στις 2 Ιουλίου, μια ολική έκλειψη ηλίου θα είναι ορατή στους παρατηρητές σε τμήματα του νότιου Ειρηνικού Ωκεανού, της κεντρικής Χιλής και της κεντρικής Αργεντινής.

Video records of fishing and farming operations made by operators must be made available to observers and inspectors.
Οι επιχειρηματίες πρέπει να διαθέτουν καταγεγραμμένες σε βίντεο, σε παρατηρητές και επιθεωρητές, τις δραστηριότητες αλιείας και ιχθυοκαλλιέργειας τις οποίες αναπτύσσουν.

Overall, the facts presented here will look very familiar to observers of the Italian balance of payments during the euro-area crisis.
Συνολικά, τα στοιχεία που παρουσιάζονται εδώ θα μοιάζουν πολύ οικεία στους παρατηρητές του ιταλικού ισοζυγίου πληρωμών στη διάρκεια της κρίσης της ευρωζώνης.

On clear nights in January 2015, comet C/2014 Q2(Lovejoy) is visible in the Taurus region of the sky to observers using binoculars.
Με σαφείς νύχτες τον Ιανουάριο του 2015, κομήτης C/ 2014 Q2(Λοβτζόι) είναι ορατός στον αστερισμό του Ταύρου στην περιοχή του ουρανού για τους παρατηρητές που χρησιμοποιούν κιάλια.

On June 17, 2 bc, the bright planets Venus and Jupiter would have appeared to observers in Babylon to have merged just before setting in the general direction of Bethlehem to the west.
Στις 17 Ιουνίου του 2 π.Χ. οι λαμπροί πλανήτες Αφροδίτη και Δίας θα μπορούσαν να έχουν φανεί σε παρατηρητές στη Βαβυλώνα, όταν συγχωνεύθηκαν ακριβώς προτού δύσουν προς την κατεύθυνση της Βηθλεέμ.

The restriction to future singularities naturally excludes initial singularities such as the big bang singularity, which in principle be visible to observers at later cosmic time.
Ο περιορισμός για το μέλλον ιδιομορφίες αποκλείει φυσικά την αρχική ιδιομορφία, όπως τη μεγάλη ιδιόμορφη έκρηξη, η οποία κατ'αρχήν, να είναι ορατή στους παρατηρητές σε μεταγενέστερο κοσμικό χρόνο.

IARC only used publicly available data, with meetings accessible to observers(including industry) and a panel filled with top specialists while excluding all conflicts of interest.
Επιπλέον το IARC χρησιμοποιεί μόνο δημοσίως διαθέσιμα δεδομένα, με συναντήσεις προσβάσιμες σε παρατηρητές(συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας) και μια ομάδα από ειδικευμένα στελέχη, ενώ εξαιρεί όλες τις συγκρούσεις συμφέροντος.

The precise fulfillment of these prophecies 37 years after they were given makes them of keen interest to observers of the world political scene today.
Η ακριβής εκπλήρωσις αυτών των προφητειών 37 χρόνια αφ' ότου ελέχθησαν, τις κάνει πολύ ενδιαφέρουσες στους παρατηρητές της παγκόσμιας πολιτικής σκηνής σήμερα.

The requirements of professional secrecy referred to in paragraph 1 shall also apply to observers who attend the Board's meetings and to observers from non-participating Member States who take part in internal resolution teams in accordance with Article 83(3).
Οι απαιτήσεις επαγγελματικού απορρήτου που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ισχύουν επίσης για παρατηρητές που παρίστανται στις συνεδριάσεις του Συμβουλίου Εξυγίανσης και για παρατηρητές από μη συμμετέχοντα κράτη μέλη οι οποίοι λαμβάνουν μέρος σε εσωτερικά κλιμάκια εξυγίανσης σύμφωνα με το άρθρο 83 παράγραφος 3.

Records from Samoa, which is not far from the equator, show that auroral displays were visible to observers even in this low-latitude locale.
Τα αρχεία από τη Σαμόα, που δεν απέχει πολύ από τον ισημερινό, δείχνουν ότι οι ακουστικές οθόνες ήταν ορατές στους παρατηρητές ακόμη και σε αυτό το τοπικό τοπίο χαμηλού γεωγραφικού πλάτους.

Our analysis showed that IARC only used publicly available data, with meetings accessible to observers(including industry) and a panel filled with top specialists while excluding all conflicts of interest.
Επιπλέον το IARC χρησιμοποιεί μόνο δημοσίως διαθέσιμα δεδομένα, με συναντήσεις προσβάσιμες σε παρατηρητές(συμπεριλαμβανομένης της βιομηχανίας) και μια ομάδα από ειδικευμένα στελέχη, ενώ εξαιρεί όλες τις συγκρούσεις συμφέροντος.

Born in Georgia, enriched in Russia, Savvidis is an uncanny personification of Greece's regression from a Western European-style state-the type of country austerity was supposed to finally hammer into existence-into something much more familiar to observers of the post-Soviet terrain.
Γεννημένος στη Γεωργία, μεγαλωμένος στη Ρωσία, ο Σαββίδης είναι μια εξαίρετη προσωποποίηση της παλινδρόμησης της Ελλάδας από ένα κράτος της Δυτικής Ευρώπης σε κάτι πολύ πιο οικείο στους παρατηρητές του μετασοβιετικού εδάφους.

There are multiple factors that determine which hands are picked and shown to observers, but the goal is to pick the most interesting hands.
Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που καθορίζουν ποιες παρτίδες επιλέγονται και προβάλλονται στους παρατηρητές, αλλά ο στόχος είναι να επιλέγονται οι πιο ενδιαφέρουσες παρτίδες.

Specific sources in the Ministry of Foreign Affairs stress that the phrase"Greece is ready to help the next day in Libya, either by joining those forces needed to bring the truce", refers exclusively to observers under a possible international monitoring mechanism. truce.
Διευκρίνηση ΥΠΕΞ: Η φράση«η Ελλάδα είναι έτοιμη να βοηθήσει την επόμενη μέρα στη Λιβύη, είτε με τη συμμετοχή στις δυνάμεις εκείνες οι οποίες χρειάζονται για να υπάρξει η ανακωχή», αφορά αποκλειστικά σε παρατηρητές στο πλαίσιο ενός ενδεχόμενου διεθνή μηχανισμού επιτήρησης εκεχειρίας.

This involved recording two teams of basketball players and playing back the game to observers, who were asked to count the number of passes their team made.
Σε αυτό το πείραμα, κατέγραψαν δυο ομάδες καλαθοσφαιριστών κι έπειτα έδειξαν το παιχνίδι σε παρατηρητές, από τους οποίους ζητήθηκε να μετρήσουν τις πάσες που έκανε η ομάδα τους.

Specific sources in the Ministry of Foreign Affairs stress that the phrase"Greece is ready to help the next day in Libya, either by joining those forces needed to bring the truce", refers exclusively to observers under a possible international monitoring mechanism. truce.
Συγκεκριμένα πηγές του ΥΠΕΞ, τονίζουν ότι η φράση"η Ελλάδα είναι έτοιμη να βοηθήσει την επόμενη μέρα στη Λιβύη, είτε με τη συμμετοχή στις δυνάμεις εκείνες οι οποίες χρειάζονται για να υπάρξει η ανακωχή", αφορά αποκλειστικά σε παρατηρητές στο πλαίσιο ενός ενδεχόμενου διεθνή μηχανισμού επιτήρησης εκεχειρίας.

When both buttons are green, you see the data that is visible to observers when you are using both tools.
Όταν και τα δύο κουμπιά είναι πράσινα, βλέπετε τα δεδομένα που είναι ορατά σε παρατηρητές όταν χρησιμοποιείτε και τα δύο εργαλεία.