What is the translation of " TO OBSERVERS " in Russian?

• для наблюдателей

Examples of using To observers in English and their translations into Russian

Notification to observers.
Уведомление наблюдателей.

The sessions of the intergovernmental commission would be open to observers.
Сессии межправительственной комиссии были бы открыты для наблюдателей.

Circulation of drafts to observers for comment.
Распространение проектов текстов среди наблюдателей.

All meetings of the Commission have been open to observers.
Все заседания Комиссии открыты для наблюдателей.

Circulation of drafts to observers for comment.
Распространение проектов текстов среди наблюдателей для получения их замечаний.

Discussion under this agenda item will not be open to observers.
Обсуждение этого пункта повестки дня будет проходить без участия наблюдателей.

According to observers, only nine known cases have come before the Court.
Согласно наблюдателям на рассмотрение Суда было вынесено лишь девять дел.

The meeting will be open to observers.
Заседание будет открыто для наблюдателей.

Open to observers in accordance with decisions to be taken at the 1st meeting.
Открыто для наблюдателей в соответствии с решениями, которые будут приняты на 1- м заседании.

This agenda item is not open to observers.
Этот пункт повестки дня не является открытым для наблюдателей.

The Committee should be open to observers and Parties that are not members of the Committee.
На совещания Комитета должны допускаться наблюдатели и Стороны, не представленные в Комитете.

The rules of procedure make no reference to observers.
В правилах процедуры нет упоминаний о наблюдателях.

Hand out to observers certified copies of the record of the result of the poll.
Выдавать наблюдателям на участках заверенные копии протокола о результатах голосования в обязательном порядке.

This agenda item is not open to observers.
На рассмотрении этого пункта повестки дня наблюдатели допущены не будут.

The conference should be open to observers from other States and international institutions.
Конференция могла бы быть открытой для наблюдателей от других государств и международных учреждений.

This agenda item is not open to observers.
На рассмотрение данного пункта повести дня наблюдатели допущены не будут.

Extending invitations to observers to attend the launching of space objects on a voluntary basis;
Приглашение наблюдателей на запуски космических объектов на добровольной основе;

This agenda item may not be open to observers.
На рассмотрение этого пункта повестки дня наблюдатели могут не быть допущены.

An invitation to observers in the midst of conflict merely constituted a public relations stand.
Направление приглашения наблюдателям в разгар конфликта представляет собой лишь рассчитанный на публику жест.

During a Session of the Plenary certain meetings may be closed to observers.
Во время сессий пленума отдельные совещания могут быть закрыты для наблюдателей.

The meetings of the Committee should be open to observers, unless the Committee decides otherwise.
Совещания Комитета должны быть открыты для наблюдателей, если только Комитет не примет решения об ином.

The secretariat will extend invitations to sessions of the Plenary to observers.
Секретарит направляет наблюдателям приглашения на сессии Пленума.

Discussions on Committee initiatives were not open to observers, in accordance with rule 17 of the operating rules.
В соответствии с правилом 17 рабочих правил Комитета обсуждение инициатив Комитета не было открытым для наблюдателей.

Neglected children are also easy prey for extremists, according to observers.
Оставшиеся без внимания дети также являются легкой добычей для экстремистов, утверждают наблюдатели.

Discussions on information gathering were not open to observers, in accordance with rule 17 of the operating rules.
В соответствии с правилом 17 рабочих правил обсуждения по вопросу о сборе информации не были открытыми для наблюдателей.

Certain Kyrgyz youth face a higher risk of recruitment than others do, according to observers.
По мнению наблюдателей, некоторые молодые кыргызстанцы больше подвержены вербовке, чем другие.

Additionally, the Centre may extend invitations to observers representing other public and private organizations.
Кроме того, Центр, возможно, направит предложения наблюдателям, представляющим другие государственные и частные организации.

The TEC may decide at any time that a meeting or part thereof should be closed to observers.
ИКТ может в любое время принять решение о том, что какое-либо заседание или его часть являются закрытыми для наблюдателей.

Discussions on Committee initiatives were not open to observers, in accordance with rule 17 of the Committee's operating rules.
В соответствии с правилом 17 рабочих правил Комитета обсуждения инициатив Комитета не были открытыми для наблюдателей.

Just as in previous elections, tabulation of voting results on the district level remained closed to observers.
Как и во время предыдущих избирательных кампаний, подведение итогов голосования по округу оставалось закрытым для наблюдателей.