What is the translation of " TO PARTICIPATE AS OBSERVERS " in Russian?

• участвовать в качестве наблюдателей
• для участия в качестве наблюдателей
• принять участие в работе в качестве наблюдателей
• участвуют в качестве наблюдателей

Examples of using To participate as observers in English and their translations into Russian

Key stakeholders have been invited to participate as observers.
Ключевые заинтересованные стороны были приглашены принять участие в работе в качестве наблюдателей.

Their representatives are entitled to participate as observers, without the right to vote, in the public meetings of the intergovernmental bodies.
Их представители могут принимать участие в качестве наблюдателей без права голоса в открытых заседаниях межправительственных органов.

Non-governmental and other organizations invited to participate as observers.
Неправительственные и другие организации, приглашенные участвовать в качестве наблюдателей.

Consultative relations allow NGOs to participate as observers in UNHCR Executive Committee sessions.
Консультативный статус дает возможность неправительственным организациям участвовать в качестве наблюдателей в сессиях Исполнительного комитета УВКБ.

Non-governmental and other organizations invited to participate as observers.
Неправительственные и другие организации, которым было предложено участвовать в качестве наблюдателей.

The opportunities afforded observer organizations to participate as observers in meetings of limited-membership bodies and at intersessional workshops;
Предоставляемые организациям- наблюдателям возможности участия в качестве наблюдателей в совещаниях органов ограниченного состава и межсессионных рабочих совещаниях;

All 18 nongovernmental organizations that had applied for accreditation to the Conference were approved by consensus to participate as observers.
Все 18 неправительственных организаций, которые обратились с просьбой об аккредитации на Конференции, были одобрены консенсусом для участия в качестве наблюдателей.

Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Другие структуры, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

The specialized agencies and indigenous and non-indigenous non-governmental organizations should be given the right to participate as observers.
Специализированные учреждения, а также неправительственные организации, представляющие и не представляющие коренные народы, следует наделить правом участия в качестве наблюдателей.

Other non-governmental organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.
Другие неправительственные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.

In 1974 the General Assembly barred South Africa from participating in its work, and invited liberation movements to participate as observers.
В 1974 году Генеральная Ассамблея отстранила Южную Африку от участия в своей работе и пригласила освободительные движения принимать в ней участие в качестве наблюдателей.

Not all organisations having received an invitation to participate as observers in the General Assembly are inter-governmental organisations.
Не все организации, получивших приглашение участвовать в качестве наблюдателей в Генеральной Ассамблее являются межправительственными организациями.

In this regard, committees hold days of general discussion or informal meetings to which States, in most cases, are invited to participate as observers.
В этой связи комитеты проводят дни общих обсуждений или неофициальных заседаний, на которые государства в большинстве случаев приглашаются участвовать в качестве наблюдателей.

A number of organizations and entities have received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Ряд организаций и образований получили постоянное приглашение для участия в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

The conference's rules of procedure should fully respect article 36 of the Agreement by allowing only intergovernmental and non-governmental organizations to participate as observers.
Правила процедуры Конференции в полном соответствии со статьей 36 Соглашения должны предоставить право участия в качестве наблюдателей только межправительственным и неправительственным организациям.

Key stakeholders were invited to participate as observers.
Ключевые заинтересованные стороны были приглашены принять участие в его работе в качестве наблюдателей.

Representatives of relevant stakeholders, including international organizations, non-governmental organizations(NGOs), business entities and academic institutions will be invited to participate as observers.
Представители соответствующих участников процесса, включая международные организации, неправительственные организации( НПО), деловые круги и академические учреждения, приглашаются к участию в качестве наблюдателей.

The co-chairs of the Panel may invite the Bureau to participate as observers of the Panel.
Сопредседатели Группы могут предлагать Бюро участвовать в качестве наблюдателей Группы.

In 2002, representatives of Guam were invited to participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.57.
В 2002 году представители Гуама были приглашены для участия в качестве наблюдателей без права голоса в работе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в Йоханнесбурге57.

Non-governmental and other entities invited to participate as observers.
Неправительственные организации и другие субъекты, которые были приглашены участвовать в качестве наблюдателей.

Several international organizations and institutions 19/ have continued to participate as observers in various meetings of United Nations bodies dealing with the progressive development of international law and its codification.
Несколько международных организаций и учреждений 19/ продолжали участвовать в качестве наблюдателей в различных заседаниях органов Организации Объединенных Наций, занимающихся прогрессивным развитием международного права и его кодификацией.

Decided to invite those ECE countries, non-Parties to the Convention, and international bodies that actively supported the work under the Convention to participate as observers in meetings of the Working Groups;
Решило предложить странам- членам ЕЭК, не являющимся Сторонами Конвенции, и международным органам, которые активно поддерживают деятельность по Конвенции, принимать участие в качестве наблюдателей в совещаниях рабочих групп;

The Committee may also invite other interested organizations to participate as observers in Committee meetings, or for the discussion of specific items.
Комитет может также приглашать другие заинтересованные организации для участия в качестве наблюдателей в заседаниях Комитета или для обсуждения конкретных пунктов повестки дня.

And representatives from other functional commissions of the Economic and Social Council that are relevant to the subjects taken up at each meeting, for example, the Statistical Commission, the Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women, and the Commission on Sustainable Development, should be permitted to participate as observers.
А представители других функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, связанных с вопросами, которые рассматриваются на том или ином заседании, например, Комиссии по статистике, Комиссии социального развития, Комиссии по положению женщин и Комиссии по устойчивому развитию, должны иметь возможность принимать участие в работе в качестве наблюдателей.

List of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Список образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

Welcoming the invitation extended by the Facilitator to Burundi women's representatives to participate as observers in the Arusha negotiation process.
Приветствуя приглашение, направленное посредником представителям женщин Бурунди для участия в качестве наблюдателей в арушском процессе переговоров.

Other entities and international and regional organizations may be invited to participate as observers by the Conference on the recommendation of the bureau.
Другие субъекты и международные и региональные организации могут быть приглашены участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по рекомендации бюро.

UN document A/INF/70/5 provides a list of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Документ ООН A/ INF/ 70/ 5 содержит перечень Государств- наблюдателей, обществ и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

And pending their adherence to the Convention, they should be encouraged to participate as observers in Convention meetings and to implement voluntarily the Convention's provisions.
А до их присоединения к Конвенции, их следует побуждать участвовать в качестве наблюдателей в совещаниях по Конвенции и добровольно осуществлять конвенционные положения.

Accordingly, I should like to inform members that those States were invited to participate as observers in the general debate in plenary meeting.
Соответственно, я хотел бы известить членов Ассамблеи о том, что эти государства были приглашены для участия в качестве наблюдателей в общих прениях на пленарных заседаниях.