What is the translation of " OBSERVERS TO SUBMIT " in Russian?

• наблюдателям представить
• наблюдателей представить
• наблюдателям сообщить

Examples of using Observers to submit in English and their translations into Russian

Parties and observers to submit requested information to the Secretariat.
Стороны и наблюдатели представляют секретариату запрошенную информацию.

In its decision POPRC-7/1 the Committee invited Parties and observers to submit to the Secretariat information on.
В своем решении КРСОЗ- 7/ 1 Комитет предложил Сторонам и наблюдателям представить в секретариат информацию о.

He encouraged observers to submit to the Secretariat, in writing, specific and concrete substantive suggestions.
Он призвал наблюдателей представлять в Секретариат в письменном виде конкретные предложения по существу.

Invites, in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention, Parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex F before 5 February 2008.
Предлагает в соответствии с пунктом 7 а статьи 8 Конвенции Сторонам и наблюдателям представить секретариату до 5 февраля 2008 года информацию, указанную в приложении F.

Requests Parties and observers to submit to the Secretariat, by 28 February 2006, their views on the supplementary report, which shall be transmitted by the Secretariat to the ad hoc joint working group;
Просит Стороны и наблюдателей представить секретариату к 28 февраля 2006 года свои замечания относительно дополнительного доклада, которые должны быть переданы секретариатам специальной совместной рабочей группе;

Whereas the Committee at its first meeting invited Parties and observers to submit Annex E information pertinent to PFOS and PFOS-related substances.
Поскольку Комитет на своем первом совещании призвал Стороны и наблюдателей представить требующуюся в соответствии с приложением Е информацию, относящуюся к ПФОС и связанным с ПФОС веществам.

CEP invited its members and observers to submit to the ECE secretariat as soon as possible, and preferably by 10 June 2011, the names of business representatives to be invited to the Conference, including those that would actively participate in the round-table discussions.
КЭП предложил своим членам и наблюдателям представить в секретариат ЕЭК как можно скорее и по возможности до 10 июня 2011 года фамилии представителей деловых кругов, которые будут приглашены на Конференцию, включая тех, кто будет активно участвовать в дискуссиях за" круглым столом.

It invited, in accordance with paragraph 4(a) of Article 8 of the Convention, Parties and Observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex E of the Convention before 27 January 2006.
Руководствуясь пунктом 4 а статьи 8 Конвенции, он предложил Сторонам и наблюдателям представить секретариату информацию, указанную в приложении Е к Конвенции, до 27 января 2006 года.

Invites Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2004, their views on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism;
Предлагает Сторонам и аккредитованным наблюдателям представить в секретариат до 28 февраля 2004 года свои мнения об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития;

To facilitate discussions at the second workshop, the SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat their views on the topics to be addressed at the second workshop.
Для облегчения дискуссии в ходе второго рабочего совещания ВОКНТА призвал Стороны и аккредитованных наблюдателей представить в секретариат их мнения по темам, которые предполагается рассмотреть на втором рабочем совещании.

A request to Parties and observers to submit to the Secretariat their views on the supplementary report, for circulation to the ad hoc joint working group.
Просьба к Сторонам и наблюдателям представить в секретариат свои соображения о дополнительном докладе для их распространения в совместной специальной рабочей группе.

To facilitate discussions at the workshop, the SBSTA, at its twenty-fifth session, invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on the topics referred to in paragraph above.
В целях облегчения дискуссий в ходе рабочего совещания ВОКНТА на своей двадцать пятой сессии призвал Стороны и аккредитованных наблюдателей представить в секретариат до 23 февраля 2007 года их мнения по темам, указанным в пункте 2 выше.

Invited its members and observers to submit to the ECE secretariat by 1 July 2011 the interest of their Minister/Head of Delegation in.
Предложил своим членам и наблюдателям представить в секретариат ЕЭК до 1 июля 2011 года мнение их министров/ глав делегаций с изложением их заинтересованности.

With respect to the draft mutual agreement procedure guide, provided as document E/C.18/2010/CRP.2/Add.1, the coordinator asked the members and observers to submit written comments, and highlighted the importance of conferring with their respective competent authorities.
Что касается проекта руководства по процедуре взаимного согласования, представленного в документе E/ C. 18/ 2010/ CRP. 2/ Add. 1, то координатор просила членов и наблюдателей представить письменные замечания и особо указала на важность консультации с их соответствующими компетентными органами.

Invited all Parties and observers to submit the information on PFOS and PFOSF specified in Annex E of the Convention;
Предложил всем Сторонам и наблюдателям представить информацию о ПФОС и ПФОСФ, указанную в приложении Е к Конвенции;

At its third meeting, held in Geneva from 9 to 13 October 2006, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, in its decision RC-3/8, agreed to participate in the process specified in decision SC-2/15, including the establishment of an ad hoc joint working group, and requested its secretariat to invite Parties to the Convention and observers to submit their views on the supplementary report through the secretariat to the ad hoc joint working group by 31 January 2007.
На своем третьем совещании, состоявшемся в Женеве 9- 13 октября 2006 года, Конференция Сторон Роттердамской конвенции в своем решении РК- 3/ 8 согласилась принять участие в процессе, изложенном в решении СК- 2/ 15, включая создание специальной совместной рабочей группы, и просила секретариат призвать Стороны Конвенции и наблюдателей представить их мнения о дополнительном докладе через секретариат в специальную рабочую группу к 31 января 2007 года.

Invited all Parties and observers to submit the information specified in Annex E of the Convention;
Предложил всем Сторонам и наблюдателям представить информацию, указанную в приложении Е к Конвенции;

Furthermore, the Commission invited Member States and observers to submit to the Secretary-General their further views on the 2006 report.
Кроме того, Комиссия предложила государствам- членам и наблюдателям представить Генеральному секретарю свои дополнительные мнения в отношении его доклада.

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 19 September 2011, their views on the issues identified in paragraphs 18 and 19 above.10 These submissions are contained in document FCCC/SBSTA/2011/MISC.7.
ВОКНТА призвал Стороны и аккредитованных наблюдателей представить в секретариат до 19 сентября 2011 года свои мнения по вопросам, указанным в пунктах 28- 30 выше.

The Bureau decided to invite Steering Committee members and observers to submit to the secretariat possible candidates for panellists by 1 February 2008.
Бюро приняло решение предложить членам Руководящего комитета и наблюдателям представить в секретариат к 1 февраля 2008 года фамилии кандидатов для включения в состав приглашенных экспертов.

Invited parties and accredited observers to submit, if appropriate, their views on issues relating to indigenous people and local communities for the development and application of methodologies;
Предложил Сторонам и аккредитованным наблюдателям сообщить в соответствующих случаях секретариату свои мнения по вопросам, связанным с коренными народами и местными общинами, применительно к разработке и применению методологий;

To facilitate discussions at the second workshop, the SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 23 February 2007, their views on the topics referred to in paragraph above.
В интересах облегчения обсуждений на втором рабочем совещании ВОКНТА предложил Сторонам и аккредитованным наблюдателям представить в секретариат до 23 февраля 2007 года их мнения по темам, указанным в пункте 88 выше.

Invites Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2004, their views on how to facilitate the implementation of small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism;
Предлагает Сторонам и аккредитованным наблюдателям представить в секретариат до 28 февраля 2004 года свои мнения о том, каким образом облегчить осуществление маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития;

Invites, in accordance with paragraph 7(a) of Article 8 of the Convention, Parties and observers to submit to the Secretariat the information specified in Annex F for commercial octabromodiphenyl ether before 5 February 2008.
Предлагает, в соответствии с пунктом 7 а статьи 8 Конвенции, Сторонам и наблюдателям представить секретариату до 5 февраля 2008 года информацию по коммерческому октабромдифениловому эфиру, указанную в приложении F.

Inviting Parties and accredited observers to submit, if appropriate, their views on issues relating to indigenous people and local communities for the development and application of methodologies see document FCCC/SBSTA/2009/MISC.1.
Призыв в Сторонам и аккредитованным наблюдателям представить в соответствующих случаях в секретариат свои мнения по вопросам, связанным с коренными народами и местными общинами, применительно к разработке и применению методологий см. документ FCCC/ SBSTA/ 2009/ MISC.

In that regard, the Committee invited interested Committee members and observers to submit voluntary commitments to the initiative, preferably by Monday, 9 May 2016 see ECE/CEP/S/2016/2, forthcoming.
В связи с этим Комитет предложил заинтересованным членам Комитета и наблюдателям представить информацию о добровольных обязательствах по этой инициативе, предпочтительно к понедельнику 9 мая 2016 года см. ECE/ CEP/ S/ 2016/ 2, будет вскоре издан.

The COP invited Parties and accredited observers to submit their views on simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM and on how to facilitate the implementation of these projects.
КС призвала Стороны и аккредитованных наблюдателей представить свои мнения об упрощенных условиях и процедурах для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР, а также мнения о том, каким образом облегчить осуществление этих проектов.

However, it recognized that there were concerns that should be addressed before the proposed amendments could be approved, and encouraged interested delegations and observers to submit a joint document to it at its sixty-first session with draft amendments to MARPOL 73/78 Annexes I, II, IV, V and VI, institutionalizing regional arrangements and draft guidelines for establishing those arrangements.
Вместе с тем он признал наличие причин обеспокоенности, которые необходимо рассмотреть, прежде чем предлагаемые поправки можно будет утвердить, и призвал заинтересованные делегации и наблюдателей представить ему на его шестьдесят первой сессии совместный документ с проектами поправок к приложениям I, II, IV, V и VI к МАРПОЛ 73/ 78, в которых будут организационно оформлены региональные договоренности и проекты руководств по созданию таких договоренностей.

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2012, their views on issues identified in decision 1/CP.16, paragraph 72 and appendix II, in particular on how to address drivers of deforestation and forest degradation and on robust and transparent national forest monitoring systems as referred to in its paragraph 71c.
ВОКНТА призвал Стороны и аккредитованных наблюдателей представить в секретариат до 28 февраля 2012 года свои мнения по вопросам, указанным в пункте 72 решения 1/ CP. 16 и в добавлении II к этому решению, в частности о методах учета движущих факторов обезлесения и деградации лесов и о надежных и транспарентных национальных системах мониторинга лесов, упомянутых в пункте 71 c этого решения.

Invites Member States and observers to submit to the Secretary-General their further views on his report;
Предлагает государствам- членам и наблюдателям представить Генеральному секретарю свои дополнительные мнения в отношении его доклада;