"To Observe" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 2613, Time: 0.0112

соблюдать наблюдать наблюдать за отмечать наблюдения за наблюдения понаблюдать за заметить почтить констатировать

Examples of To Observe in a Sentence

the rights and freedoms of man and citizen, to observe and protect the Constitution of the Russian Federation,
и охранять права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и
Every particular channel allows to observe the sample by the objective with magnification factor up to 200x,
Каждый конкретный канал позволяет наблюдать образец с помощью объектива с увеличением до 200x, возбуждать образец лазерным
In the case of some liver or kidney diseases, your doctor may need to observe the treatment with paracetamol in order to adjust the therapeutic dose to suit your condition.
В случае некоторых заболеваний почек или печени вашему лечащему врачу может потребоваться наблюдать за лечением парацетамолом, чтобы адаптировать дозировку препарата к вашему состоянию здоровья.
World Day of Remembrance in radiation accidents and catastrophes, which decided to observe annually on 26 April.
учрежден всемирный День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах, который постановлено отмечать ежегодно 26 апреля.
areas on a daily basis with the objective to observe the trend and speed of fire expansion and
смены, которые ежедневно картографировали выгоревшие области с целью наблюдения за динамикой и скоростью распространения огня, а также подсчета общей площади сгоревших участков.
Recent advances in data collection and analysis provides a unique opportunity to observe , detect and analyze the earth dynamics at multiple
Последние достижения в области сбора и анализа данных предоставляют уникальную возможность для наблюдения , обнаружения и анализа динамики изменений на Земле в
In this case, it will be interesting to observe the reaction of Germany and France the guarantors
В этом случае будет интересно понаблюдать за реакцией Германии и Франции – гарантов выполнения Минских соглашений, которые
It is also possible to observe that the years of the lowest publication number were the years of 2003, 2005, 2007, 2011 and 2013.
Кроме того, можно заметить , что годы меньшего издания были годы 2003, 2005, 2007, 2011 и 2013 гг.
8. The PRESIDENT asked participants to observe a minute of silence in memory of the victims of
8. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит участников почтить минутой молчания память жертв террористических актов, в том числе Верховного комиссара
first two months of 2004, but was disappointed to observe that the collection rate for the first two
два месяца 2004 года, однако вынужден, с сожалением, констатировать , что показатель поступления средств за первые два месяца
public and private stakeholders in the tourism sector, to observe and respect the Global Code of Ethics for
государственные и частные заинтересованные стороны в секторе туризма соблюдать и уважать Глобальный этический кодекс туризма, а также
It was almost impossible to observe and understand processes going on inside that“ black box” and what's more, influence them:
Наблюдать и понимать процессы внутри этого « черного ящика », а тем более повлиять на них, было практически невозможно:
The contract may provide that the purchaser has the right to observe the tests
В контракте может оговариваться, что заказчик имеет право наблюдать за испытаниями
Constitution Day is a public holiday in Ukraine, which agreed to observe annually on 28 June.
День Конституции Украины является государственным праздником, который постановлено отмечать ежегодно 28 июня.
consensus on a mandate for a new OSCE mission to observe the Russian side of the border.
возможности созвать заседание для поиска консенсуса по мандату новой миссии ОБСЕ для наблюдения за российской стороной границы.
This is a standardised process for a manager to observe an employee's actions at work in order to
Это стандартизированный процесс наблюдения руководителя за действиями работника во время его деятельности для выявления стратегий поведения
The little guests and their parents were able to observe the life of ostriches, learn more about the habits and characteristics of these exotic birds.
Маленьким гостям и их родителям удалось понаблюдать за жизнью страусов, узнать больше о повадках и особенностях этих экзотических птиц.
Traveling to Bosnia and Herzegovina, it is still possible to observe the imprints of conflict and violent clashes of
Путешествуя по Боснии и Герцеговине, все еще можно заметить следы конфликта и ожесточенных столкновений гражданской войны, особенно
The Chairman of the Commission opened the session and invited participants to observe a minute of silence for the victims of the recent catastrophic earthquakes in Haiti and Chile.
Председатель Комиссии открыл сессию и предложил участникам почтить минутой молчания память жертв недавних катастрофических землетрясений на Гаити и в Чили.
In consequence, it was pleased to observe that some of the services provided were referred to in
В связи с этим, приятно констатировать , что некоторые виды оказываемых услуг упоминаются в докладе Генерального комиссара,
Treat with respect the teachers and employees of the University, to observe the principle of mutual respect with other students, not to infringe upon the honor and dignity of others.
С уважением относится к преподавателям и сотрудникам университета, соблюдать принцип взаимоуважения с другими студентами, не ущемлять чести и достоинства других лиц.
Highly detailed SPOT 4 and Landsat 5 images enabled to observe consequences of fires and to map burnt-out territories.
Детальные снимки SPOT 4 и Landsat 5 позволили наблюдать последствия пожаров и картировать территории выгоревших участков местности.
Madam Chair, colleagues, Russia agreed to allow the OSCE to observe its border in the Minsk Protocol of September
Г-жа председатель, уважаемые коллеги, Россия согласилась позволить ОБСЕ наблюдать за ее границей в Минском протоколе от 5 сентября
to which the Day of the builder decided to observe annually on the second Sunday of August.
издан Указ президента 273/ 93, согласно которому День строителя принято ежегодно отмечать во второе воскресенье августа.
Working side by side top scientists from denmark's Technical University and the University of Aarhus, Denmark, topsoe's Research and Development used a scanning tunnelling microscope( STM) to observe chemical reactions at atomic level.
Орхус, Дания, отдел научных исследований и разработок компании Топсе использовал сканирующий туннельный микроскоп( СТМ) для наблюдения за химическими реакциями на атомном уровне
Rather, it's a space that will inspire you to observe , experiment, ask questions, and look for answers.
Это пространство, вдохновляющее на наблюдения , ощущение, задавание вопросов и поиск ответов.
spend a day on a picturesque beautiful beach, to observe the life of local citizens and to visit
ближайших курортов, чтобы провести день на живописном пляже, понаблюдать за жизнью местного населения и рассмотреть интересные постройки португальского периода в деревне Канагуиним.
It is pleasant to observe the same understanding at the government level."
Приятно заметить то же осознание на правительственном уровне ».
Before delivering his solemn statement, the President of the Republic asked participants to observe a minute of silence in memory of the
Перед своим официальным выступлением президент Республики попросил участников почтить минутой молчания память покойного папского нунция, который представлял
" The Government of the Russian Federation is reluctantly forced to observe that, despite the efforts made to resolve the
Правительство Российской Федерации с сожалением вынуждено констатировать , что, несмотря на предпринимаемые усилия по урегулированию ситуации в

Results: 2613, Time: 0.0112

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More