"TO OBSERVE" RUSSIAN TRANSLATION

To Observe Translation Into Russian

Results: 2039, Time: 0.1768


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "To Observe" in a sentence

[...] the rights and freedoms of man and citizen, to observe and protect the Constitution of the Russian Federation, [...]
[...] и охранять права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и [...]
Every particular channel allows to observe the sample by the objective with magnification factor up to 200x, [...]
Каждый конкретный канал позволяет наблюдать образец с помощью объектива с увеличением до 200x, возбуждать образец лазерным [...]
[...] World Day of Remembrance in radiation accidents and catastrophes, which decided to observe annually on 26 April.
[...] учрежден всемирный День памяти погибших в радиационных авариях и катастрофах, который постановлено отмечать ежегодно 26 апреля.
In this case, it will be interesting to observe the reaction of Germany and France the guarantors [...]
В этом случае будет интересно понаблюдать за реакцией Германии и Франции – гарантов выполнения Минских соглашений, которые [...]
The goal of the project is to observe natural phenomena as well as economic activity including that [...]
Целью проекта является наблюдение за природными явлениями, а также хозяйственной деятельностью, в том числе незаконной, по данным [...]
It is also possible to observe that the years of the lowest publication number were the years [...]
Кроме того, можно заметить , что годы меньшего издания были годы 2003, 2005, 2007, 2011 и 2013 [...]
8. The PRESIDENT asked participants to observe a minute of silence in memory of the victims of [...]
8. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит участников почтить минутой молчания память жертв террористических актов, в том числе Верховного комиссара [...]
[...] first two months of 2004, but was disappointed to observe that the collection rate for the first two [...]
[...] два месяца 2004 года, однако вынужден, с сожалением, констатировать , что показатель поступления средств за первые два месяца [...]
[...] public and private stakeholders in the tourism sector, to observe and respect the Global Code of Ethics for [...]
[...] государственные и частные заинтересованные стороны в секторе туризма соблюдать и уважать Глобальный этический кодекс туризма, а также [...]
It was almost impossible to observe and understand processes going on inside that“ black box” and what's [...]
Наблюдать и понимать процессы внутри этого « черного ящика », а тем более повлиять на них, [...]
Constitution Day is a public holiday in Ukraine, which agreed to observe annually on 28 June.
День Конституции Украины является государственным праздником, который постановлено отмечать ежегодно 28 июня.
The little guests and their parents were able to observe the life of ostriches, learn more about the [...]
Маленьким гостям и их родителям удалось понаблюдать за жизнью страусов, узнать больше о повадках и особенностях этих [...]
The objective of the project is to observe natural phenomena as well as economic activity including that [...]
Целью проекта является наблюдение за природными явлениями, а также хозяйственной деятельностью, в том числе незаконной, по данным [...]
[...] to Bosnia and Herzegovina, it is still possible to observe the imprints of conflict and violent clashes of [...]
Путешествуя по Боснии и Герцеговине, все еще можно заметить следы конфликта и ожесточенных столкновений гражданской войны, особенно [...]
[...] the Commission opened the session and invited participants to observe a minute of silence for the victims of [...]
Председатель Комиссии открыл сессию и предложил участникам почтить минутой молчания память жертв недавних катастрофических землетрясений на [...]
In consequence, it was pleased to observe that some of the services provided were referred to in [...]
В связи с этим, приятно констатировать , что некоторые виды оказываемых услуг упоминаются в докладе Генерального комиссара, [...]
[...] respect the teachers and employees of the University, to observe the principle of mutual respect with other students, [...]
С уважением относится к преподавателям и сотрудникам университета, соблюдать принцип взаимоуважения с другими студентами, не ущемлять чести [...]
[...] detailed SPOT 4 and Landsat 5 images enabled to observe consequences of fires and to map burnt-out territories.
Детальные снимки SPOT 4 и Landsat 5 позволили наблюдать последствия пожаров и картировать территории выгоревших участков местности.
[...] to which the Day of the builder decided to observe annually on the second Sunday of August.
[...] издан Указ президента 273/ 93, согласно которому День строителя принято ежегодно отмечать во второе воскресенье августа.
[...] spend a day on a picturesque beautiful beach, to observe the life of local citizens and to visit [...]
[...] ближайших курортов, чтобы провести день на живописном пляже, понаблюдать за жизнью местного населения и рассмотреть интересные постройки португальского [...]
These tourists principal goal is to observe the flora, fauna and attractive landscapes that El Rocio offers.
Основной целью такого туризма является наблюдение за флорой, фауной и лицезрение восхитительного пейзажа El Rocío.
It is pleasant to observe the same understanding at the government level."
Приятно заметить то же осознание на правительственном уровне ».
[...] statement, the President of the Republic asked participants to observe a minute of silence in memory of the [...]
Перед своим официальным выступлением президент Республики попросил участников почтить минутой молчания память покойного папского нунция, который представлял [...]
[...] Government of the Russian Federation is reluctantly forced to observe that, despite the efforts made to resolve the [...]
Правительство Российской Федерации с сожалением вынуждено констатировать , что, несмотря на предпринимаемые усилия по урегулированию ситуации в [...]
By joining the Memorandum, an entrepreneur undertakes to observe its principles.
Присоединяясь к Меморандуму, предприниматель обязуется соблюдать его принципы.
• learn to observe how children develop their skills to work with ICT.
Учитесь наблюдать , как дети развивают свои способности в использовании ИКТ.
You still need to observe the same figures to make them disappear.
Вам по-прежнему необходимо отмечать одинаковые фигурки для того чтобы они исчезли.
[...] is located high above the island and offers to observe all the surroundings of this piece of land.
Камера расположилась высокого над островом и предлагает понаблюдать за всеми окрестностями этого кусочка земли.
[...] rate of the product material, it was possible to observe its daily impact on the organism during 90 [...]
В связи с низкой скоростью резорбции материала изделий наблюдение за ежедневным его воздействием на организм было возможным в [...]
Annual dispensary monitoring of blood antibodies lets to observe even not-so-obvious dynamics of the changes that would [...]
Ежегодный диспансерный мониторинг антител крови позволяет заметить даже незначительные на первый взгляд изменения, которые опытному диагносту [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward