What is the translation of " TO OBSERVE " in Russian?

• соблюдать
• наблюдать
• отмечать
• почтить
• отметить
• для наблюдения
• заметить
• проследить
• констатировать
• соблюсти
• отмечает
• соблюдают
• отмечаем
• соблюдает
• для наблюдений
• наблюдал

Examples of using To observe in English and their translations into Russian

I would like to observe.
Я хочу наблюдать.

I go to observe people.
Я хожу наблюдать за людьми.

Maria teaches them to observe.
Мария их учит наблюдать.

Easy to observe the sample.
Легко наблюдать образец.

He's just here to observe.
Он здесь только для наблюдения.

We try to observe this limit.
Мы стараемся соблюдать этот лимит.

This makes them difficult to observe.
Заметить их очень трудно.

The patient began to observe the drinking regime.
Больной стал соблюдать питьевой режим.

This field trip is not just to observe.
Эта поездка не только для наблюдения.

I like to observe 9 Forex Pairs Daily.
Мне нравится наблюдать за 9 дневными парами Forex.

You were the one who wanted to observe them.
Ты был единственным, кто хотел наблюдать за ними.

To observe the state and labour discipline;
Соблюдать государственную и трудовую дисциплину;

Helping drivers to observe the rules.
Помочь водителям соблюдать правила.

To observe, how biological organisms of a planet….
Наблюдать, как искажаются биологические организмы планеты….

Their mission was to observe and report.
Их миссией было наблюдать и отчитываться.

To observe the Constitution and legislation of the Republic;
Соблюдать Конституцию и законодательство Республики;

Some people manage to observe a strange event.
Некоторым людям удается наблюдать странное событие.

To observe correctness in permission of conflict situations;
Соблюдать корректность в разрешении конфликтных ситуаций;

You are authorized to observe other aspects of our mission.
Вы уполномочены наблюдать другие аспекты миссии.

To observe the order of residence established by the Contractor;
Соблюдать установленный Исполнителем порядок проживания;

It is also necessary to observe hygiene and eat right.
Также необходимо соблюдать гигиену и правильно питаться.

To observe the confidentiality and data protection requirements.
Соблюдать требования конфиденциальности и защиты данных.

Only in re-reading is it possible to observe the spiral structure.
Только перечитывая его, можно заметить спиральное строение.

Bran decides to observe a vision without the Three-Eyed Raven.
Бран решает наблюдать за видением без Трехглазого Ворона.

The draft resolution therefore invited Governments to continue to observe it annually.
Поэтому в проекте резолюции правительствам предлагается продолжать ежегодно отмечать его.

Teaching them to observe all things that I commanded you.
И уча их соблюдать все, что я вам повелел.

Youmust install SMART Sync on your computer to observe a class as a teacher aide.
Для наблюдения за классом в качестве помощника учителя необходимо установить на свой компьютер SMART Sync.

Convenient to observe the inner working situation.
Удобный для наблюдения за внутренней рабочей ситуации.

Believers have the right freely to observe all religious holidays.
Верующие имеют право свободно отмечать все религиозные праздники.

To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of.
Ежегодно отмечать Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий;