What is the translation of " TO ALL PARTIES AND OBSERVERS " in Russian?

• среди всех сторон и наблюдателей

Examples of using To all parties and observers in English and their translations into Russian

The round table was open to all Parties and observers.
Рабочее совещание было открыто для всех Сторон и наблюдателей.

Workshops will be open to all Parties and observers, held pre-sessionally, where possible, and organized by the secretariat, subject to the availability of resources;
Рабочие совещания будут открыты для всех Сторон и наблюдателей и что они будут проводиться, по возможности, перед сессиями и организовываться секретариатом при условии наличия ресурсов;

To make the risk profile available to all parties and observers for reference.
Ii предоставить характеристику рисков всем Сторонам и наблюдателям для ознакомления.

Requests the Secretariat to make the proposal and the evaluation of the Committee available to all Parties and observers;
Просит секретариат представить эти предложение и оценку Комитета всем Сторонам и наблюдателям;

To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside;
Представить характеристику рисков всем Сторонам и наблюдателям и отложить их;

Compiled additional information and prepared draft risk profiles in accordance with Annex E of the Convention and made them available to all Parties and observers for comment;
Обобщил дополнительную информацию, подготовил проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е к Конвенции и препроводил его всем Сторонам и наблюдателям для получения замечаний;

To make the risk profile available to all parties and observers and set it aside.
Ii предоставить данную характеристику рисков всем сторонам и наблюдателям и отложить ее.

In accordance with decision INC-7/6, which sets out the process for drafting decision guidance documents, and in line with the time frame specified in paragraph 2 of article 21, the secretariat circulated the present note to all Parties and observers on 15 March 2004.
В соответствии с решением INC- 7/ 6, в котором изложена процедура выработки документов для содействия принятию решения, и с учетом сроков, указанных в пункте 2 статьи 21, секретариат 15 марта 2004 года распространил настоящую записку среди всех Сторон и наблюдателей.

To make the risk profile available to all parties and observers and set it aside.
Ii предоставить характеристику рисков всем Сторонам и наблюдателям и отклонить это предложение.

The representative of the Secretariat said that given the timing of the fourth meeting of the Committee and the fourth meeting of the Conference of the Parties it was proposed that a letter be sent to communicate the results of the current meeting to all Parties and observers.
Представитель секретариата заявила, что, учитывая сроки проведения четвертого совещания Комитета и четвертого совещания Конференции Сторон, было предложено направить всем Сторонам и наблюдателям письмо, с тем чтобы довести до их сведения итоги нынешнего совещания.

To make the risk profile available to all Parties and observers and set it aside;
Предоставить характеристику риска в распоряжение всех Сторон и наблюдателей и отложить ее;

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Intergovernmental Negotiating Committee session would include the draft decision guidance document, the Interim Chemical Review Committee recommendation for inclusion in the PIC procedure, a summary of the Interim Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in annex II, as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направляемая секретариатом всем сторонам и наблюдателям до направления ее Межправительственному комитету для ведения переговоров, включает проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Временного комитета по рассмотрению химических веществ о включении в процедуру ПОС, резюме дискуссий во Временном комитете по рассмотрению химических веществ, в том числе обоснование на базе критериев, перечисленных в приложении II, а также резюме полученных в рамках этапа 4 комментариев в форме таблицы с указанием того, как они учтены.

The report of the meeting(UNEP/FAO/RC/COP.4/24) was distributed to all parties and observers and made available on the Convention website.
Доклад о работе совещания( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 24) был распространен среди всех Сторон и наблюдателей и размещен на веб- сайте Конвенции.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties session would include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III, a summary of the Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in Annex IV, as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направленная секретариатом всем Сторонам и наблюдателям заблаговременно до проведения совещания Конференции Сторон, включает проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения в приложение III, резюме обсуждений Комитета по рассмотрению химических веществ, включая аргументацию, подготовленную на основе критериев, перечисленных в приложении IV, а также изложенное в табличной форме резюме замечаний, полученных на этапе подготовки 4, а также информацию о том, как они были учтены.

The FCCC interim secretariat would be requested to distribute the summary of each final review report to all Parties and observers to the INC/COP.
Временному секретариату РКИК будет поручено распространение резюме каждого окончательного доклада о рассмотрении среди всех Сторон и наблюдателей в МКП/ КС.

The round table was open to all Parties and observers and was well attended.
Дискуссия" за круглым столом" была открыта для всех Сторон и наблюдателей, и в ней приняли участие большое количество представителей.

It is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, it shall, through the Secretariat, make the proposal and the evaluation of the Committee available to all Parties and observers and invite them to submit the information specified in Annex E…;
Удовлетворен тем, что выполнены критерии отбора, он через секретариат направляет это предложение и оценку Комитета всем Сторонам и наблюдателям и предлагает им представить информацию, указанную в приложении Е.

The provisional agenda shall be communicated to all Parties and observers at least six weeks before the opening of the Committee meeting.
Предварительная повестка дня распространяется среди всех Сторон и наблюдателей не позднее чем за шесть недель до начала совещания Комитета.

In brief, the Committee will examine information submitted by a Party in support of a proposal for listing of a chemical in annexes A, B or C. The outcome of the screening evaluation will be communicated to all Parties and observers for comments and input of additional information.
Если говорить кратко, то задача Комитета заключается в рассмотрении информации, которая представлена Стороной в обоснование предложения относительно включения химического вещества в приложения А, В или С. Результаты оценки проведенного отбора сообщаются всем Сторонам и наблюдателям для получения от них замечаний и дополнительной информации.

The Secretariat shall circulate the report to all Parties and observers not later than three months before the meeting of the Conference of the Parties referred to in paragraph 1 above.
Секретариат направляет рекомендацию всем Сторонам и наблюдателям не позднее, чем за 3 месяца до совещания Конференции Сторон, упомянутого в пункте 1 выше.

The report of the meeting has been published as document UNEP/FAO/RC/COP.3/26, which was distributed to all Parties and observers, and is available on the Convention website.
Доклад о работе совещания был выпущен в качестве документа UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 26, который направлен всем Сторонам и наблюдателям и размещен на веб- сайте Конвенции.

The Secretariat shall circulate the extension request report to all Parties[and observers] at least 11 months before the meeting of the Conference of Parties and request that they submit other available information relevant to the report,[as far as possible in the English language] at least 6 months before the meeting of the Conference of Parties..
Секретариат направляет доклад, касающийся заявки на продление срока действия, всем Сторонам[ и наблюдателям] по крайней мере за 11 месяцев до совещания Конференции Сторон и просит их представить другую информацию, имеющую отношение к этому докладу,[ по возможности на английском языке,] по крайней мере за 6 месяцев до совещания Конференции Сторон..

Pursuant to paragraph 4(a) of Article 8 of the Convention, the next step for the Committee was to make the proposals and their respective evaluations available to all Parties and observers and invite them to submit the information specified in Annex E of the Convention.
В соответствии с пунктом 4 а статьи 8 Конвенции Комитет затем направил эти предложения и соответствующие оценки всем Сторонам и наблюдателям и предложил им представить информацию, указанную в приложении Е к Конвенции.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties session would include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III, a summary of the Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in Annex II as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направленная секретариатом всем Сторонам и наблюдателям заблаговременно до совещания Конференции Сторон, включает проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения химического вещества в приложение III, резюме обсуждений Комитета по рассмотрению химических веществ, в том числе аргументацию, подготовленную на основе критериев, перечисленных в приложении II, а также изложенное в табличной форме резюме замечаний, полученных на этапе подготовки, с указанием того, как они были учтены.

The Secretariat shall circulate the recommendation and any report of the group to all Parties[and observers] not later than 3 months before the meeting of the Conference of Parties..
Секретариат направляет рекомендацию и любые доклады группы всем Сторонам[ и наблюдателям] не позднее, чем за 3 месяца до совещания Конференции Сторон..

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties session would include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III, a summary of the Chemical Review Committee deliberations including a rationale based on the criteria listed in Annex II as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Принятые в окончательном варианте документы, которые направляются секретариатом всем Сторонам и наблюдателям до начала проведения сессии Сторон, включают проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения того или иного химического вещества в приложение III, резюме обсуждений, проведенных Комитетом по рассмотрению химических веществ, в частности основанное на критериях, указанных в приложении II, обоснование и подготовленное в виде таблицы резюме замечаний, полученных в рамках этапа 4, и указание того, какие были приняты в связи с этим меры.

To request the Secretariat, for those proposals with respect to which it is satisfied that the screening criteria have been fulfilled, to make them and the evaluations by the Committee pertaining to them available to all Parties and observers and to invite them to submit the information specified in Annex E using the standardized format.
Просить секретариат распространить те предложения, которые, по его мнению, удовлетворяют критериям отбора, а также оценки, подготовленные по ним Комитетом, среди всех Сторон и наблюдателей и предложить им представить информацию, указанную в приложении Е, используя стандартизованный формат.

The final documentation forwarded by the secretariat to all Parties and observers in advance of the Conference of the Parties meeting at which it is to be considered will include the draft decisionguidance document, the Chemical Review Committee recommendation for inclusion in Annex III and a summary of the Chemical Review Committee deliberations, including a rationale based on the criteria listed in Annex IV as well as the tabular summary of comments received under step 4 and how they were addressed.
Окончательная документация, направленная секретариатом всем Сторонам и наблюдателям заблаговременно до проведения совещания Конференции Сторон, на котором она должна рассматриваться, будет включать проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения в приложение III и резюме обсуждений Комитета по рассмотрению химических веществ, включая аргументацию, подготовленную на основе критериев, перечисленных в приложении IV, а также изложенное в табличной форме резюме замечаний, полученных на этапе 4, а также информацию о том, как они были учтены.

The Secretariat shall circulate the recommendation and any report of the group of experts to all Parties and observers not later than 3 months before the meeting of the Conference of the Parties referred to in paragraph 1 above.
Секретариат направляет рекомендацию и любые доклады группы экспертов всем Сторонам и наблюдателям не позднее, чем за три месяца до совещания Конференции Сторон, упомянутого в пункте 1 выше.

This contact group is open to all Parties and observer organizations and will be chaired by the Chair of the AWG-LCA.
Данная контактная группа, открытая для всех Сторон и организаций- наблюдателей, будет работать под руководством Председателя СРГ- ДМС.