What is the translation of " TO REDUCE THE FLOW " in Greek?

• να μειώσει τη ροή
• να μειωθεί η ροή
• για τη μείωση της ροής

Examples of using To reduce the flow in English and their translations into Greek

We aim to reduce the flow.
Εμείς έχουμε σκοπό να μειώσουμε τις ροές.

The second option- to establish an additional supply line valve to reduce the flow of water.
Η δεύτερη επιλογή- να δημιουργήσει μια πρόσθετη βαλβίδα της γραμμής τροφοδοσίας για να μειώσει τη ροή του νερού.

Blinds- help to reduce the flow of sunlight entering the room.
Περσίδες- να βοηθήσει να μειώσει τη ροή του ηλιακού φωτός που εισέρχονται στο δωμάτιο.

It promised to help stabilize the Middle East to reduce the flow of refugees into Europe.
Ισχυρίστηκε ότι με τη βοήθεια αυτή θα μειωθεί η ροή προσφύγων προς την Ευρώπη.

A step to reduce the flow of purchases would not be an automatic, mechanistic process to end the program,” Mr. Bernanke said.
Ένα βήμα για τη μείωση των ροών αγορών δεν θα ήταν μια αυτόματη, μηχανιστική διαδικασία για τη λήξη του προγράμματος», είχε δηλώσει ο τραπεζίτης.

We use techniques, MPEG-2 or the MUSICAM, allowing to reduce the flow that will require a show.
Χρησιμοποιούμε τεχνικές, MPEG-2 ή το MUSICAM, επιτρέποντας να μειώσει τη ροή που θα απαιτήσει μια παράσταση.

While it is important to reduce the flow of new materials into the production process and make production processes more efficient, this is only one part of the story.
Ενώ είναι σημαντικό να μειώσουμε τη ροή νέου υλικού στη διαδικασία παραγωγής και να κάνουμε τις διαδικασίες παραγωγής πιο αποδοτικές, αυτό είναι ένα μόνο μέρος της ιστορίας.

Ballasting or deballasting can therefore be completed at normal speeds with no need to reduce the flow rate of water.
Επομένως, η έμφραξη ή η εκτόξευση μπορεί να ολοκληρωθεί σε κανονικές ταχύτητες χωρίς να χρειάζεται να μειωθεί ο ρυθμός ροής του νερού.

However, Frontex has also been able to reduce the flow of illegal immigrants in the areas it patrols.
Εντούτοις, ο Frontex κατάφερε επίσης να μειώσει τη ροή παράνομων μεταναστών στις περιοχές στις οποίες περιπολεί.

But the country's economic malaise and budget restrictions are hampering many of its efforts to reduce the flow of illegal immigration.
Ωστόσο, η οικονομική δυσπραγία της χώρας και οι περιορισμοί δαπανών στον προϋπολογισμό της, αποτελούν τροχοπέδη για πολλές από τις προσπάθειές της ώστε να μειωθεί η ροή της παράνομης μετανάστευσης.

The key notion of this plan is to reduce the flow of illegal immigrants into the country.
Η βασική ιδέα αυτού του σχεδίου είναι να μειωθεί το κύμα των παράνομων μεταναστών να εισέρχεται προς τη χώρα.

I also welcome the measures already taken by the Turkish authorities to give Syrian refugees access to the labour market and to reduce the flows.".
Χαιρετίζω, επίσης, τα μέτρα που έχουν ήδη λάβει οι τουρκικές αρχές προκειμένου να διασφαλιστεί η πρόσβαση των Σύρων προσφύγων στην αγορά εργασίας και να μειωθούν οι ροές.

We must help the local people to help themselves in order to reduce the flow of migrants to the EU from developing countries.
Πρέπει να βοηθήσουμε τον εντόπιο πληθυσμό, προκειμένου να μειωθεί η ροή των μεταναστών προς την ΕΕ από τις αναπτυσσόμενες χώρες.

As another way to reduce the flow of immigrants into its country, Italy has provided ships, equipment and financial support to the Libyan Coast Guard to act as a first line of border defense.
Προσπαθώντας να βρει τρόπους να μειώσει την ροή μεταναστών, η Ιταλία παράσχει πλοία, εξοπλισμό και οικονομική υποστήριξη στην ακτοφυλακή της Λιβύης, σαν πρώτο αμυντικό σύνορο.

In March, an agreement was signed between Turkey and the EU, which has helped to reduce the flow of refugees and migrants in Europe.
Μια συμφωνία που υπεγράφη το Μάρτιο μεταξύ της Τουρκίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προκειμένου να μειωθεί η ροή των προσφύγων και των μεταναστών στην Ευρώπη.

Europe must act collectively to reduce the flow of refugees, combat human trafficking, and process the cases of asylum seekers.
Η Ευρώπη πρέπει να δράσει συλλογικά για να μειώσει την ροή των προσφύγων, να καταπολεμήσει την παράνομη διακίνηση ανθρώπων, και να επεξεργαστεί τις περιπτώσεις των αιτούντων άσυλο.

Using our Plastic Drawdown approach, we have identified a portfolio of priority policies to reduce the flow of plastic in the Greek seas.
Χρησιμοποιώντας την προσέγγισή μας Μείωση Πλαστικών έχουμε προσδιορίσει ένα χαρτοφυλάκιο πολιτικών προτεραιότητας για τη μείωση της ροής πλαστικών στις ελληνικές θάλασσες.

EU officials say that although Turkey has helped to reduce the flow of migrants coming into Europe, it hasn't met all the requirements for visa liberalization.
Οι Ευρωπαίοι αξιωματούχοι επιμένουν ότι, ενώ η Τουρκία έχει μειώσει τη ροή των μεταναστών, δεν έχει ακόμη εκπληρώσει όλες τις προϋποθέσεις για την απελευθέρωση των θεωρήσεων.

The Dutchman steered through EU legislation banning plastic straws and negotiated the EU's deal with Turkey to reduce the flow of migrants.
Ο Τίμερμανς είναι εκείνος που μεθόδευσε, βάσει της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, την απαγόρευση στα πλαστικά καλαμάκια και διαπραγματεύτηκε τη συμφωνία της Ε.Ε. με την Τουρκία για τη μείωση των μεταναστευτικών ροών.

A new comprehensive arrangement with Turkey is also needed to reduce the flow of jihadist recruits to Syria and the number of refugees heading north.
Μια νέα συνολική διευθέτηση με την Τουρκία θα ήταν επίσης αναγκαία για να μειώσει την ροή τζιχαντιστών προς την Συρία και τον αριθμό των προσφύγων που κατευθύνονται προς βορρά.

It can be compared to rearranging buckets under the tap to stop a flood without considering the possibility of at least turning down the tap a little to reduce the flow of water.
Είναι κάτι ανάλογο με το να τοποθετούμε κουβάδες κάτω από μια βρύση για να σταματήσουμε μια πλημμύρα, χωρίς να εξετάζουμε την πιθανότητα να γυρίσουμε λίγο τουλάχιστον τη βρύση για να περιορίσουμε τη ροή του νερού.

Germany also negotiated a deal with Turkey to reduce the flow of Middle East refugees to Europe, effectively recasting the EU- Turkish relationship.
Η Γερμανία διαπραγματεύθηκε επίσης μια συμφωνία με την Τουρκία για τη μείωση της ροής των προσφύγων της Μέσης Ανατολής στην Ευρώπη, αναδιαμορφώνοντας αποτελεσματικά τη σχέση ΕΕ-Τουρκίας.

That bill seeks to cut Iran's oilexports by another 1 million barrels per day over a year to nearzero, to try to reduce the flow of funds to the nuclear program.
Το νομοσχέδιο αυτό στόχο έχει να μειωθούν κατά άλλο ένα εκατ. βαρέλια την ημέρα οι εξαγωγές πετρελαίου του Ιράν μέσα σε ένα χρόνο, σχεδόν στο μηδέν, στο πλαίσιο των προσπαθειών της Ουάσινγκτον να μειωθεί η ροή κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται για το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα.

Although the EU has since managed to reduce the flow of immigrants via the land route through Turkey, illegal immigration from Africa across the Mediterranean Sea is surging.
Αν και η ΕΕ κατάφερε από τότε να μειώσει τη ροή των μεταναστών μέσω της χερσαίας διαδρομής από την Τουρκία, η παράνομη μετανάστευση από την Αφρική σε ολόκληρη τη Μεσόγειο Θάλασσα αυξάνεται.

This reducer, ideal for chemical actions with the VIRAFAL®, allows to reduce the flow to apply the chemical in the entire piping.
Απαραίτητος για τη χρήση χημικών παραγόντων με το VIRAFAL®, αυτός ο εγχυτήρας επιτρέπει τη ρύθμιση της ροής για να χρησιμοποιηθεί το χημικό προϊόν σε όλη την έκταση των σωληνώσεων.

The main thing is for us to reduce the flows,” he added, saying that his ministry is working to open channels of communication with Turkey so that their neighbors can also take the”necessary measures.”.
Το βασικό είναι να μειωθούν οι ροές», τόνισε, συμπληρώνοντας ότι προς αυτή την κατεύθυνση εργάζεται το υπουργείο Μεταναστευτικής Πολιτικής, δημιουργώντας διαύλους επικοινωνίας με τη γειτονική χώρα«ώστε να λάβει και εκείνη τα μέτρα της».

At that point Greece would still be in the eurozone and would only be forced to leave if the ECB were to reduce the flow of liquidity to Greek banks below a tolerable limit.
Στο σημείο αυτό, η Ελλάδα θα παρέμενε στη Ευρωζώνη και θα αναγκαζόταν να αποχωρήσει μόνο αν η ΕΚΤ μείωνε τη ροή της ρευστότητας στις ελληνικές τράπεζες κάτω από ένα ανεκτό όριο.

The Tampere summit in 1999 attempted to reduce the flow of refugees into a number of EU Member States. That was not done by appealing for mutual solidarity to distribute the refugees better over the territory of the EU states, but only by restricting entry to Europe at the external borders even more severely.
Δεν είναι μόνο ζήτημα βελτίωσης των συνθηκών αλλά απλώς και μόνο ζήτημα επιβίωσης." σύνοδος κορυφής του Τάμπερε το 1999 προσπάθησε να μειώσει τη ροή των προσφύγων σε αρκετά κράτη μέλη της ΕΕ." συγκεκριμένη προσπάθεια δεν έγινε μέσω της έκκλησης για αλληλεγγύη έτσι ώστε να κατανέμονται καλύτερα οι πρόσφυγες στην επικράτεια των κρατών της ΕΕ, αλλά μόνο μέσω της θέσπισης ακόμα περισσότερων περιοριστικών μέτρων για την είσοδο στην ΕΕ, στα εξωτερικά της σύνορα.

At that point Greece would still be in the eurozone and would only be forced to leave if the ECB were to reduce the flow of liquidity to Greek banks below a tolerable limit.
Στο σημείο εκείνο η Ελλάδα θα ήταν ακόμα μέσα στην ευρωζώνη και θα αναγκαζόταν να φύγει αν η ΕΚΤ μείωνε την ροή της ρευστότητας προς τις ελληνικές τράπεζες κάτω από ένα ανεκτό όριο.

Twitter Inc suspended more than one million accounts a day in recent months to reduce the flow of misinformation on the platform, the Washington Post reported.
Η εταιρεία Twitter Inc ανέστειλε τη λειτουργία σε περισσότερους από 70 εκατομμύρια λογαριασμούς χρηστών τους τελευταίους δύο μήνες- σχεδόν ένα εκατομμύριο κάθε μέρα- σε μια προσπάθεια να μειώσει τη ροή ψευδών πληροφοριών στην πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης, ανέφερε η Washington Post.