What is the translation of " TRANSITIONAL PROGRAM " in Greek?

• μεταβατικό πρόγραμμα
• μεταβατικού προγράμματος

Examples of using Transitional program in English and their translations into Greek

Transitional Program.
Μεταβατικό Πρόγραμμα.

Trotsky, The Transitional Program.
Τρότσκι για το Μεταβατικό Πρόγραμμα.

Let us look at one other example from Trotsky's discussions on the Transitional Program.
Ας δούμε ένα ακόμη παράδειγμα από τις συζητήσεις του Τρότσκι για το Μεταβατικό Πρόγραμμα.

The Transitional Program.
Μεταβατικό Πρόγραμμα.

Second element: the transitional program.
Δεύτερο στοιχείο, το μεταβατικό πρόγραμμα.

The Transitional Program.
Το Μεταβατικό Πρόγραμμα.

Discussions with Trotsky on the Transitional Program.
Τρότσκι για το Μεταβατικό Πρόγραμμα.

The Transitional Program.
Για το Μεταβατικό Πρόγραμμα.

Trotsky answered them in The Transitional Program.
Ο Τρότσκι το έθεσε με τον ίδιο τρόπο στο Μεταβατικό Πρόγραμμα.

The Transitional Program Today.
Το μεταβατικό πρόγραμμα σήμερα.

This was recognized by Trotsky in his codification of the Transitional Program in 1938.
Η κωδικοποίηση αυτής της λογικής έγινε από τον Τρότσκι με το μεταβατικό πρόγραμμα της 4ης Διεθνούς το 1938.

A transitional program includes in a unified and combined way several types of demands.
Ένα μεταβατικό πρόγραμμα περιλαμβάνει με ενιαίο και συνδυασμένο τρόπο διαφόρων ειδών αιτήματα.

It is truly a transitional program.
Θα είναι δηλαδή ένα όντως μεταβατικό πρόγραμμα.

The Transitional Program, the founding document of the Fourth International, is not referred to.
Για το Μεταβατικό Πρόγραμμα, το ιδρυτικό ντοκουμέντο της Τέταρτης Διεθνούς, δεν γίνεται καμμία αναφορά.

That is what the transitional program is for.
Ακριβώς αυτή είναι η λειτουργία του μεταβατικού προγράμματος.

The Death Agony of Capitalism and the Tasks of the Fourth International( The Transitional Program).
Η Θανάσιμη Αγωνία του Καπιταλισμού και τα Καθήκοντα της Τέταρτης Διεθνούς( Το Μεταβατικό Πρόγραμμα).

The first phase is a transitional program, low in carbohydrates, designed to restore your metabolism.
Η πρώτη φάση είναι στην ουσία ένα μεταβατικό πρόγραμμα χαμηλό σε υδατάνθρακες, και σχεδιασμένο να επαναφέρει το μεταβολισμό σου.

That is why we insist that the question of Russian and Chinese imperialism is at the heart of the transitional program today.
Για τον λόγο αυτό επιμένουμε ότι το ζήτημα του Ρώσικου και του Κινέζικου ιμπεριαλισμού είναι στην καρδιά του μεταβατικού προγράμματος σήμερα.

In short, the transitional program shall help to promote the self-organisation and self-consciousness of the working class.
Με λίγα λόγια, το μεταβατικό πρόγραμμα βοηθά στην προώθηση της αυτό-οργάνωσης και αυτό-συνειδητοποίησης της εργατικής τάξης.

In this sense we need a policy of the oppressed that will constitute itself as a transitional program paving the way for fundamental social transformation.
Με αυτή την έννοια χρειαζόμαστε μια πολιτική των καταπιεσμένων που να συγκροτηθεί ως μεταβατικό πρόγραμμα που θα ανοίξει τον δρόμο προς τον θεμελιώδη κοινωνικό μετασχηματισμό της κοινωνίας.

For example, Trotsky's Transitional Program states,“Where military industry is‘nationalized,'… the slogan of workers' control preserves its full strength.
Για παράδειγμα, το Μεταβατικό Πρόγραμμα του Τρότσκι αναφέρει:«Εκεί που η στρατιωτική βιομηχανία είναι‘εθνικοποιημένη'(…) το σύνθημα του εργατικού ελέγχου διατηρεί την πλήρη δύναμη του.

The Tsipras leadership was quickly discovering that even the most moderate reforms for workers in a period of deep crisis can not be imposed by being integrated into an anti-capitalist transitional program.
Η ηγεσία Τσίπρα ανακάλυπτε ότι ακόμα και οι μετριοπαθείς φιλεργατικές μεταρρυθμίσεις, μέσα σε μια περίοδο βαθιάς κρίσης, είναι δυνατόν να επιβληθούν στην πράξη μόνο ως τμήμα ενός μεταβατικού προγράμματος αντικαπιταλιστικής πολιτικής.

Both arguments reveal a misunderstanding not only of the transitional program methodology, but also of the role that a revolutionary anticapitalist organization has to accomplish.
Και τα δύο επιχειρήματα καταδεικνύουν μια παρανόηση όχι μόνο της μεθόδου του μεταβατικού προγράμματος, αλλά επίσης και του ρόλου που έχει να διαδραματίσει μια επαναστατική αντικαπιταλιστική οργάνωση.

The transitional program, as part of an overall revolutionary program to overthrow capitalism, is tightly connected to the subjective factor, i.e. to a conscious and voluntarily disciplined political instrument.
Το μεταβατικό πρόγραμμα, ως τμήμα ενός συνολικού επαναστατικού προγράμματος για την ανατροπή του καπιταλισμού, είναι στενά συνδεδεμένο με τον υποκειμενικό παράγοντα, δηλαδή με ένα συνειδητό και εθελοντικά πειθαρχημένο πολιτικό όργανο.

Without any illusion for electoral forward leaps, an electoral campaign on the basis of a truly anti-capitalist transitional program, with the orientation of workers power, can lead ANTARSYA to the left and help overcome the tergiversation of the previous period.
Χωρίς καμία αυταπάτη για εκλογικά άλματα, μια τέτοια εκλογική κάθοδος στη βάση ενός πραγματικά αντικαπιταλιστικού μεταβατικού προγράμματος, που θα καταλήγει στην εξουσία των εργαζομένων, μπορεί να ωθήσει αριστερά την ΑΝΤΑΡΣΥΑ και να βοηθήσει στην υπέρβαση των παλινωδιών της προηγούμενης περιόδου.

The rationale of the transitional program is that of continuous contact and politicization of social resistance with the aim of developing new avant-gardes and reinforcing revolutionary processes through the masses own experience.
Η λογική του μεταβατικού προγράμματος είναι η λογική της διαρκούς επαφής και πολιτικοποίησης της κοινωνικής αντίστασης με στόχο τη γέννηση νέων πρωτοποριών, αλλά και την προώθηση της επαναστατικής διαδικασίας μέσα από την πείρα των ίδιων των μαζών.

Here too the anti-memorandum goal was, in my opinion, very properly the central axis of this transitional program- on the condition, of course, which was not observed, that a consistent anti-memorandum line would lead inevitably to an across-the-board clash with the eurozone and with the EU itself.
Και εδώ ο αντιμνημονιακός στόχος ήταν, κατά τη γνώμη μου, πολύ σωστά ο βασικός άξονας αυτού του μεταβατικού προγράμματος- υπό τον όρο βέβαια, που δεν τηρήθηκε, ότι η συνεπής αντιμνημονιακή γραμμή οδηγούσε αναπόφευκτα σε μία συνολική σύγκρουση με την Ευρωζώνη και με την ίδια την Ευρωπαϊκή Ένωση.

The idea of the transitional program is that we do not content ourselves with abstract, propagandistic anticapitalist discourse that is applicable in every situation and simply reiterates the strategic objective of socialism and revolutionary overthrow.
Η έννοια του μεταβατικού προγράμματος σημαίνει ότι δεν αρκούμαστε σε έναν αφηρημένο, προπαγανδιστικό, αντικαπιταλιστικό λόγο ο οποίος ισχύει για οποιαδήποτε συγκυρία και που απλά επαναλαμβάνει τον στρατηγικό στόχο του σοσιαλισμού και της επαναστατικής ανατροπής.

For example, the content of the slogan regarding the reconstruction of production, which are promoted within the framework of the various transitional programs, is in fact identical with the aim of capitalist recovery and change of the production model, despite the fact that it is camouflaged with seemingly radical slogans and demands(such as the ones for direct democracy, exit from the Eurozone, etc).
Για παράδειγμα, το περιεχόμενο του συνθήματος της παραγωγικής ανασυγκρότησης, που προβάλλεται στο πλαίσιο των πολυποίκιλων μεταβατικών προγραμμάτων, ταυτίζεται στην πραγματικότητα με το στόχο της καπιταλιστικής ανάκαμψης και της αλλαγής του παραγωγικού μοντέλου, παρά το γεγονός ότι καμουφλάρεται με φαινομενικά ριζοσπαστικά συνθήματα και αιτήματα(όπως η άμεση δημοκρατία, η έξοδος από το ευρώ κλπ.).

It is imperative that economies are put on a different footing through transitional programs that include capital controls, severe regulation and even public ownership over banks, industrial policy that pivots on public investment, public control over strategic sectors of the economy, and respect for the environment.
Είναι καθοριστικό να επαναπροσανατολιστούν οι οικονομίες μέσω μεταβατικών προγραμμάτων που θα περιλαμβάνουν έλεγχο επί των κεφαλαιακών ροών, αυστηρές κανονιστικές ρυθμίσεις έως και δημόσια ιδιοκτησία επί των τραπεζών. Χρειάζεται ακόμη βιομηχανική πολιτική που να συντονίζει και να προγραμματίζει την οικονομική δραστηριότητα, μέσω δημοσίων επενδύσεων και δημόσιου ελέγχου στους στρατηγικούς τομείς της οικονομίας, με σεβασμό στο περιβάλλον.