What is the translation of " TRANSITIONAL PROGRAM " in Portuguese?

• programa de transição
• programa transicional
• programa transitório
• programa de transiçao

Examples of using Transitional program in English and their translations into Portuguese

She's 18 now, in a transitional program for young adults.
Ela é 18 Agora, em um programa de transição para os jovens adultos.

In this effort, the work of the SEP is guided by the approach advocated by Leon Trotsky in the Transitional Program.
Nesse esforço, o trabalho do SEP é guiado pela abordagem defendida por Leon Trotsky no Programa de Transição.

It is a democratic demand in the Transitional Program that can only be realised by Permanent Revolution.
Essa é a demanda democrática no Programa de Transição que pode ser realizada somente pela Revolução Permanente.

A Transitional program for Iran poses democratic demands to defend Iran from all imperialist intervention by means of independent working class struggle.
Um programa de transição para o Irã coloca exigências democráticas para defender o Irã de todas as intervenções imperialistas, por meio de lutas classe independentes da classe operária.

We distributed an election Manifesto by the thousands, with our transitional program facing the current situation, where we set out our aim of fighting for a workers' government.
Difundimos aos milhares um manifesto eleitoral com nosso programa transicional diante da atual situação, onde colocamos nosso objetivo de lutar por um governo de trabalhadores.

If the Transitional Program is to serve as a bridge to socialism, the destination cannot be kept a secret from the working class.
Se o Programa de Transição vai servir como uma ponte para o socialismo, o destino não pode ser mantido em segredo para a classe trabalhadora.

Our intervention in the mass organizations of the proletariat is based on the Transitional Program adopted by the founding convention of the Fourth International in 1938.
Nossa intervenção nas organizações de massa do proletariado é baseada no Programa de Transição, adotado pela Conferência de Fundação da Quarta Internacional, em 1938.

In place of the transitional program for a sliding scale of wages and hours, they call for a n increase in the minimum wage.
Em lugar do programa transitório de uma escala móvel de salários e horas, eles propuseram um aumento do salário mínimo.

As Trotsky emphasized repeatedly, it is necessary to combine the struggle for minimal demands- like the defense of social gains or democratic rights- with a transitional program directed at the conquest of power.
Como Trotsky enfatizou repetidamente, é necessário combinar a luta por demandas mínimas, como a defesa de conquistas sociais ou direitos democráticos, com um programa de transição voltado à conquista do poder.

In the Transitional Program, Trotsky identified the internal crises of imperialist governments as a key indicator of the approach of war.
No Programa de Transição, Trotsky identificou as crises internas dos governos imperialistas como indicadores chave de que uma guerra se aproximava.

The twelve Eastern European nations that joined NATO in 1999, 2004 and 2009 are all graduates of that program. Waiting in the wings are 22 more members of the transitional program for military integration and full NATO membership;
As doze nações européias orientais que se juntaram à OTAN em 1999, 2004 e 2009 são todas graduadas desse programa esperando nas asas estão outros 22 membros do programa de transição para integração militar e plena adesão à OTAN;

As Trotsky remarked in the Transitional Program,''The struggle against fascism does not start in the liberal editorial office but in the factory-and ends in the street.
Como Trotsky observou no Programa de Transição,"A luta contra o fascismo não começa na edição de jornais liberais, e sim na fábrica-e termina na rua.

Revolutionary Transition First theorization of what would later be known as the"dictatorship of the proletariat", the Communist Manifesto(1848), written with Engels, provides a transitional program as the State réappropration by the working class.
Transição revolucionária Primeiro teorização do que viria a ser conhecida como a"ditadura do proletariado", o Manifesto Comunista(1848), escrito com Engels, oferece um programa de transição como o réappropration Estado pela classe trabalhadora.

The Transitional Program is not an á la carte menu, from which demands are arbitrarily selected, without the appropriate political context or reference to broader political goals.
O Programa de Transição não é um menu à la carte, a partir do qual as reivindicações são arbitrariamente selecionadas, sem o contexto político adequado ou referência aos objetivos políticos mais amplos.

Trotskyists fight for a workers and peasants government, which as the Transitional Program insists, can be nothing other than the dictatorship of the proletariat, to bring down the present dictatorship of capital.
Os trotskistas lutamos por um governo operário-camponês, o qual como insiste o Programa de Transição não pode ser outra coisa que não seja a ditadura do proletariado para derrubar a atual ditadura do capital.

The transitional program is a bridge for the exploited to reach the conclusion that it is necessary to fight, not for reforms in the capitalist system but for the workers to take power.
O programa transicional é justamente uma ponte para que os explorados cheguem ã conclusão que é necessário lutar não por uma reforma do sistema capitalista, mas para que os trabalhadores cheguem ao poder.

In this context, the general main purpose of this research is to analyze the effects of a transitional program for adult life in university environment which aims to provide learning experiences for young people¿s lives with id.
Nesse contexto, insere-se o objetivo geral desta pesquisa, que é analisar os efeitos de um programa de transição para a vida adulta no ambiente universitário que tem como finalidade propiciar experiências de aprendizagem para a vida dos jovens com di.

It will encourage cooperation, coordination and synergies between political parties, civil society and social movements inside Syria, and advance work towards a realistic transitional program, for a civilian and democratic State in Syria.
A conferência fomentará a cooperação, coordenação e as sinergias entre os partidos políticos, entre a sociedade civil e os movimentos sociais internos da Síria, bem como avançará os trabalhos em direção a um programa de transição realista, visando a um Estado Sírio civil e democrático.

On this road, the workers have to develop their own organizations of self-determination and raise a transitional program that will combine the democratic, social and anti-imperialist demands and open the road to the struggle for workers' and popular power.
Neste caminho os trabalhadores têm de desenvolver seus próprios organismos de autodeterminação e levantar um programa transicional que uma as reivindicações democráticas, sociais, e antiimperialistas e abra o caminho à luta pelo poder operário e popular.

Our programme builds on the methodology of the major programmes of the revolutionary workers' movement- in particular the Communist Manifesto of 1848, the Program of the Bolsheviks of 1919 and the Transitional Program of the Fourth International in 1938.
Nosso programa baseia-se na metodologia dos principais programas do movimento operário revolucionário- em particular, o Manifesto Comunista de 1848, o Programa dos bolcheviques de 1919 e o Programa de Transição da IV Internacional em 1938.

S refusal to put out propaganda with a transitional program for struggle in the truckers strike, the first major struggle faced by the popular-front government in France, in mid-December 1997, these comrades declared the Permanent Revolution Faction.
Ao publicar propaganda com um programa transicional para luta na greve dos caminhoneiros- a primeira luta de importância que enfrentou o governo de frente popular na França- em meados de dezembro de 1997 estes camaradas declararam a Fração Revolução Permanente FRP.

Our program is based on the legacy of the first four congresses of the Communist International, under the leadership of Lenin and Trotsky, and of the fight of the Russian and International Left Opposition leading to the founding of the Fourth International in 1938 on the basis of the Transitional Program.
Nossa programa se baseia no legado dos primeiros quatro congressos da Internacional Comunista sob a direção de Lênin e Trotsky e na luta da Oposição de Esquerda russa e internacional que conduziu à criação da Quarta Internacional em 1938 sobre a base do Programa de Transição.

Trotsky's assertion in the 1938 Transitional Program that“The world political situation as a whole is chiefly characterized by a historical crisis of the leadership of the proletariat” predates the present deep regression of proletarian consciousness.
A declaração de Trotsky no Programa de Transição de 1938 que“A situação política mundial no seu conjunto caracteriza-se, antes de mais nada, pela crise histórica da direção do proletariado” é anterior à profunda regressão atual da consciência proletária.

From the dialogue established between the thought of these authors we could observe that u&cd is in a mutual relationship of interdependence with the theory of permanent revolution and the transitional program and that this unity is guaranteed by the central character that revolutionary practice has in the authors real life and in their orthodox and revolutionary marxist thought.
A partir do diálogo estabelecido entre o pensamento desses autores pudemos observar que a lddc está em uma relação de interdependência mútua com a teoria da revolução permanente e o programa de transição e que esta unidade é garantida pelo caráter central que a prática revolucionária assume na vida concreta dos autores e no seu pensamento marxista ortodoxo e revolucionário.

We have sent you the transitional program draft and a short statement about the labor party. Without your visit to Mexico I could never have written the program draft because I learned during the discussions many important things which permitted me to be more explicit and concrete….
Enviamos-lhe o projeto do programa de transição e uma breve declaração sobre o partido operário, Sem a visita de vocês ao México nunca teria podido escrever o projeto do programa, porque durante as discussões aprendi muitas coisas importantes que me permitiram ser mais explícito e concreto….

That's why it's important to step up the fight for an independent political organization of workers and create a transitional program that holds democracy and anti-imperialism as the main slogans, demands that the capitalists and imperialists pay for the crisis and that allows for the strengthening of the alliance between the workers, farmers and the people.
Para isso é preciso redobrar o combate pela organização política independente dos trabalhadores, levantando um programa transicional, no qual as consignas democráticas e anti-imperialistas ganham importância, articuladas com o programa para que os capitalistas e o imperialismo paguem pela crise, e as demandas que permitam soldar a aliança operária, camponesa e popular.

We do this within the framework of a transitional program that ties the most significant and immediate demands of the masses to structural democratic demands like the liberation from imperialist chains, thus presenting a perspective that entails the conquest of power by a government of the workers, the peasants and the poor masses.
Assim fazemos, no marco de um programa transicional que ligue as reivindicações mais sentidas e imediatas das massas com as demandas democráticas estruturais como a libertação do jugo imperialista, para colocá-las na perspectiva de conquistar um governo operário, camponês e do povo pobre.

In his discussions with the American Trotskyists in 1938, on the significance of the Transitional Program, he insisted that the revolutionary party's program must take, as its point of departure, the objective crisis of capitalism, in all its acuteness, and not the subjective consciousness and confusion of the workers.
Em suas discussões com os trotskistas americanos em 1938 sobre o significado do programa de transição, ele insistia que o programa do partido revolucionário deve tomar como ponto de partida a crise objetiva do capitalismo em toda sua agudeza, e não a consciência subjetiva e confusão dos trabalhadores.

In this historical period, the transitional program will increasingly be the order of the day, not only as an instrument of propaganda, but also as a plan of action, while taking into account the particularities which the class struggle assumes in different countries, the degree of political maturity of the proletariat and the development of revolutionary organs of the workers.
Neste período histórico, o programa transicional estará cada vez mais na ordem do dia, não só como um instrumento de propaganda, mas como programa de ação, tendo em conta as particularidades que a luta de classes tomar nos distintos países, o grau de amadurecimento político do proletariado e o desenvolvimento de organizações operárias revolucionárias.

It is necessary to fight for the unions to take up a transitional program that attacks the interests of the capitalists and rises above all of the trade union and economic politics. It is crucial to present a pro-worker solution for all the exploited and oppressed that must begin by rejecting the memorandum and demanding the nationalisation of the banks under workers' control, showing that there is a workers' answer to the crisis.
É necessário batalhar para que os sindicatos defendam um programa transitório que ataque os interesses dos capitalistas e supere toda política corporativa, apresentando uma alternativa operária para o conjunto dos explorados e oprimidos, que comece por repudiar o memorándum( plano de austeridade) e proponha a nacionalização dos bancos sob controle dos trabalhadores e a estatização sob gestão operário das empresas que quebrem, mostrando assim que há uma resposta operária para a crise.