What is the translation of " UNDER-DEVELOPMENT " in Greek?

• υπανάπτυξη
• υπανάπτυξης
• υπο-ανάπτυξη
• υποανάπτυξη

Examples of using Under-development in English and their translations into Greek

From under-development to industrialisation?
Από τον μινιμαλισμό έως το industrial?

Guinea is sinking further and further into under-development.
Η Γουινέα βυθίζεται όλο και περισσότερο στην υπανάπτυξη.

The decline and under-development is obvious in satellite images of night-time North Korea, where the entire country is in darkness(photo).
Η παρακμή και η υπανάπτυξη είναι προφανής σε δορυφορικές φωτογραφίες της ΒΚ, όπου φαίνεται ολόκληρη η χώρα στο σκοτάδι(photo).

These are phenomena of illegality which stand as a mark of under-development not development.
Φαινόμενα ανομίας, που αποτελούν δείγμα υπανάπτυξης- όχι ανάπτυξης.

Under-development or distorted development, carries with it a dangerous specialisation in raw materials, containing a threat of hunger for all our people.
Η«υποανάπτυξη», ή παραμορφωμένη ανάπτυξη προκαλεί στις πρώτες ύλες μια επικίνδυνη ειδίκευση, που διατηρεί όλους τους λαούς κάτω από την απειλή της πείνας.

Established by the famous Royal Group of Cambodia, the Bell Choppers will be taking clients to their(under-development)….
Ιδρύθηκε από το περίφημο Βασιλικό Όμιλο της Καμπότζης, οι Bell Choppers θα παίρνουν πελάτες στην(υπο-ανάπτυξη) τους….

The Party of European Socialists is concerned that poverty and under-development continue to be a cause of environmental degradation.
Το Κόμμα των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών θεωρεί ότι η ένδεια και η υπανάπτυξη συνεχίζουν να είναι λόγοι περιβαλλοντικής υποβάθμισης.

Firstly, because South Africa is an African country that has actually experienced, and is still living, the drama of under-development.
Πρώτον, γιατί η Νότια Αφρική είναι μια αφρικανική χώρα που βιώνει στο εσωτερικό της τα παλιά και τα νέα δράματα της υπανάπτυξης.

Our fight against under-development and against dependence on foreign hegemonies gives Chile a community of interests with the peoples of Africa and Asia.
Ο αγώνας ενάντια στην υποανάπτυξη και ενάντια στην εξάρτηση από ξένες ηγεμονίες δίνει στη Χιλή μια ενότητα συμφερόντων με τους λαούς της Αφρικής και της Ασίας.

The real causes of all of these communicable diseases are immigration, drugs, under-development and ultraliberalism.
Τα πραγματικά αίτια όλων αυτών των μεταδοτικών ασθενειών είναι η μετανάστευση, τα ναρκωτικά, η υποανάπτυξη, ο υπερφιλελευθερισμός.

Under-development is price monopoly through cartels, or closed professions excluding young professionals and perpetuating privileges to the detriment of consumers.
Υπανάπτυξη είναι η μονοπώληση της αγοράς για υψηλές τιμές μέσω καρτέλ, ή τα κλειστά επαγγέλματα που αποκλείουν νέους επιστήμονες και επαγγελματίες, διατηρώντας προνόμια εις βάρος του καταναλωτή.

Furthermore, they now have their rights after so many years of seeing the river as a symbol of non-communication, a blockade, under-development or even conflict.
Επιπλέον, τώρα έχουν τα δικαιώματά τους μετά από τόσα χρόνια που έβλεπαν τον ποταμό ως σύμβολο μη επικοινωνίας, αποκλεισμού, υπανάπτυξης ή ακόμη και σύγκρουσης.

A similar understanding of the economics of depression and under-development could have yielded more successful economic outcomes in the European south over the past few years.
Μια παρόμοια αντίληψη για τα οικονομικά της ύφεσης και της υπανάπτυξης θα μπορούσε να αποφέρει πιο επιτυχημένα οικονομικά αποτελέσματα στον Ευρωπαϊκό νότο κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών.

Although we have now entered a period characterised by peace and greater prosperity, in certain areas of the province the effects of social exclusion, under-development and division are still all too evident.
Παρότι τώρα έχουμε εισέλθει σε μια περίοδο που χαρακτηρίζεται από ειρήνη και μεγαλύτερη ευημερία, σε ορισμένες περιοχές της επαρχίας οι συνέπειες του κοινωνικού αποκλεισμού, της υπανάπτυξης και του διχασμού είναι ακόμη πολύ εμφανείς.

Afghanistan is the homeland of different ethnic groups who due to the under-development of productive forces have not yet been completely fused into one nation in the strict sense of the word.
Το Αφγανιστάν είναι η πατρίδα διαφορετικών εθνικών ομάδων που, χάρη στην υπανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων, δεν είχαν ακόμα ενωθεί τελείως σε ένα έθνος με την αυστηρή έννοια του όρου.

The traditions that prevent development in the poorer countries are now combined with the problems arising from globalisation, so the campaign against poverty and under-development must become a global campaign.
Οι παραδόσεις που αποτρέπουν την ανάπτυξη στις φτωχότερες χώρες συνδυάζονται πλέον με τα προβλήματα που προκύπτουν από την παγκοσμιοποίηση, γι' αυτό άλλωστε η εκστρατεία κατά της φτώχειας και της υπανάπτυξης πρέπει να καταστεί παγκόσμια.

This report told us how, in fact, poverty and under-development continue to gain ground and that a huge number of people are still unable to exercise their inalienable right to live in dignity.
Η έκθεση αυτή μας έδειχνε πως, στην πραγματικότητα, η φτώχεια και η υπανάπτυξη συνεχίζουν να κερδίζουν έδαφος και πόσο πολυάριθμα είναι ακόμη τα άτομα που δεν μπορούν να ασκήσουν το αναφαίρετο δικαίωμα μιας αξιοπρεπούς ζωής.

According to Douglass North:“The inability of societies to develop effective, low-cost enforcement of contracts is the most important source of both historical stagnation and contemporary under-development.'.
Σύμφωνα με τον νομπελίστα οικονομολόγο Douglas North,«η ανικανότητα των κοινωνιών να αναπτύξουν αποτελεσματικά και φτηνά μέσα επιβολής των συμβάσεων αποτελεί την πιο σημαντική πηγή τόσο της ιστορικής στασιμότητας όσο και της σύγχρονης υπανάπτυξης».

That means that all the machines, technological innovations, industrial development, even the under-development of some regions, are used to politically control the working class.
Αυτό σημαίνει, ότι όλες οι μηχανές, οι τεχνολογικές καινοτομίες, η ανάπτυξη των βιομηχανιών, η υπανάπτυξη κάποιων περιοχών, χρησιμοποιούνται για να ελέγχει πολιτικά την εργατική τάξη.

According to the Nobel Laureate American economist, Douglass North:“The inability of societies to develop effective, low-cost enforcement of contracts is the most important source of both historical stagnation and contemporary under-development.”.
Σύμφωνα με τον νομπελίστα οικονομολόγο Douglas North,«η ανικανότητα των κοινωνιών να αναπτύξουν αποτελεσματικά και φτηνά μέσα επιβολής των συμβάσεων αποτελεί την πιο σημαντική πηγή τόσο της ιστορικής στασιμότητας όσο και της σύγχρονης υπανάπτυξης».

Citizens today want overall structural change, far from a neo-liberal system which leads to under-development instead of development, far from the rampant speculation which works against the people's interests.
Οι πολίτες σήμερα, κύριε Πρόεδρε, απαιτούν συνολικές δομικές αλλαγές. Μακριά από το νεοφιλελεύθερο σύστημα, που οδηγεί στην υπανάπτυξη, αντί στην ανάπτυξη, μακριά από τη μεγιστοποίηση της κερδοσκοπίας, η οποία στρέφεται εις βάρος των συμφερόντων των λαών.

Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries and the Union will continue to assume their responsibilities as partners of Zimbabwe in jointly tackling the problems of poverty, ill health and under-development.
Φυσικά, η Ζιμπάμπουε έχει ακόμη μεγάλα προβλήματα, αλλά οι ευρωπαϊκές χώρες και η Ένωση θα μπορούσαν να διατηρήσουν την ευθύνη τους ως εταίροι της Ζιμπάμπουε για την από κοινού αντιμετώπιση των προβλημάτων της φτώχειας, των ασθενειών και της υπανάπτυξης.

The biggest emerging markets are uniting to tackle under-development and currency volatility with setting up of institutions that encroach on the roles of the World Bank and International Monetary Fund.
Οι μεγαλύτερες αναδυόμενες αγορές ενώνουν τις δυνάμεις τους και για να αντιμετωπίσουν την υπο-ανάπτυξη και την συναλλαγματική αστάθεια και σχεδιάζουν τη δημιουργία θεσμών που θα παρακάμπτουν τους ρόλους της Παγκόσμιας Τράπεζας και του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου.

There are no previous experiments that we can use as models- we shall have to develop the theory and practice of new forms of social, political and economic organisation, both in order to break with under-development and create socialism.
Δεν υπάρχουν προηγούμενα πειράματα που μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε ως μοντέλα- θα πρέπει να αναπτύξουμε τη θεωρία και την πρακτική νέων μορφών κοινωνικής, πολιτικής και οικονομικής οργάνωσης ούτως ώστε να δαμάσουμε την υπο-ανάπτυξη και να δημιουργήσουμε σοσιαλισμό.

It is historically significant because it is the first time that Europe, which was the colonising power and is responsible for the under-development and poverty of Africa, has met with the countries which are the consequence of that, the African countries which are seriously under-developed.
Έχει ιστορική σημασία γιατί ήταν η πρώτη φορά που η αποικιοκρατική Ευρώπη, η οποία είναι υπεύθυνη για την υπανάπτυξη και την ένδεια της Αφρικής, συνέρχεται με αυτούς που εκπροσωπούν τις συνέπειες των πράξεών της, με τις αφρικανικές χώρες που υποφέρουν σοβαρά από υπανάπτυξη..

While it is a grave situation that so many children are being deprived of their fundamental right to education, it is even more grave that, as a result of the violation of this right, millions of people are immersed in poverty and under-development.
Κι αν είναι σοβαρό το ότι τόσα εκατομμύρια κορίτσια και αγόρια αποκλείονται από το θεμελιώδες δικαίωμα της εκπαίδευσης, ακόμα πιο σοβαρό είναι το ότι, εξαιτίας της καταπάτησης αυτού του δικαιώματος, χιλιάδες άνθρωποι υποτάσσονται στη φτώχεια και την υπανάπτυξη.

Though this legacy is hard to lay claim to, even in terms of development(the imperial monarchy was but a parasitical excrescence, based on military blunder, religious colonialism and the under-development of the productive forces), it operates as a Spanish version of Donald Trump's“Make America Great Again,” albeit with a much lesser material basis in present-day realities.
Αν και η κληρονομιά αυτή είναι δύσκολο να υποστηριχθεί, ακόμη και από την άποψη της ανάπτυξης(η αυτοκρατορική μοναρχία δεν ήταν τίποτε άλλο από ένα παρασιτικό εξάμβλωμα, βασισμένη σε στρατιωτικές αποτυχίες, θρησκευτική αποικιοκρατία και υποανάπτυξη των παραγωγικών δυνάμεων), λειτουργεί ως μια ισπανική εκδοχή του«Κάνε την Αμερική μεγάλη ξανά» του Ντόναλντ Τραμπ, αν και με πολύ μικρότερη υλική βάση στις σημερινή πραγματικότητα.

In writing.- Europe, including Ireland, needs the Lisbon Treaty if we are to develop coherent and effective policies to tackle the global crises of financial system meltdown, Climate Change, and, under-development of much of the world.
Γραπτώς.-" Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένης της Ιρλανδίας, χρειάζεται τη Συνθήκη της Λισαβόνας εάν σκοπεύουμε να αναπτύξουμε συνεπείς και αποτελεσματικές πολιτικές για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων κρίσεων της κατάρρευσης του χρηματοπιστωτικού συστήματος, της κλιματικής αλλαγής και της υπανάπτυξης μεγάλου μέρους του κόσμου.

Being from the island of Réunion, I am, without doubt, the MEP who lives closest to the African continent. I can assure you that we must pursue our efforts so that this continent, which has for too long been mistreated, finally emerges from under-development.
Καθώς κατάγομαι από τη νήσο Ρεϋνιόν, είμαι δίχως αμφιβολία ο βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ο οποίος ζει πιο κοντά από όλους στην αφρικανική ήπειρο και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι πρέπει να συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας ώστε αυτή η για πολύ καιρό κατατρεγμένη ήπειρος να απαλλαχθεί επιτέλους από τα δεσμά της υπανάπτυξης.

The people fleeing these conditions are victims of a global economy that itself is in crisis, exposing the incontrovertible fact that the development and huge wealth of the northern hemisphere is based on the under-development and crippling poverty of the southern hemisphere.
Οι άνθρωποι που φεύγουν από αυτές τις συνθήκες είναι θύματα μιας παγκόσμιας οικονομίας που η ίδια βρίσκεται σε κρίση, εκθέτοντας το αναμφισβήτητο γεγονός ότι η ανάπτυξη και ο τεράστιος πλούτος του βόρειου ημισφαιρίου, βασίζεται στην υπανάπτυξη και την αβάσταχτη φτώχεια του νοτίου ημισφαιρίου.