What is the translation of " UNDER-DEVELOPMENT " in Spanish?

• subdesarrollo

Examples of using Under-development in English and their translations into Spanish

Chronic under-development is the inevitable result.
Un subdesarrollo crónico es el resultado inevitable.

In addition, Bangladesh is impacted by under-development and climate change.
Además, Bangladesh se está viendo afectada por un insuficiente desarrollo y el cambio climático.

The proliferation of anti-personnel mines is in this way a factor that aggravates under-development.
La proliferación de las minas antipersona es pues una circunstancia agravante del subdesarrollo.

Which spoke about capitalism, racism, under-development, social justice; everything- except Communism?
Que hablara del capitalismo, el racismo, el sub-desarrollo, la justicia social; todo, excepto el Co-munismo?

There was a need to address its root causes, namely poverty and under-development.
Es necesario abordar las causas fundamentales, esto es, la pobreza y el desarrollo insuficiente.

Some of the most critical indicators of under-development relating to health, education and economic opportunities apply predominantly to the women of the developing world.
Algunos de los indicadores más críticos de que el subdesarrollo está relacionado con oportunidades económicas, educativas y de salud son aplicables de manera predominante a las mujeres del mundo en vías de desarrollo.

These interventions cannot change the underlying nature of society, but they can break the link between under-development and crime.
Estas intervenciones no pueden modificar la naturaleza subyacente de la sociedad, sin embargo pueden romper el vínculo entre el desarrollo y el crimen.

Poverty, under-development and the lack of resources in some countries have also had an impact on the prevalence of disability and the less than adequate response by governments.
La pobreza, el subdesarrollo y la falta de recursos en algunos países también han influido en la prevalencia de la discapacidad y en la insuficiente reacción de parte de los gobiernos.

Because of their geographic position, they were often isolated economically, and that problem was aggravated by under-development, lack of infrastructure and transit transport problems.
Su situación geográfica explica a menudo su aislamiento económico, agravado por el subdesarrollo, la insuficiencia de infraestructura y los problemas de transporte y de tránsito.

This phenomenon, accompanied by a varied amount of under-development and derangement in the centres and their sectors, is the cause of the doubts and inner conflicts in which man struggles so often.
Ese fenómeno, acompañado de un subdesarrollo y un desarreglo variables de los centros y sus sectores, es la causa de las dudas y de los conflictos internos en que el hombre se debate tan a menudo.

Crystal Lagoons, a global developer of giant crystal-clear lagoons, has announced two new project wins in Egypt, bringing its total portfolio of active and under-development projects in the Middle East and India to 15.
Crystal Lagoons, el desarrollador global de lagunas cristalinas gigantes, anunció os nuevos proyectos en Egipto, sumando un portafolio total de 15 proyectos activos y en desarrollo en el Medio Oriente e India.

They reiterated that economic under-development, poverty and social injustice constitute a source of frustration and a cause of new conflicts and that democracy, stability, security, and peace cannot be consolidated without rectifying the growing international inequalities.
Asimismo, reiteraron que el subdesarrollo económico, la pobreza y la injusticia social constituyen una fuente de frustración y una causa de nuevos conflictos y que la democracia, la estabilidad, la seguridad y la paz no pueden consolidarse sin corregir las crecientes desigualdades internacionales.

In his statement in the general debate in the General Assembly the President of South Africa had said that global poverty and under-development were the principal problems facing the United Nations.
En su declaración en el debate general de la Asamblea General, el Presidente de Sudáfrica observó que la pobreza mundial y el subdesarrollo son los problemas más importantes con que se enfrentan las Naciones Unidas.

We noted that threats such as poverty and under-development, the widening gap between the rich and the poor, transnational organized crime, natural disasters, terrorism, infectious diseases and environment degradation, also challenge the global community today and threaten our common survival.
Observamos que las amenazas que plantean, por ejemplo, la pobreza y el subdesarrollo, la brecha cada vez más amplia entre ricos y pobres, la delincuencia organizada transnacional, los desastres naturales, el terrorismo, las enfermedades infecciosas y la degradación ambiental, constituyen también un desafío para la comunidad mundial hoy en día y son un peligro para nuestra supervivencia común.

According to the second national Millennium Development Goals report(2010), Yemen is unlikely to achieve most of the Goals by 2015 due to chronic under-development, security problems and lack of financial resources.
Según el segundo informe nacional sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(2010), es poco probable que el Yemen alcance la mayoría de los Objetivos para 2015 a causa del subdesarrollo crónico, los problemas de seguridad y la falta de recursos financieros.

Some economists, most notably Raul Prebisch, argued that peripheral countries were trapped permanently in a cycle of under-development because of structural imbalances in the world economy, and that radical reforms to the international system and to national industrial policies were needed if the gaps between rich and poor were to be narrowed.
Algunos economistas, en particular Raul Prebisch, sostenían que los países periféricos se hallaban atrapados permanentemente en un ciclo de subdesarrollo debido a los desequilibrios estructurales de la economía mundial, y que eran necesarias reformas radicales de el sistema internacional y de las políticas industriales nacionales para acortar las distancias que separaban a ricos y pobres.

We also must not overlook the impact of imbalance in the development levels of rich and poor countries, since poverty and social, scientific and technological under-development are primary causes of tension and sources of violence and extremism.
Tampoco debemos pasar por alto las consecuencias del desequilibrio en los niveles de desarrollo entre países ricos y pobres, ya que la pobreza y el subdesarrollo social, científico y tecnológico son motivos principales de tensión, al igual que fuentes de violencia y extremismo.

Far-reaching programmes intended to solve economic problems in developing countries have only increased poverty, misery and marginalization, further deepening the vicious cycle of debt, poverty and under-development.
Los programas de largo alcance tendientes a solucionar los problemas económicos en los países en desarrollo solamente han aumentado la pobreza, la miseria y la marginación, profundizando además el ciclo vicioso de la deuda, la pobreza y el subdesarrollo.

The Special Rapporteur notes however, that scant attention is given in these documents to the push factors, which include under-development and weak rule of law in the countries of origin and transit, or the pull factors.
El Relator Especial señala, sin embargo, que en esos documentos se presta poca atención a los factores que impulsan la emigración, entre los que se encuentran el subdesarrollo y la debilidad del estado de derecho en los países de origen y de tránsito, o a los factores de atracción.

It now permits them, alongside their Sovereign and their Government, to feel total concern for the ills and misfortunes of peoples, not only in Europe but throughout the world, affected by dictatorship, lack of freedom, violence in all its forms, poverty and under-development.
Ahora les permite, junto con su Soberano y su Gobierno, sentirse plenamente preocupados por los males e infortunios de los pueblos afectados por las dictaduras, la falta de libertad, la violencia en todas sus formas, la pobreza y el subdesarrollo, no solamente en Europa sino en todo el mundo.

Our resolve stems from the conviction that the scourge of terrorism must be rooted out by military means as well as by redressing poverty and under-development, and the consequent hopelessness that spawns terrorism and extremism.
Nuestra determinación se debe a la convicción de que para erradicar el flagelo del terrorismo deben utilizarse tanto medios militares como medidas para poner fin a la pobreza y al subdesarrollo y a la consiguiente desesperanza que generan el terrorismo y el extremismo.

The CHAIRMAN, having invited the Committee to consider the draft resolution on item 9 contained in document GC.7/CRP.3/Add.1, said that the words“under-industrial-development” in the third preambular paragraph should be corrected to read“industrial under-development”.
El PRESIDENTE, tras invitar a la Comisión a examinar el proyecto de resolución sobre el tema 9 que figura en el documento GC.7/CRP.3/Add.1, señala que, en la versión inglesa, las palabras“under-industrial-development” del tercer párrafo del preámbulo deben corregirse de modo que se lea“industrial under-development”.

It also noted Benin's acknowledgment of the ongoing and remaining challenges including the lack of resources and under-development and hope that it will receive the necessary technical and material support from the international community.
También tomó nota del reconocimiento de las dificultades actuales y pendientes, en particular la falta de recursos y el subdesarrollo, y dijo que abrigaba la esperanza de que recibiría la asistencia técnica y material necesaria de la comunidad internacional.

But we also expect firm support for countries that suffer from that scourge, whose economies are based on agriculture, and where the recovery of agricultural land takes 20 or 30 years and even longer, meaning under-development, economic backwardness and lack of productivity.
Pero esperamos también el decidido apoyo para aquellos países que sufren de tal flagelo, cuyas economías se basan en la agricultura, cuya recuperación de terrenos agrícolas, que toma 20, 30 y más años, significa subdesarrollo, retardo económico y falta de productividad.

In this context, they again emphasised the need for a supportive international environment to address long-term problems of poverty, under-development, marginalisation, social exclusion, insecurity and instability, and reaffirmed the need to make the right to development a reality for everyone.
En este contexto, nuevamente recalcaron la necesidad de contar con un entorno internacional favorable para abordar los problemas a largo plazo de la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, la inseguridad e inestabilidad y reafirmaron la necesidad de que el derecho a el desarrollo sea una realidad para todos.

Carlos Salas has been appointed Regional Director Middle East, with a remit to oversea the company's strategic growth, with a total of 10 active, under-development and pipeline projects spread across five key locations.
Carlos Salas ha sido designado como director regional para Oriente Medio y estará a cargo de llevar adelante la estrategia de crecimiento de la compañía, la cual ya cuenta con un total de 10 proyectos activos, en desarrollo y en carpeta repartidos en al menos cinco locaciones esenciales de la región.

During this same period, the ideas of Raul Prebisch(1950) and Hans Singer(1950) were increasingly influential- especially their contention that under-development was the result of structural inequalities in the international economic system, and in particular the declining terms of trade facing commodity-dependent developing countries.
En este mismo período, las ideas de Raúl Prebisch(1950) y de Hans Singer(1950) cobraron una influencia creciente, sobre todo su afirmación de que el subdesarrollo era consecuencia de desigualdades estructurales del sistema económico internacional, y en particular del empeoramiento de la relación de intercambio para los países en desarrollo que dependían de los productos básicos.

They also underlined the importance of disaster reduction and resilience building among communities and countries in Latin America and the Caribbean, where poverty and under-development often exacerbated the impact of natural disasters.
Asimismo, subrayan la importancia de la reducción del riesgo de desastres y del desarrollo de la resiliencia entre las comunidades y los países de América Latina y el Caribe, donde la pobreza y el subdesarrollo a menudo aumentan el impacto de los desastres naturales.

By negotiating the level of risk protection offered, the EIB will incentivise financial intermediaries to operate in Member States with higher risks reflecting for example significant under-development in the use of loan finance for EE or where the capacity to take-up loans is deemed likely to be especially low.
Al negociar el nivel de protección de riesgo ofrecido, el BEI fomentará que los intermediarios financieros operen en Estados miembros en los que existen mayores riesgos, debido, por ejemplo, al considerable subdesarrollo en el uso de financiación mediante préstamos para eficiencia energética, o allí donde la capacidad de obtener préstamos se considera que puede ser especialmente reducida.

When the delegates of 193 countries, assisted by representatives of international organizations, agreed in 2000 to achieve these eight goals, their ultimate objective was to free humanity from the yoke of poverty, under-development, epidemics and disease, as well as to have the world embark on a march toward global development.
Cuando los delegados de 193 países, a los que se sumaron los representantes de organizaciones internacionales, convinieron en 2000 en alcanzar los ocho Objetivos, su meta en última instancia era liberar a la humanidad del yugo de la pobreza, el subdesarrollo, las epidemias y enfermedades y abrir también el camino hacia un desarrollo mundial.

How to use "under-development" in an English sentence

Under development – Means economically under development in respect agriculture, industry etc.

Those features are under development now.

Has been under development since 2016.

Other locations are under development nationwide.

Please see under Development and Teams.

machines under development around the world.

Intellect’s compounds under development include OX1.

Tagged either under Development Toolsor Cloud.

Under development for World Future Review.

Sample requirements under development are provided.

How to use "subdesarrollo" in a Spanish sentence

co/5855/ Resumen de: América Latina: subdesarrollo o revolución.

Autor del libro 'El subdesarrollo social de España.

Conciencia del subdesarrollo veinticinco años después.

El subdesarrollo genera como mal terrible el olvido.

Mis recuerdos de Memorias del subdesarrollo son contradictorios.

Explican el subdesarrollo por causas económicas transnacionales.

Lamentablemente mucho de nuestro subdesarrollo es simplemente mental.

agobiados por el subdesarrollo y por siderales deudas externas.

Su desarrollo depende del subdesarrollo de otros países.

Más atraso, Más subdesarrollo para Cajamarca.