What is the translation of " UNDER-DEVELOPMENT " in Finnish?

• alikehittyneisyyden

Examples of using Under-development in English and their translations into Finnish

Under-development is no excuse here.
Emme voi tässä asiassa hyväksyä tekosyyksi alikehittyneisyyttä.

There cannot be a two-class Europe, as that would produce social tensions, migration and under-development.
Emme voi synnyttää kahden luokan Eurooppaa, sillä se aiheuttaa sosiaalisia jännitteitä, muuttoliikettä ja jälkeenjääneisyyttä kehityksessä.

The Party of European Socialists is concerned that poverty and under-development continue to be a cause of environmental degradation.
Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä on huolestunut siitä, että köyhyys ja alikehitys johtavat jatkossakin ympäristön tilan huononemiseen.

People expect us to be involved in solving the global problems constituted by environmental damage and under-development.
Kansalaiset odottavat, että osallistumme ympäristön tuhoutumisen ja kehittymättömyyden kaltaisten maailmanlaajuisten ongelmien ratkaisemiseen.

Citizens today want overall structural change, far from a neo-liberal system which leads to under-development instead of development, far from the rampant speculation which works against the people's interests.
Kansalaiset haluavat nyt yleistä rakennemuutosta, kaukana uusliberaalista järjestelmästä, joka johtaa alikehitykseen kehityksen sijasta, kaukana rehottavasta keinottelusta, joka on vastoin ihmisten etuja.

The countries must realise that, if they do not invest primarily in the quality of their human resources, they are condemned to perpetuate their under-development.
Maiden on ymmärrettävä, että jolleivät ne investoi ensisijaisesti inhimillisten voimavarojensa laatuun, ne ovat tuomittuja pysymään alikehittyneinä.

This report told us how, in fact, poverty and under-development continue to gain ground and that a huge number of people are still unable to exercise their inalienable right to live in dignity.
Tässä kertomuksessa meille kerrottiin, kuinka köyhyys ja alikehittyneisyys saavat todellakin kaiken aikaa lisää jalansijaa ja että on olemassa vielä lukemattomia ihmisiä, jotka eivät voi elää ihmisarvoista elämää heille kiistämättömästi kuuluvan oikeuden mukaisesti.

The traditions that prevent development in the poorer countries are now combined with the problems arising from globalisation, so the campaign against poverty and under-development must become a global campaign.
Köyhempien maiden kehityksen esteenä olevat perinteet yhdistyvät nykyään globalisaation aiheuttamiin ongelmiin, joten köyhyyden ja alikehityksen vastaisesta kampanjasta on tultava maailmanlaajuinen kampanja.

In its document the Commission argues that fragmentation and under-development of risk capital markets in Europe are obstacles to the growth of Small and Medium-sized Companies(SMEs) and that therefore a comprehensive action plan is needed to eliminate the barriers holding back EU risk capital markets.
Komissio esittää asiakirjassaan, että eurooppalaisten riskipääomamarkkinoiden pirstoutuneisuus ja kehittymättömyys on esteenä pienten- ja keskisuurten yritysten kasvulle ja että siksi tarvitaan laajaa toimintasuunnitelmaa EU: n riskipääomamarkkinoita jarruttavien esteiden poistamiseksi.

Although we have now entered a period characterised by peace and greater prosperity, in certain areas of the province the effects of social exclusion, under-development and division are still all too evident.
Vaikka olemme nyt astuneet aikakaudelle, jolle on tunnusomaista rauha ja parempi varallisuuden taso, tietyillä maakunnan alueilla sosiaalisen syrjäytymisen, alikehittyneisyyden ja jaon vaikutukset ovat vielä liian ilmeisiä.

Commissioner, ladies and gentlemen, cooperating with South Africa and helping it to put its under-development behind it should be a fundamental duty for Europe, whose ruling classes greatly benefited in the past from the pillage of that country' s mineral wealth and from the exploitation of its poverty-stricken masses.
Arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, Etelä-Afrikan auttamisen alikehittyneisyydestä pääsemiseksi olisi oltava Euroopan perusvelvollisuus, sillä Euroopan johtavat luokat ovat menneisyydessä hyötyneet suuresti maan kaivosteollisuuden tarjoamista rikkauksista ryöstämällä niitä sekä käyttäneet hyväksi köyhiä väkijoukkoja.

Zimbabwe does, of course, still have considerable problems, but the European countries and the Union will continue to assume their responsibilities as partners of Zimbabwe in jointly tackling the problems of poverty, ill health and under-development.
Zimbabwella on luonnollisesti vielä suuria ongelmia, mutta Euroopan valtiot ja Euroopan unioni voivat ottaa vastuunsa puuttuakseen Zimbabwen kumppaneina yhdessä köyhyyden, sairauksien ja alikehittyneisyyden ongelmiin.

Finally, the European Union, in cooperation with Turkish and Kurdish agencies, must help to formulate and implement economic and social reconstruction programmes to combat poverty and under-development, support the institutions and civil society and support the democratic moderate political forces in the area of south-east Turkey.
Euroopan unionin on lisäksi yhteistyössä turkkilais- ja kurdielimien kanssa autettava suunnittelemaan ja panemaan täytäntöön taloudellisia ja sosiaalisia jälleenrakennusohjelmia köyhyyden ja alikehittyneisyyden torjumiseksi. Unionin on myös tuettava instituutioita ja kansalaisyhteiskuntaa sekä demokraattisia ja maltillisia poliittisia voimia Kaakkois-Turkissa.

While it is a grave situation that so many children are being deprived of their fundamental right to education, it is even more grave that, as a result of the violation of this right, millions of people are immersed in poverty and under-development.
Vaikka on vakavaa, että niin monilta miljoonilta lapsilta riistetään heidän perusoikeutensa koulutukseen, vielä vakavampaa on, että tämän oikeuden loukkaamisen takia miljoonat ihmiset sysätään köyhyyden ja alikehittyneisyyden kurimukseen.

We need to equip ourselves with the resources to combat the forms of destruction threatening the planet: war, terrorism, poverty and under-development, not forgetting those other forms of destruction including contempt for human rights and the growth in intolerance linked to xenophobia and to issues of national and ethnic identity.
Meidän on varustauduttava voimavaroilla, joita tarvitaan maapalloa uhkaavan hävityksen eri muotojen, kuten sodan, terrorismin, köyhyyden ja alikehittyneisyyden, torjumiseksi, unohtamatta myöskään muita hävitysmuotoja, kuten ihmisoikeusloukkauksia ja yhä lisääntyvää suvaitsemattomuutta, joka liittyy muukalaisvastaisuuteen ja kansalliseen ja etniseen identiteettiin.

The Commission attributes them to reasons which are now well-known: lack of responsiveness of prices and wages; poor achievement in the field of structural reforms; limited market integration and under-development of cross-border provision of services.
Tämän ilmiön selittämiseksi komissio mainitsee tätä nykyä hyvin tiedossa olevia syitä: hintojen ja palkkojen liian vähäinen reagointi, rakenneuudistusten riittämättömyys, markkinoiden yhdentymisen heikkous ja rajatylittävien palveluiden tarjonnan vajaa kehitys.

I am convinced that any long-term solution must include concrete measures for the eradication of poverty, under-development and discrimination against women, enhancing respect for human rights and the rule of law, strengthening reconciliation mechanisms, ensuring an end to opium production, engaging in a robust state-building exercise, and fully integrating Afghanistan into the international community, as well as banishing al-Qaeda from the country.
Olen vakuuttunut siitä, että pitkän aikavälin ratkaisuun on sisällytettävä konkreettisia toimia köyhyyden, alikehittyneisyyden ja naisten syrjinnän poistamiseksi, ihmisoikeuksien kunnioittamisen ja oikeusvaltion edistämiseksi, sovittelujärjestelmien vahvistamiseksi, oopiumin tuotannon lopettamisen varmistamiseksi, vahvojen valtiorakenteiden kehittämiseksi ja Afganistanin integroimiseksi täysimääräisesti kansainväliseen yhteisöön sekä Al-Qaidan karkottamiseksi maasta.

By providing them with a political framework, this statement should enhance the commitments that were made a few months ago on the proposal of the Council of Development Ministers and which drastically increase the efforts of the Union and its Member States to overcome under-development and its consequences for the people suffering from it.
Koska julistuksella tarjotaan poliittinen kehys, sen olisi edistettävä muutama kuukausi sitten kehitysyhteistyöministerien neuvoston ehdotuksessa tehtyjä sitoumuksia, joilla lisätään radikaalisti unionin ja sen jäsenvaltioiden pyrkimyksiä torjua kehittymättömyyttä ja siitä aiheutuvia seurauksia ihmisille.

Mr President, in this year 2002 during which the international community has met successively in Monterrey, Rome and Johannesburg, setting as a priority the challenge of leading two-thirds of humanity out of the situation of hunger, poverty and under-development that affects them, it seemed that the European Parliament was obliged to consider and adopt a position on how the European Union can support agricultural and rural development policies that contribute to the development of the countries of the South.
Arvoisa puhemies, kansainvälinen yhteisö on kokoontunut vuoden 2002 aikana ensin Monterreyssä, sitten Roomassa ja Johannesburgissa ja asettanut ensisijaiseksi tavoitteekseen nälästä, köyhyydestä ja alikehittyneisyydestä kärsivien ihmisten, jotka muodostavat kaksi kolmasosaa maailman väestöstä, johdattamisen pois kurjuudesta. Vaikuttaa siltä, että Euroopan parlamentti on joutunut tämän vuoden kuluessa tarkastelemaan, kuinka Euroopan unioni voi tukea maatalouden ja maaseudun kehittämistoimia kehitysmaiden kehityksen edistämiseksi, ja ottamaan siihen kantaa.

They succeed in presenting the political requirements of cooperation with Turkey clearly and consistently, especially the need for compliance with, and development of, human rights, including the rights of the Kurdish people, the demand for the abolition of capital punishment, the strengthening of the civil society, greater involvement by non-governmental organisations and the abolition of social deprivation and regional under-development.
Mietinnöissä on onnistuttu esittämään huomattavan selkeästi ja johdonmukaisesti Turkin kanssa tehtävän yhteistyön asettamat poliittiset edellytykset, joita ovat erityisesti ihmisoikeuksien noudattamisen ja kehittämisen välttämättömyys ja siinä yhteydessä kurdiväestön oikeudet, vaatimus kuolemantuomion kieltämisestä, kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen, kansalaisjärjestöjen vaikutusmahdollisuuksien parantaminen sekä yhteiskunnallisen syrjimisen ja alueellisen kehittymättömyyden tukahduttaminen.

The European Union supports the global concept of collective security recommended by the Secretary-General, recognising that threats to peace and security are not only represented by war, international conflicts, riots, organised crime, terrorism and weapons of mass destruction, but also by poverty, under-development, deadly epidemics and environmental damage- in particular the issue of global warming.
Euroopan unioni tukee pääsihteerin suosittamaa yhteisen turvallisuuden yleismaailmallista ajatusta. Siinä katsotaan, että rauhaa ja turvallisuutta uhkaavia tekijöitä eivät ole vain sodat, kansainväliset konfliktit, mellakat, järjestäytynyt rikollisuus, terrorismi ja joukkotuhoaseet, vaan myös köyhyys, alikehittyneisyys, tappavat epidemiat ja ympäristön vahingoittuminen- erityisesti maapallon lämpötilan nousu.

Since we are all engaged in supporting the Lisbon strategy- maybe with differing degrees of enthusiasm- success in achieving such a knowledge-based, dynamic and competitive economy is not going to be propelled by hesitancy in the further development of the single market, by false economies with reduced public and private sector investment, or by a ceiling on the financial perspectives which disables European Union engagement in research and development, regional development and efforts to combat poverty and under-development throughout the world.
Olemme kaikki sitoutuneet tukemaan Lissabonin strategiaa- ehkä into voi vaihdella- mutta tietoon perustuvan, dynaamisen ja kilpailukykyisen talouden saavuttamista ei edistetä, jos yhtenäismarkkinoiden kehittämisessä emmitään, jos säästetään väärissä asioissa vähentämällä julkisia ja yksityisiä investointeja tai jos asetetaan rahoitusnäkymien enimmäismäärät niin alas, ettei Euroopan unioni pysty sitoutumaan tutkimukseen ja kehitykseen, aluekehitykseen ja köyhyyden sekä alikehittyneisyyden torjuntaan maailmassa.

How to use "under-development" in an English sentence

Google Health was under development from mid-2006….

This page is under development and revision.

DSRC has been under development for decades.

Atlas will be under development and updates.

of land under development and undeveloped land.

Another game under development - using Backbone.

Watson) has been under development since 2006.

This is actually under development right now.

Gaatha has been under development since 2009.

This pill was under development in 2000.

How to use "alikehittyneisyyden" in a Finnish sentence

Marxilais-leniniläiseksi julistautuneen nuoren valtion keskeisiä poliittisia tavoitteita olivat alikehittyneisyyden lopettaminen ja irtautuminen apartheidin hallitseman Etelä-Afrikan taloudellisestakin ylivallasta.

Viihteen aina avoinna oleva tarjoilupöytä myy kaikkia alikehittyneisyyden terveellisiä erikoisruokia.

Taloudellisen alikehittyneisyyden ja venäläisten massojen kulttuurisen takapajuisuuden huomioiden hän ymmärsi, ettei Venäjällä ollut mahdollisuutta ”siirtyä suoraan sosialismiin”.

Ageneseksen kliiniset ilmentymät sekä niiden voimakkuus ovat läheisessä yhteydessä korpus callosumin alikehittyneisyyden tasoon.

Järjestely, jossa vähäväkiset, kuluttamiseen keskittyvät länsimaat pitävä suurinta osaa maailmasta taloudellisen alikehittyneisyyden tilassa, hyödyttää vain ensinmainittuja.

Kotieläintuotannon alikehittyneisyyden takia suomalaisen luomun vahvuudeksi on muodostunut viljasektori.

Näin sillä on paremmat asemat vaikuttaa maata vaivaavaan alikehittyneisyyden kriisiin.

Mutta sen hintana olisi ollut kaikki se, minkä Pertti tuossa mainitsee ja 50 vuoden alikehittyneisyyden kiinnikurominen.

Taustatietoja: Köyhyys on kaikkein merkittävin ja näkyvin alikehittyneisyyden ilmentymä.

Pienyritykset tulkittiin vain markkinoiden alikehittyneisyyden tyypillisimmäksi ilmentymäksi.