What is the translation of " UPGRADE PROGRAM " in Greek?

• πρόγραμμα αναβάθμισης
• προγράμματος αναβάθμισης

Examples of using Upgrade program in English and their translations into Greek

The iPhone Upgrade Program.
Το Πρόγραμμα Αναβάθμισης i Phone.

Upgrade Verification" message when you start an Office v. X upgrade program.
Εμφανίζεται το μήνυμα"Αναβάθμιση επαλήθευσης" κατά την εκκίνηση ενός Office v. x πρόγραμμα αναβάθμισης.

Not just an upgrade program, but Apple as a Service.
Όχι μόνο ένα πρόγραμμα αναβάθμισης, αλλά την Apple ως Υπηρεσία".

The latest AH-1Z Viper is a result of AH-1 helicopter upgrade program for the US Marine Corps.
Το τελευταίο AH-1Z Viper είναι αποτέλεσμα του προγράμματος αναβάθμισης ελικόπτερο AH-1 για το US Marine Corps.

The M1A1 Abrams upgrade program includes modifications kits and money for support vehicles and devices.
Το πρόγραμμα αναβάθμισης M1A1 Abrams περιλαμβάνει πακέτα μετατροπής και χρήματα για την υποστήριξη των οχημάτων και συστημάτων.

The Ionian University Library Portal is an implementation of the basic objective of the Ionian University Library Upgrade Program.
Η Διαδικτυακή πύλη της Βιβλιοθήκης του Ιονίου Πανεπιστημίου αποτελεί υλοποίηση βασικού στόχου του προγράμματος αναβάθμισης της βιβλιοθήκης του Ιονίου Πανεπιστημίου.

The yearly refresh and the iPhone Upgrade Program have conditioned us to want to get a new device every single year.
Η ετήσια ανανέωση και το Πρόγραμμα Αναβάθμισης iPhone, μας έχουν εκπαιδεύσει ώστε να θέλουμε μία νέα συσκευή κάθε χρόνο.

The company also generates recurring revenue from products like AppleCare extended customer service and its bank-operated iPhone upgrade program.
Η εταιρεία παράγει επίσης επαναλαμβανόμενα έσοδα από προϊόντα όπως η AppleCare εκτεταμένη εξυπηρέτηση πελατών και το πρόγραμμα αναβάθμισης του iPhone.

The upgrade program for Fraport's 14 Regional Airports, at a cost of 350m euros, will be also completed.
Στις αεροπορικές υποδομές θα έχει ολοκληρωθεί το πρόγραμμα αναβάθμισης των 14 Περιφερειακών Αεροδρομίων της Fraport κόστους 350εκ. ευρώ.

The latest AH-1Z Viper is a result of H-1 helicopter upgrade program for the US Marine Corps, that was launched by the US Government in 1996.
Το τελευταίο AH-1Z Viper είναι αποτέλεσμα του προγράμματος αναβάθμισης ελικόπτερο AH-1 για το US Marine Corps.

The upgrade program for 85 Greek Air Force F-16 fighter jets to the Block 70/72 Viper standard will be formally launched on Monday.
Την ερχόμενη Δευτέρα αρχίζει και επίσημα η υλοποίηση του προγράμματος αναβάθμισης 85 ελληνικών μαχητικών F-16 στην έκδοση Block 70/72 Viper….

For comparison, if you enroll in Apple's iPhone Upgrade Program, you will be paying for your new phone for two full years.
Συγκριτικά, αν εγγραφείτε στο Πρόγραμμα Αναβάθμισης iPhone της Apple, θα πληρώνετε για το νέο σας τηλέφωνο για δύο ολόκληρα χρόνια.

However an upgrade program was decided on in the middle of the year, with the delivery of modernized aircraft expected between 2019 and 2025.
Ωστόσο, στα μέσα του έτους αποφασίστηκε ενα πρόγραμμα αναβάθμισης, με την παράδοση των αναβαθμισμένων αεροσκαφών να αναμένεται μεταξύ του 2019 και 2025.

Being virtually identical to the F-84B, the C model suffered from all of the same defects and underwent a similar structural upgrade program in 1949.
Καθώς όμως ήταν σε μεγάλο βαθμό παρόμοιο με το F-84B, το μοντέλο- C υπέφερε από τα ίδια ακριβώς ελαττώματα και έλαβε ένα ανάλογο πρόγραμμα αναβάθμισης το 1949.

As part of the upgrade program Abrams fleet, the new version of US-made tanks, called the M1A2D, will equip with advanced sensors and combat systems.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αναβάθμισης του στόλου Abrams, στην νέα έκδοση των αμερικανικής κατασκευής αρμάτων, με την ονομασία M1A2D, θα εξοπλιστεί με εξελιγμένους αισθητήρες και συστήματα μάχης.

With the large and small surface combatant, the SCEP show us that we have a block upgrade program so that we can consider when and where we want to upgrade..
Με το μεγάλο και μικρό επιφανειακό πολεμιστή, το SCEP μας δείχνει ότι διαθέτουμε ένα πρόγραμμα αναβάθμισης μπλοκ, ώστε να μπορούμε να εξετάσουμε πότε και πού θέλουμε να αναβαθμίσουμε.

Colorado Engineering has won a $3 million contract to design, fabricate and test graphics processing units(GPU) for the F-35 Block 4 radar upgrade program.
Η βιομηχανία Colorado Engineering έχει αναλάβει μια σύμβαση αξίας 3 εκατομμυρίων δολαρίων($) για το σχεδιασμό, κατασκευή και δοκιμή των μονάδων επεξεργασίας γραφικών(GPU) του προγράμματος αναβάθμισης ραντάρ του F-35 Block 4.

Inauguration of the first projects of the plant's environmental upgrade program 2007-15, such as the hybrid filter in K1 production line and the use of natural gas for the pre-heating of units.
Εγκαινιάζονται τα πρώτα έργα του προγράμματος αναβάθμισης του εργοστασίου 2007 - 15 όπως η λειτουργία υβριδικού φίλτρου στη μονάδα παραγωγής Κ1, καθώς και η χρήση φυσικού αερίου στην προθέρμανση των μονάδων.

I'm very passionate about doing it, and the F-35 has a wonderful opportunity to do this as part of Block 4,' Dr Roper said, referring to the F-35's upcoming upgrade program.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για το έργο αυτό, και το F-35 έχει την εξαιρετική ευκαιρία να το κάνει αυτό εντός του πλαισίου Block 4,» δήλωσε ο Ρόπερ, αναφερόμενος στο επερχόμενο πρόγραμμα αναβάθμισης του F-35.

This includes the upgrade program for Hurtigruten's cruise ferries, the advanced fishing vessel recently ordered by Prestfjord and the ongoing retrofits of offshore support vessels.
Αυτό περιλαμβάνει το πρόγραμμα αναβάθμισης για τα κρουαζιερόπλοια της Hurtigruten, το προηγμένο αλιευτικό σκάφος που διέταξε πρόσφατα η Prestfjord και οι συνεχιζόμενες μετασκευές των σκαφών υποστήριξης ανοικτής θάλασσας.

The procurement of AFNS aircraft is in the process of being implemented as the 4 P-3B upgrade program proceeds normally with the only delay being on this 5th aircraft of the so-called intermediate solution.
Η προμήθεια των αεροσκαφών ΑΦΝΣ βρίσκεται σε στάδιο υλοποίησης καθώς το πρόγραμμα αναβάθμισης 4 P-3B προχωρά κανονικά με τη μόνη καθυστέρηση να παρουσιάζεται στο 5ο αεροσκάφος αυτό της λεγόμενης ενδιάμεσης λύσης.

Commented Mr. Dubi Sela, CEO of RADA,“The IFL is the ideal candidate for protecting the Bradley Fighting Vehicle, as the US Army continues its upgrade program for its primary troop carrier.
Ο δρ Ντουμπι Σιλα, διευθύνων σύμβουλος της RADA δήλωσε:«Το IFL είναι ιδανικός υποψήφιος για την προστασία του οχήματος μάχης Bradley, καθώς ο Στρατός των ΗΠΑ θα συνεχίζει το πρόγραμμα αναβάθμισης για το κύριο όχημα μεταφοράς στρατιωτών.

The upgrade program will largely solve the availability problems of HAF's aircrafts that were expected to increase in the near future, due to the aging of current systems and the reduction of production sources.
Το πρόγραμμα αναβάθμισης θα επιλύσει, επίσης, στο μέγιστο βαθμό προβλήματα διαθεσιμότητας των αεροσκαφών που αναμενόταν να αυξηθούν στο εγγύς μέλλον λόγω της γήρανσης των σημερινών συστημάτων και της μείωσης των πηγών παραγωγής.

The Hellenic Navy, Lockheed Martin and Hellenic Aerospace Industry hosted a ceremony to recognize the official launch of the Hellenic Navy P-3B maritime patrol aircraft modernization and upgrade program.
Το Πολεμικό Ναυτικό, η Lockheed Martin και η Ελληνική Αεροπορική Βιομηχανία(ΕΑΒ) οργάνωσαν σήμερα τελετή στις εγκαταστάσεις της ΕΑΒ για να αναγνωρίσουν επισήμως την έναρξη του προγράμματος αναβάθμισης και εκσυγχρονισμού των αεροσκαφών ναυτικής συνεργασίας P-3B του Πολεμικού Ναυτικού.

INTRACOM DEFENSE participates in cooperation with US company NORTHROP GRUMMAN, in the GATS(Generic Automatic Test Station) upgrade program, which is been used by the Hellenic Air force for test of the Radar AN/APG-68(V)9 for F-16(Block 52+) Aircraft.
Παράλληλα η INTRACOM Defense Electronics συμμετέχει στο πρόγραμμα αναβάθμισης του σταθμού ελέγχου GATS(Generic Automatic Test Station) ο οποίος χρησιμοποιείται από την ΠΑ για τον έλεγχο των ραντάρ AN/APG-68(V)9 των Αεροσκαφών F-16 C/D Block 52+.

The Hellenic Navy, Lockheed Martin and Hellenic Aerospace Industry(HAI) hosted a ceremony today at HAI's facilities here to recognize the official launch of the Hellenic Navy P-3B maritime patrol aircraft modernization and upgrade program.
Το Πολεμικό Ναυτικό, η Lockheed Martin και η Ελληνική Αεροπορική Βιομηχανία(ΕΑΒ) οργάνωσαν σήμερα τελετή στις εγκαταστάσεις της ΕΑΒ για να αναγνωρίσουν επισήμως την έναρξη του προγράμματος αναβάθμισης και εκσυγχρονισμού των αεροσκαφών ναυτικής συνεργασίας P-3B του Πολεμικού Ναυτικού.

The upgrade program of the M1A2 SEPV V4 also includes rear view sensors and laser detection systems, meteorological sensors offering the ability to the tank to anticipate and adapt to changing weather or combat conditions more quickly.
Το πρόγραμμα αναβάθμισης του M1A2 SEP V4 περιλαμβάνει επίσης αισθητήρες οπίσθιας εικόνας και συστήματα εντοπισμού λέιζερ, περιβαλλοντολογικούς αισθητήρες που προσφέρουν στο άρμα μάχης την ικανότητα να προβλέψει και προσαρμοστεί στον μεταβαλλόμενο καιρό ή τις συνθήκες μάχης πολύ πιο γρήγορα.

The arrival of the new training aircraft is part of the implementation of the flight education upgrade program that takes place at the Ikarian School for the initial selection and introduction to flying, as well as for the broader planning of the Armed Forces for the whole of air training.
Η παραλαβή των νέων εκπαιδευτικών αεροσκαφών εντάσσεται στην υλοποίηση του προγράμματος αναβάθμισης της πτητικής εκπαίδευσης που πραγματοποιείται στη Σχολή Ικάρων για την αρχική επιλογή και την εισαγωγή των Ικάρων στις πτήσεις, αλλά και στον ευρύτερο σχεδιασμό των Ενόπλων Δυνάμεων για το σύνολο της αεροπορικής εκπαίδευσης.

A new tax credit is being introduced as a percentage of the expenses made for aesthetic, functional and energy upgrade of buildings(which are not or will not be subject to the buildings' upgrade program), on condition that such expenses are made via electronic means of payment or via a payments service provider.
Αναγνωρίζεται μείωση από τον φόρο εισοδήματος των φυσικών προσώπων, επί του ποσού των δαπανών που σχετίζονται με την αισθητική, λειτουργική και ενεργειακή αναβάθμιση κτηρίων(τα οποία δεν έχουν ενταχθεί ή πρόκειται να ενταχθούν σε πρόγραμμα αναβάθμισης κτηρίων), εφόσον οι εν λόγω δαπάνες πραγματοποιούνται με τη χρήση ηλεκτρονικού μέσου πληρωμής ή μέσω παρόχου υπηρεσιών πληρωμών.

It is worth noting that if you who enroll in the iPhone Upgrade Program, in which you can get a new iPhone from Apple every year for a monthly fee, you will pay for your device over the course of two years the 24-month term resets each time the phone is upgraded to a new device.
Αξίζει να σημειωθεί ότι εσύ που εγγράφεσαι στο Πρόγραμμα Αναβάθμισης iPhone, το οποίο σου επιτρέπει να παίρνεις ένα καινούριο iPhone από την Apple κάθε χρόνο έναντι μηνιαίου τέλους, θα αποπληρώσεις τη συσκευή σου σε διάστημα δύο ετών η 24μηνη εγγύηση ανανεώνεται κάθε φορά που το τηλέφωνο αναβαθμίζεται και αντικαθίσταται από νέα συσκευή.