What is the translation of " UPGRADE PROGRAM " in Slovak?

• upgrade program
• upgrade programu

Examples of using Upgrade program in English and their translations into Slovak

IPhone Upgrade Program members to get‘head start' on iPhone X.
Členovia iPhone Upgrade programu môžu dostať"head start" pri upgradovaní na iPhone X.

Simply put, this version should be seen as a planned upgrade program EVEREST.
Jednoducho povedané, táto verzia by mala byť považovaná za plánovaný upgradu programu Everest.

Apple's iPhone Upgrade Program is now online, so you can get your Apple fix at home.
Apple iPhone Upgrade Program je teraz online, takže si môžete opraviť Apple doma.

The document has become a basic reference for the development of the safety upgrade program for NPP Mochovce.
Tento dokument sa stal základným dokumentom pre vypracovanie programu zvyšovania bezpečnosti JE Mochovce.

IPhone Upgrade Program members can get a‘head start' when upgrading to an iPhone X.
Členovia iPhone Upgrade programu môžu dostať„head start“ pri upgradovaní na iPhone X.

One of the biggest pluses of the iPhone upgrade program is pre-approval for new iPhones.
Jedným z najväčších predajných bodov programu iPhone Upgrade Program je predbežné schválenie nových telefónov iPhone.

The upgrade program installation is successful when firmware version 1.03 is shown on the screen.
Inštalácia programu aktualizácie bola úspešná, ak sa na obrazovke zobrazuje číslo verzie 1.14.

As if you get the iPhone X through Apple upgrade program, you will get it for $56 a month.
Pokiaľ si totiž zákazník z USA kúpi iPhone X cez program Apple Upgrade(nový iPhone každý rok), vyjde ho na 56 dolárov mesačne.

The upgrade program encourages consumers to buy iPhones directly from the Apple Store instead of going through the carriers.
Program iPhone Upgrade nabáda spotrebiteľov na nákup iPhonov priamo v Apple Store namiesto operátorov.

By keeping our total cost of ownership under control, upgrade programs give us the best return on investment.”.
Vďaka udržaniu našich celkových nákladov na vlastníctvo pod kontrolou nám programy inovácií poskytujú najlepšiu návratnosť investície.“.

In 2007, Bell announced an upgrade program for the 206L-1 and 206L-3 which is designed to modify the aircraft to the 206L-4 configuration;
V roku 2007 spoločnosť Bell oznámila nový program modernizácie variantov 206L-1 a 206L-3, ktoré využívali komponenty z modernejšej verzie 206L-4.

Long-term measures represent requirements concerning the specification of objectives, development of concept and safety upgrade program which is currently under development.
Dlhodobé opatrenia predstavujú požiadavky na spracovanie cieľov, koncepcie a programu bezpečnostných vylepšení, ktorý je v súčasnosti v štádiu spracovania.

Unless you are in an iPhone upgrade program or absolutely dying for that Max screen, don't jump from the X to the XS.
Pokiaľ nie ste v iPhone Upgrade Programe alebo netúžite po Max obrazovke, neskáčte z X na XS.

The Bell AH-1Z Viper is a twin-engine attack helicopter based on the AH-1W Super Cobra, that was developed for the United States Marine Corps as part of the H-1 upgrade program.
Na Bell AH-1Z Viper je Americký dvojmotorový attack helicopter, na základe AH-1W SuperCobra, ktorý bol vyvinutý pre Námornej Pechoty usa ako súčasť H-1 upgrade programu.

Apple's recently introduced“iPhone Upgrade Program” encourages consumers to buy iPhones directly from the Apple Store instead of going through the carriers.
Program iPhone Upgrade nabáda spotrebiteľov na nákup iPhonov priamo v Apple Store namiesto operátorov.

Bell AH-1Z Viper is an American twin-engine attack helicopter, based on the AH-1W SuperCobra, that was developed for the U.S. Marine Corps(USMC) as part of the H-1 upgrade program.
Na Bell AH-1Z Viper je Americký dvojmotorový attack helicopter, na základe AH-1W SuperCobra, ktorý bol vyvinutý pre Námornej Pechoty usa ako súčasť H-1 upgrade programu.

If you used Tip 3 for the iPhone Upgrade program, you can simply tap"Add pre-order to Calendar" after it has been approved in advance.
Ak ste použili Tip 3 pre iPhone Upgrade Program, môžete jednoducho klepnúť na"Pridať predbežnú objednávku do kalendára" po tom, ako ste ho vopred schválili.

The Bell AH-1Z Viper[4] is an American twin-engine attack helicopter, based on the AH-1W SuperCobra, that was developed for the United States Marine Corps as part of the H-1 upgrade program.
Na Bell AH-1Z Viper je Americký dvojmotorový attack helicopter, na základe AH-1W SuperCobra, ktorý bol vyvinutý pre Námornej Pechoty usa ako súčasť H-1 upgrade programu.

If you used Tip 3 for the iPhone Upgrade program, you can simply tap"Add pre-order to Calendar" after it has been approved in advance.
Ak ste použili Tip 3 vyššie pre iPhone Upgrade Program, stačí kliknúť na"Pridať predbežnú objednávku do kalendára" potom, čo ste boli vopred schválený pre váš úver.

Access to several documents relating to Commission Decision C(2013) 3496 final of 24 June 2013 on granting a Euratom loan in support of the Ukraine safety upgrade program of nuclear power units.
Odmietnutý prístup k viacerým dokumentom týkajúcim sa rozhodnutia Komisie z 24. júna 2013 K(2013) 3496 final o poskytnutí pôžičky Euratomu na podporu programu Ukrajiny na zvýšenie bezpečnosti jadrových energetických blokov.

Through Apple's iPhone upgrade program, through a financing plan with your wireless service provider, or by paying the full price for an unlocked device?
Prostredníctvom Apple iPhone upgrade programu, prostredníctvom plánu financovania s vaším dopravcom, alebo zaplatením plnej ceny za odomknuté zariadenia?

For customers to provide connector automatic assembly machine advanced overall solution, welcome to visit the factory and negotiate business, we are ready for production enterprises of automotive connectors solve difficult problems, Free consultation and requests for connector production automation retrofit and upgrade program.
Pre zákazníkov, aby konektor Montážne automat pokročilé celkové riešenie, pozývame na návštevu továrne a dojednávanie obchodov, sme pripravení pre výrobné podniky automobilových konektorov riešiť zložité problémy, bezplatné konzultácie a požiadavky na výrobu konektora automatizácie rekonštrukcie a modernizácie program.

In 2007, Bell announced an upgrade program for the 206L-1 and 206L-3 which is designed to modify the aircraft to the 206L-4 configuration; modified aircraft are designated 206L-1+ and 206L-3+.
V roku 2007 spoločnosť Bell oznámila nový program modernizácie variantov 206L-1 a 206L-3, ktoré využívali komponenty z modernejšej verzie 206L-4.

Appliance Upgrade Program allows the exchange of older ASG devices, which can not be updated using the Memory Upgrade Program for new ASG unit 3rd revision.
Appliance Upgrade Program umožňuje výmenu starších zariadení ASG, ktoré nemôžu byť aktualizované pomocou Memory Upgrade programu, za nové ASG jednotky revízie 3.

ASG Memory Upgrade Program protects your investment in Astaro ASG installations and allows you to continue benefit from the broad functionality of current and future versions of ASG software.
ASG Memory Upgrade Program chráni vaše investície do Astaro ASG zariadenia a umožňuje vám aj naďalej čerpať výhody širokých funkčných vlastností súčasných i budúcich verzií ASG software.

Since the Okinawan dialect very different from the classical Japanese language, the Japanese are more willing to go to those who are able to teach in the classical Japanese, and these were mostly people of Okinawan schools, who studied karate already upgraded program.
Vzhľadom k tomu, okinawskej dialekt veľmi odlišný od klasického japonského jazyka, Japonci sú ochotní ísť na tých, ktorí sú schopní učiť v klasickej japončine, a títo boli väčšinou ľudia okinawských škôl, ktorí študovali karate už upgradovali programu.

In addition to the ongoing safety upgrading programs for NPP V-1 and EMO units, the most significant long-term program is the"NPP V-2 Units Modernization and Safety Upgrading Program" the objectives of which have been described in Section 2.2.4.
Popri v súčasnosti vykonávaných programoch zvyšovania bezpečnosti blokov JE V-1 a EMO najdôležitejším dlhodobým programom je"Program modernizácie a zvyšovania bezpečnosti blokov JE V-2", ktorého ciele sú popísané v kapitole 2.2.4.