What is the translation of " UPGRADE PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình nâng cấp
• upgrade program

Examples of using Upgrade program in English and their translations into Vietnamese

Start the downloaded upgrade program.
Chương trình nâng cấp bắt đầu.

Join the iPhone Upgrade Program to get the latest iPhone every year, low monthly payments, and AppleCare.†.
Tham gia chương trình nâng cấp iPhone để có được iPhone mới nhất mỗi năm, thanh toán hàng tháng thấp, và AppleCare+.***.

Samsung launches its phone upgrade program in Korea.
Samsung triển khai chương trình nâng cấp điện thoại tại Hàn Quốc.

Choose iPhone XR or iPhone XS and speed through your upgrade today with the iPhone Upgrade Program.
Hãy chọn iPhone XR hoặc iPhone XS và nhanh chóng nâng cấp hôm nay với chương trình iPhone Upgrade Program".

T-Mobile will is introducing a fresh iPhone upgrade program, in time for the iPhone 8, 8 Plus and the X.
T- Mobile sẽ giới thiệu một chương trình nâng cấp iPhone mới, trong thời gian cho iPhone 8, 8 Plus và X.

Essentially, the upgrade will be offered through a discounted variant of Samsung's Galaxy Upgrade Program.
Về cơ bản, việc nâng cấp sẽ được thông qua một chương trình giảm giá gần giống như chương trình Galaxy Upgrade Program của Samsung.

A couple of years ago, I decided to join the iPhone Upgrade Program, since I had purchased a new iPhone every year for so many years in a row.
Một vài năm trước, tôi quyết định tham gia Chương trình Nâng cấp iPhone, từ đó tôi đã mua một chiếc iPhone mới mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

Being virtually identical to the F-84B, the C model suffered from all of the same defects and underwent a similar structural upgrade program in 1949.
Vì gần như tương tự với phiên bản F- 84B, phiên bản C chịu đựng mọi khiếm khuyết giống nhau và phải trải qua chương trình nâng cấp cấu trúc tương tự vào năm 1949.

Finally, customers in the United States can take advantage of Apple's iPhone Upgrade Program to get the special edition iPhone, with the protection of AppleCare+.
Cuối cùng, khách hàng ở Mỹ có thể tận dụng chương trình nâng cấp iPhone của Apple để có được phiên bản đặc biệt này, cùng với gói bảo vệ AppleCare+.

I have been on Apple's upgrade program since it launched in 2015, which means I pay a monthly fee, currently $56, and get each new iPhone as it's released every year.
Tôi đã tham gia chương trình nâng cấp của Apple kể từ khi nó được ra mắt vào năm 2015, đồng nghĩa với việc tôi phải trả một khoản phí hàng tháng, hiện tại là 56 USD và nhận được một chiếc iPhone mới mỗi năm.

President Rodrigo Duterte, pledged that his administration would closely oversee a $160 billion infrastructure upgrade program during his tenure up to 2022.
Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte cam kết rằng chính quyền của ông sẽ giám sát chặt chương trình nâng cấp cơ sở hạ tầng trị giá 160 tỷ đôla trong suốt nhiệm kỳ của ông đến 2022.

Korean Air is carrying out depot level maintenance and upgrade programs for more than 4,500 aircraft, including Korean and US fighters, cargo aircraft and helicopters.
Korean Air đã thực hiện bảo dưỡng ở mức nhà kho và nâng cấp các chương trình cho hơn 4.500 máy bay, trong đó có các máy bay chiến đấu của Hàn Quốc và Mỹ.

News reports in Russia indicated that Kliper was still expected to be ready for Russian Space Agency test flights around the year 2012, as part of Russian spacecraft upgrade program.
Nhưng những báo cáo tin tức gần đây ở Nga chỉ báo, rằng người ta hy vọng Kliper sẽ còn sẵn sàng cho Cơ quan Không gian Nga những việc bay thử khoảng năm 2012, như một phần của chương trình nâng cấp tàu vũ trụ Nga.

The government has allocated 5 billion pesos($115 million) for the army's upgrade program in the 2011 budget, and hopes to raise another 5 billion pesos from leasing military property.
Chính phủ Philippines đã dành 5 tỷ peso( 115 triệu USD) trong ngân sách năm 2011 cho chương trình nâng cấp quân đội, và hy vọng sẽ thu thêm 5 tỷ peso từ việc cho thuê tài sản quân sự.

The Virgo upgrade program started a year later in 2011, with the whole apparatus- from the mirrors and vacuum systems, to the photodiodes sensing the laser beams- being improved.
Chương trình nâng cấp Virgo bắt đầu muộn hơn 1 năm vào 2011, với toàn bộ thiết bị- từ các gương và hệ thống chân không, cho đến các cảm biến quang nhạy bén với các chùm tia laser được nâng cấp đồng loạt.

The government has allocated 5 billion pesos($115 million) for the army's upgrade program in the 2011 budget, and hopes to raise another 5 billion pesos from leasing military property.
Chính phủ Philippines đã dành 5 tỷ pesos( khoảng 115 triệu đôla) cho chương trình nâng cấp quân đội trong năm 2011, và hy vọng sẽ thu được khoảng 5 tỷ pesos nữa từ việc cho thuê các tài sản của quân đội.

For customers to provide connector automatic assembly machine advanced overall solution, welcome to visit the factory and negotiate business, we are ready for production enterprises of automotive connectors solve difficult problems, Free consultation and requests for connector production automation retrofit and upgrade program.
Đối với khách hàng để cung cấp kết nối máy lắp ráp tự động tiên tiến giải pháp tổng thể, chào mừng bạn đến thăm nhà máy sản xuất và đàm phán kinh doanh, chúng tôi sẵn sàng cho các doanh nghiệp sản xuất ô tô đầu nối giải quyết vấn đề khó khăn, tư vấn miễn phí và yêu cầu phục vụ sản xuất đầu nối retrofit tự động hóa và nâng cấp chương trình.

Last month, details of the free Office 2010 upgrade program leaked to the Web when a Microsoft technology specialist briefly posted information to the firm's partner community site.
Tháng trước, thông tin chi tiết về chương trình nâng cấp Office 2010 miễn phí đã bị rò rỉ trên mạng khi một chuyên gia công nghệ của Microsoft đăng thông tin tóm tắt về chúng trên trang web đối tác của hãng.

If you're living in the U.S., you will also have the option to upgrade your older iPhone model to the iPhone Xr through Apple's iPhone Upgrade Program and select your carrier without having to sign up for a multiyear service contract.
Nếu đang sống ở Mỹ, bạn cũng sẽ có tùy chọn nâng cấp mô hình iPhone cũ lên iPhone Xr thông qua Chương trình nâng cấp iPhone của Apple và chọn nhà cung cấp dịch vụ mà bạn muốn sử dụng trong nhiều năm.

This scenario worked during the early Windows 10 upgrade program, and after some testing and multiple reports from independent testers worldwide I can confirm that it still succeeds in mid-2018.
Kịch bản này hoạt động trong chương trình nâng cấp Windows 10 sớm và sau một số thử nghiệm và nhiều báo cáo từ những người thử nghiệm độc lập trên toàn thế giới, tôi có thể xác nhận rằng nó vẫn thành công vào giữa năm 2018.

But there's more, as T-Mobile announced that iPhone X customers will be added to its new iPhone upgrade program, which will allow them to upgrade to a new iPhone when 50% of their current model is paid off.
Nhưng T- Mobile đã thông báo rằng khách hàng của iPhone X sẽ được bổ sung vào chương trình nâng cấp iPhone mới, cho phép họ nâng cấp lên iPhone mới khi 50% mô hình hiện tại của họ được trả hết.

The Windows 10 free upgrade program was a choice designed to help people take advantage of the most secure, and most productive Windows," a Microsoft spokesperson said in an email to The Register.
Chương trình nâng cấp miễn phí Windows 10 là một sự lựa chọn được thiết kế để giúp mọi người tận dụng được một sản phẩm Windows an toàn và hiệu quả nhất", một phát ngôn viên của Microsoft cho biết trong email tới The Register.

A Microsoft representative expressed his views in an email to The Register,“The Windows 10 free upgrade program was a choice designed to help people take advantage of the most secure, and most productive Windows.
Một phát ngôn viên của Microsoft gửi email tới The Register với nội dung:" Chương trình nâng cấp lên Windows 10 miễn phí là một sự lựa chọn được thiết kế để người dùng sử dụng Windows an toàn và hiệu quả nhất".

But Microsoft recently said the upgrade program will be officially closed on December 31, 2017, meaning that after this time users will no longer have the opportunity to continue free upgrade to Windows 10 and no other way than to spend money to buy the license to use this version of Windows.
Tuy nhiên mới đây Microsoft vừa cho biết chương trình nâng cấp mở rộng này sẽ chính thức đóng cửa vào ngày 31/ 12/ 2017, nghĩa là sau thời điểm này người dùng sẽ không còn cơ hội để tiếp tục nâng cấp miễn phí lên Windows 10 và không còn cách nào khác hơn là phải bỏ tiền để mua bản quyền sử dụng phiên bản Windows này.

Combat capabilities have been significantly improved under under the Anti-Ship Missile Defence upgrade program, a world class program that provides an enhanced sensor and weapons systems capability.
Khả năng chiến đấu của Anzac đã được nâng cấp đáng kể theo chương trình nâng cấp phòng chống tên lửa chống tàu, một chương trình đẳng cấp thế giới cung cấp khả năng cảm biến và vũ khí nâng cao.

Markforged is also offering an affordable, industry-exclusive upgrade program that allows customers at any time to leverage their initial investment in an X3 to upgrade to an X5 or X7- thus gaining access to stronger materials and better inspection utilities.
Markforged cũng cung cấp một chương trình nâng cấp độc quyền cho phép khách hàng bất cứ lúc nào sử dụng X3 để nâng cấp lên X5 hoặc X7, do đó có thể truy cập vào các tài liệu mạnh mẽ hơn và các tiện ích kiểm tra tốt hơn.

At the time, we had little to no idea on how the scheme would work, but Samsung has just announced a smartphone upgrade program for South Korean Note 7 customers, offering a very interesting bit of information in the process.
Vào thời điểm đó, có rất ít dữ liệu về cách thức hoạt động của kế hoạch này, nhưng Samsung vừa mới công bố một chương trình nâng cấp smartphone cho khách hàng mua Note 7 tại Hàn Quốc, theo đó đã tiết lộ một số thông tin thú vị về quá trình này.

Customers tend to replace phones more often than computers, and there are a number of incentivizes- like Apple's iPhone Upgrade Program and the fact that smartphone batteries degrade- that encourage the more frequent buying of new phones.
Người tiêu dùng có xu hướng thay thế điện thoại thường xuyên hơn máy tính, và có một loạt các ưu đãi- như chương trình nâng cấp iPhone của Apple, cùng sự thật không thể tránh khỏi là pin smartphone xuống cấp nhanh hơn pin laptop- đã khuyến khích người ta càng lúc càng mua điện thoại mới thường xuyên hơn.

The government would also initiate a Partial Upgrading Program, as announced on Feb. 26.
Chính phủ cũng đồng thời bắt đầu chương trình Nâng cấp Cục bộ, như đã thông bố vào ngày 26 tháng 2.

System DBAs handle physical database requirements like upgrading programs and repairing program bugs with the appropriate patches.
System DBA xử lý các yêu cầu cơ sở dữ liệu vật lý như nâng cấp chương trình và sửa chữa lối chương trình.