Cultivators use methods tested over 700 years, with some injecting new techniques.
Καλλιεργητικές χρησιμοποιούν μεθόδους δοκιμαστεί πάνω από 700 χρόνια, με κάποιες ενέσιμη νέες τεχνικές.
That doesn't mean developers won't use methods that need more ability.
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι δημιουργοί δεν θα χρησιμοποιήσει μεθόδους που χρειάζονται περισσότερη ικανότητα.
Most engines use methods to rank the results so that more appropriate results are listed first.
Οι περισσότερες μηχανές αναζήτησης χρησιμοποιούν μεθόδους για την κατάταξη των αποτελεσμάτων έτσι ώστε να εμφανίζουν στην κορυφή τα καλύτερα αποτελέσματα.
That doesn't mean creators will not use methods that require more skill.
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι δημιουργοί δεν θα χρησιμοποιήσει μεθόδους που χρειάζονται περισσότερη ικανότητα.
Injured exercisers often use methods such as rest, ice, and/or stretching in an attempt to enhance recovery from injury, but frequently overlook nutrition.
Τραυματίες αθλούμενοι, συχνά χρησιμοποιούν μεθόδους όπως ανάπαυση, πάγο, η τέντωμα του τραυματισμένου άκρου κ.λπ., σε μια προσπάθεια να βελτιωθεί η ανάκτηση από τον τραυματισμό, αλλά συχνά παραβλέπουν τη διατροφή.
That does not mean authors won't use methods that require more skill.
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι προγραμματιστές δεν θα χρησιμοποιήσει μεθόδους που απαιτούν περισσότερες δεξιότητες.
Facebook, Twitter and other companies use methods similar to the gambling industry to keep users on their sites,” said Natasha Schüll, the author of Addiction by Design, which reported how slot machines and other systems are designed to lock users into a cycle of addiction.
Το Facebook, το Twitter και άλλες εταιρείες χρησιμοποιούν μεθόδους παρόμοιες με τη βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών για να κρατούν τους χρήστες», δήλωσε η Natasha Schüll, συγγραφέας του«Addiction by Design», η οποία ανέφερε πως τα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών και άλλα ανάλογα συστήματα έχουν σχεδιαστεί για να«κλειδώνουν» τους χρήστες σε έναν κύκλο εθισμού.
However, more skillful crooks will use methods that need more ability.
Παρ“ όλα αυτά, οι πιο προηγμένες απατεώνες θα χρησιμοποιήσουν μεθόδους που απαιτούν περισσότερες δεξιότητες.
Facebook, Twitter and other companies use methods similar to the gambling industry to keep users on their sites,” said Natasha Schull, the author of Addiction by Design, which reported how slot machines and other systems are designed to lock users into a cycle of addiction.
Το Facebook, το Twitter και άλλες εταιρείες χρησιμοποιούν μεθόδους παρόμοιες με τη βιομηχανία τυχερών παιχνιδιών για να κρατούν τους χρήστες στις ιστοσελίδες τους», δήλωσε η συγγραφέας του βιβλίου«Addiction by Design»(Εθισμός από Σχέδιο) Νατάσα Σουλ, η οποία ανέφερε πως τα μηχανήματα τυχερών παιχνιδιών και άλλα συστήματα έχουν σχεδιαστεί για να«κλειδώνουν» τους χρήστες σε έναν κύκλο εθισμού.
That does not mean creators will not use methods that need more skill.
Αυτό δεν σημαίνει ότι οι προγραμματιστές δεν θα χρησιμοποιήσει μεθόδους που απαιτούν περισσότερες δεξιότητες.
Ego analytical approaches use methods to foster the ability to communicate important feelings in the couple's relationship.
Οι Εγώ αναλυτικές προσεγγίσεις χρησιμοποιούν μεθόδους για να ενισχύσουν την ικανότητα επικοινωνίας σημαντικών συναισθημάτων στη σχέση του ζευγαριού.
Nevertheless, more advanced cyber crooks will use methods that need more ability.
Παρ“ όλα αυτά, οι πιο προηγμένες απατεώνες θα χρησιμοποιήσουν μεθόδους που απαιτούν περισσότερες δεξιότητες.
Their pet parents should use methods based on positive reinforcement and consistent, fair rules.
Οι κηδεμόνες τους θα πρέπει να χρησιμοποιούν μεθόδους θετικής ενίσχυσης και συνεπείς και δίκαιους κανόνες.
That does not mean more advanced cyber crooks won't use methods that need more skill.
Αυτό δεν σημαίνει πιο προηγμένη εγκληματίες του κυβερνοχώρου δεν θα χρησιμοποιήσει μεθόδους που χρειάζονται περισσότερες ικανότητες.
Unfortunately, some clinics today still use methods that are outdated and can cause pain, scarring and less than presentable results.
Δυστυχώς, ορισμένες κλινικές σήμερα εξακολουθούν να χρησιμοποιούν μεθόδους που είναι ξεπερασμένες και μπορεί να προκαλέσουν πόνο, ουλές και λιγότερα από εμφανή αποτελέσματα.
Incapable of winning support among any section of the population, and certainly not among Muslims, the terrorists of ISIS,who have claimed responsibility for these attacks, use methods which are exactly the same as fascist groups, state dictatorships, and armies of occupation.
Ανίκανοι να κερδίσουν υποστήριξη ανάμεσα σε οποιοδήποτε στρώμα της κοινωνίας, όπως βέβαια και ανάμεσα στους ίδιους τους Μουσουλμάνους,οι τρομοκράτες του ISIS που ανέλαβαν την ευθύνη για τις επιθέσεις, χρησιμοποιούν μεθόδους πανομοιότυπες με αυτές των φασιστικών οργανώσεων, των δικτατοριών και των στρατών κατοχής.
To obtain that involvement,a facilitator must use methods to draw out the separate observations of all staff or members and then combine them into a single assessment.
Για την απόκτηση αυτής της συμμετοχής,οι διαμεσολαβητές πρέπει να χρησιμοποιούν μεθόδους για να προκύψουν οι επιμέρους παρατηρήσεις του συνόλου του προσωπικού ή των μελών και στη συνέχεια να τα συνδυάζουν σε μια ενιαία αξιολόγηση.
That doesn't mean more skillful cyber criminals won't use methods that require more ability.
Αυτό δεν σημαίνει πιο προηγμένη εγκληματίες του κυβερνοχώρου δεν θα χρησιμοποιήσει μεθόδους που χρειάζονται περισσότερες ικανότητες.
Another class of techniques,known as black hat SEO or Spamdexing, use methods such as link farms, keyword stuffing and article spinning that degrade both the relevance of search results and the user-experience of search engines.
Μια άλλη κατηγορία των τεχνικών, γνωστή ως μαύρο καπέλο SEO,αναζήτηση δηλητηρίαση του κινητήρα, ή spamdexing, χρησιμοποιεί μεθόδους όπως τα αγροκτήματα συνδέσεων, λέξη-κλειδί γέμιση και άρθρο κλώση ότι υποβαθμίζουν τόσο η συνάφεια των αποτελεσμάτων αναζήτησης και την ποιότητα της εμπειρία χρήστη με τις μηχανές αναζήτησης.
The Executive Vice President at Toyota,Shigeki Terashi stated that fuel cells use methods that generate only clean power and emit just water.
Ο Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος της Toyota,Shigeki Terashi δήλωσε ότι τα κυψέλες καυσίμου χρησιμοποιούν μεθόδους που παράγουν μόνο καθαρή ενέργεια και εκπέμπουν μόνο νερό.
However, occasionally use methods that are more sophisticated.
Ωστόσο, περιστασιακά χρησιμοποιούν μεθόδους που είναι πιο περίτεχνα.
Professional pest control companies only use methods that are safe and also effective.
Μία σοβαρή εταιρεία αποχετευτικών δικτύων χρησιμοποιεί μεθόδους που είναι και ασφαλείς και αποτελεσματικές.
Therefore, many teachers use methods of problem training.
Ως εκ τούτου, πολλοί εκπαιδευτικοί χρησιμοποιούν μεθόδους κατάρτισης προβλημάτων.
It does, however, sometimes use methods that are more elaborate.
Είναι, ωστόσο, μερικές φορές να χρησιμοποιούν μεθόδους που είναι πιο εξελιγμένα.
Clean the bearing will be removed check, use methods such as taking pictures first record appearance.
Καθαρίστε το έδρανο θα αφαιρεθεί ελέγξτε, χρησιμοποιήστε μεθόδους όπως η λήψη εικόνων πρώτη εμφάνιση εγγραφής.
Ελληνικά
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文