What is the translation of " USE METHODS " in Slovenian?

• uporabljajo metode
• uporabiti metode
• uporabljati metode

Examples of using Use methods in English and their translations into Slovenian

Use methods of logistical data analysis.
Uporabljati metode za analizo logističnih podatkov.

Young children usually do not make a clean and sparing use methods.
Majhni otroci ponavadi ne bo čisto in varčujejo metod.

To eliminate the cause, you must use methods that will increase testosterone levels.
Da bi odpravili vzrok, morate uporabiti metode, ki bodo povečale raven testosterona.

In the first place, they are so much in doubt concerning the motion of the sun and the moon, that they can not even demonstrate and prove by observation the constant length of a complete year; and in the second place, in determining the motions both of these and of the five other planets, they fail to employ consistently one set of first principles and hypotheses, but use methods of proof based only upon the apparent revolutions and motions.
Prvič tako dvomijo glede gibanja Sonca in Lune, da ne morejo demonstrirati in z opazovanji dokazati niti konstantne dolžine celega leta, drugič pa jim pri razlaganju gibanja teh in ostalih petih planetov ne uspeva uporabljati vsakokrat enega sklopa prvih principov in hipotez, temveč uporabljajo metode dokazovanja, ki temeljijo zgolj na očitno opazljivih revolucijah in gibanjih teles.

We should not, however, use methods which are, in fact, another way of taxing enterprises.
Vendar pa ne bi smeli uporabljati metod, ki so dejansko drug način za obdavčenje podjetij.

If we want to be successful, we have to use methods like nobody else.
Če želimo biti uspešnejši, moramo uporabljati metode kot jih nihče drug.

Your eye doctor will use methods such as covering one eye to observe how the other eye responds to visual stimuli.
Vaš očesni zdravnik bo uporabil metode, kot so pokrivanje enega očesa, da bi opazili, kako se drugo oko odziva na vizualne dražljaje.

In this case do not fall into depression but use methods of transformation and re-cycling:.
Če se kaj takega zgodi ne obupavaj, temveč uporabi metode preobrazbe ali energijske reciklaže:.

Esoteric coaches use methods such as dream interpretation, karma coaching, energy work and Reiki to the blockade solution for problems with the family, at work or stressful stress.
Ezoterični trenerji uporabljajo metode, kot so tolmačenje sanj, karma treniranje, energijsko delo in Reiki do rešitve blokade za težave z družino, pri delu ali stresnim stresom.

We understand that the United States wants to secure the flow of oil. But it must not use methods which it says it disapproves of.
Razumemo, da želijo ZDA zagotoviti pretok nafte, vendar ne z metodami, ki jih sicer zavračajo.

Far more often domestic gardeners use methods of forming bushes in several stems, because it is possible to increase the yield of tomatoes.
Daleč pogosteje domači vrtnarji uporabljajo metode oblikovanja grmovja v večih steblih, ker je mogoče povečati donos paradižnika.

Trapping is highly regulated in North America to ensure long-term conservation of furbearer populations, and trappers also use methods that meet the highest animal welfare standards in the world.
V Severni Ameriki je lovljenje živali s pastmi strogo nadzorovano in zagotavlja dolgotrajno ohranjanje populacij živali s krznom, traperji pa za lov uporabljajo metode, ki so v skladu s svetovnimi standardi.

Calls on EFSA to further develop and systematically use methods that permit the identification of unintended effects of stacked GM events, such as in relation to the adjuvant properties of Bt toxins;
Poziva Evropsko agencijo za varnost hrane, naj še naprej razvija in sistematično uporablja metode, ki omogočajo odkrivanje neželenih učinkov zložb transformacijskih dogodkov, ki so znani in pričakovani, na primer v zvezi z adjuvantnimi lastnostmi toksinov Bt;

Where breed societies or breeding operations, or third parties designated by those breed societies or breeding operations in accordance with Article 27(1)(b), carry out performance testing or genetic evaluation, they shall establish and use methods for performance testing or genetic evaluation which shall be scientifically acceptable according to established zootechnical principles and shall take into account.
Kadar rejska društva ali rejska podjetja ali zunanji izvajalci, ki jih imenujejo ta rejska društva ali rejska podjetja v skladu s členom 27(1)(b) izvedejo lastno preizkušnjo ali ocenjevanje genetske vrednosti, opredelijo in uporabljajo metode za lastno preizkušnjo ali ocenjevanje genetske vrednosti, ki so znanstveno sprejemljive v skladu z uveljavljenimi zootehničnimi načeli in upoštevajo morebitna:.

In writing.-(SK) Counterfeit operations and goods smuggling today use methods that to be detected require an integrated approach to solving the new tasks facing customs authorities; similarly, customs officials need to be professionally trained officials.
V pisni obliki.-(SK) Pri ponarejanju in tihotapljenju blaga se danes uporabljajo metode, katerih odkritje zahteva celovit pristop k reševanju novih nalog, s katerimi se soočajo carinski organi; prav tako morajo biti carinski uradniki poklicno usposobljeni uradniki.

This means that the researcher needs to be as detached from the research as pos- sible, and use methods that maximise objectivity and minimise the involvement of the researcher in the research.
To pomeni, da mora biti raziskovalec kolikor le mogoče ločen od raziskave in da mora uporabljati metode, ki povečujejo objektivnost in zmanjšujejo njegovo vpletenost v raziskavo.

For your REACH registration, preferably use methods that are sufficiently well-developed according to internationally agreed test development criteria(e.g. the European Centre for the Validation of Alternative Methods(ECVAM) pre-validation criteria).
Najbolje je, da za registracijo v skladu z uredbo REACH uporabljate metode, ki so dovolj razvite v skladu z mednarodno sprejetimi merili za razvoj testa(npr. merila, ki se uporabljajo pred validacijo, Evropskega centra za validacijo alternativnih metod (ECVAM)).

In accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union, when assessing applications for international protection, the competent authorities of the Member States should use methods for the assessment of the applicant's credibility in a manner that respects the individual's rights as guaranteed by the Charter, in particular the right to human dignity and the respect for private and family life.
V skladu z zadevno sodno prakso Sodišča Evropske unije bi morali pristojni organi držav članic pri presoji prošenj za mednarodno zaščito uporabiti metode za presojo prosilčeve verodostojnosti na način, ki spoštuje pravice posameznika, kot jih jamči Listina, zlasti pravico do človekovega dostojanstva ter spoštovanja zasebnega in družinskega življenja.

The real solution to the question is therefore a farming matter, namely that in future we will have to use methods that protect the biosphere and the soil and that reduce this burden on the soil, so brand new methods and new approaches are needed in order to protect the soil, since this is in the interests of all European farmers.
Prava rešitev tega vprašanja je zato kmetijska,tj. da bomo v prihodnosti morali uporabiti načine, ki bodo varovali biosfero in tla ter bodo zmanjšali obremenjenost tal, zato potrebujemo nove načine in pristope na področju varstva tal, ker je to v interesu vseh evropskih kmetov.

(19) The reference to the COMMPS procedure does not preclude the possibility that the Commission may use methods of assessing the harmfulness of certain substances which have already been developed or used in other anti-pollution measures.
(19) Sklicevanje na postopek COMMPS ne izključuje možnosti, da Skupnost za ugotavljanje škodljivosti nekaterih snovi uporabi metode, ki so že razvite ali se že uporabljajo pri drugih ukrepih proti onesnaževanju.

(29) In accordance with relevant case law of the Court of Justice of the European Union and the European Court of Human Rights, when assessing applications for international protection, the competent authorities of the Member States should use methods for the assessment of the applicant's credibility in a manner that respects the individual's rights as guaranteed by the Charter and the ECHR, in particular the right to human dignity and the respect for private and family life.
(29) V skladu z zadevno sodno prakso Sodišča Evropske unije in Evropskega sodišča za človekove pravice bi morali pristojni organi držav članic pri presoji prošenj za mednarodno zaščito uporabiti metode za presojo prosilčeve verodostojnosti na način, ki spoštuje pravice posameznika, kot jih jamčita Listina in Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, zlasti pravico do človekovega dostojanstva ter spoštovanja zasebnega in družinskega življenja.

The behavior of class or its instances is defined using methods.
Obnašanje razreda ali njegovih primerov se določi z metodami.

Some of the most used methods is called the hypothetical-deductive method..
Nekatere izmed najbolj uporabljenih metod se imenuje hipotetično-deduktivno metodo..

Repairs using methods that have not been approved by Ford.
Uporaba metod popravila, ki jih ni odobril Ford.

What are the most frequently used methods?
Katere metode se najpogosteje uporabljajo?

The Bolshevik ideology used methods which cannot be justified in any way.
Boljševiška ideologija je uporabljala metode, ki jih na noben način ni mogoče upravičiti.

You can find the most used methods here.
Tu boste našli najučinkovitejše metode.

Landfilling is one of the most widely used methods of waste disposal.
Odlagališča so eden izmed najpogosteje uporabljenih metodah odstranjevanja odpadkov.

Sand Filtration is one of the most commonly used methods of cleaning pools.
Filtriranje s peskom je ena najpogosteje uporabljenih metod čiščenja bazena.

The most commonly used method of calculation is that originally proposed by Pauling.
Najbolj pogosta metoda za izračunavanje je tista, ki jo je kot prvo predlagal Pauling.