What is the translation of " USING METHODS " in Slovenian?

• z uporabo metod
• uporabljajo metode
• pomočjo metod

Examples of using Using methods in English and their translations into Slovenian

Repairs using methods that have not been approved by Ford.
Uporaba metod popravila, ki jih ni odobril Ford.

The behavior of class or its instances is defined using methods.
Obnašanje razreda ali njegovih primerov se določi z metodami.

In addition, designers recommend using methods of contrast or gradient.
Poleg tega oblikovalci priporočajo uporabo metod kontrasta ali gradienta.

Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their coworkers and friends.
Z uporabljanjem metod, ki spominjajo na nekdanjo Sovjetsko zvezo, poziva ljudi k ovajanju sodelavcev in prijateljev.

Sometimes a tumor can be removed using methods such as cryodestruction, laser destruction, etc.
Včasih lahko tumor odstranimo z metodami, kot so krodeodestrukcija, lasersko uničenje itd.

Some breeders who cannot sell their puppies are known to inhumanely kill unsold or imperfect puppies using methods such as drowning.
Nekateri rejci, ki svojih mladičkov ne morejo prodati in so znani, da jih nečloveško ubijejo z uporabo metod, kot so utopitve.

Acknowledging this contribution and using methods that allow participants to learn from each other will build confidence and motivation.
Zavedanje tega doprinosa in uporaba metod, ki udeležencem dopuščajo učenje eden od drugega, utrjujeta zaupanje vase in motivacijo.

Some breeders who cannot sell their puppies are known to inhumanely kill unsold or imperfect puppies using methods such as drowning and even burying them alive!
Nekateri rejci, ki svojih mladičkov ne morejo prodati in so znani, da jih nečloveško ubijejo z uporabo metod, kot so utopitve!

Using methods and products derived from nanotechnologies, we came up with a coating that has been certified by the University of Ferrara, Italy.
Z uporabo metod in proizvodov, izhajajočih iz nanotehnologije, smo ustvarili premaz, ki je pridobil certifikat Univerze v Ferrari.

This zero-free region has been enlarged by several authors using methods such as Vinogradov's mean-value theorem.
To območje brez ničel je več avtorjev povečalo z metodami, kot je na primer izrek Vinogradova o srednji vrednosti.

Using methods rooted in statistical physics, we find that random shape fluctuations and thermal excitations of thin solid membranes significantly modify their mechanical properties.
Z metodami, ki slonijo na statistični mehaniki, ugotovimo, da naključne fluktuacije oblike in termične ekscitacije tankih trdnih lupin močno spremenijo njihove mehanične lastnosti.

The police entered the private premises and seized the banner without any court warrant and using methods that were unedifying even by their own standards.
Policija je stopila na zasebno posest in zasegla napis brez sodnega naloga in z uporabo metod, ki so bile celo po njihovih standardih nemoralne.

To promote or provide services which, by using methods of social work, would contribute to the welfare and development of both individuals and groups in the community, and to their.
Spodbujajo ali zagotovijo službe, ki s pomočjo metod socialnega dela prispeva k blaginji in razvoju posameznikov ter skupin v skupnosti in k njihovemu prilagajanju družbenemu okolju;

You and your team will be encouraged to create new digital business solutions using methods to support open minded and out of the box thinking.
Vas in vašo ekipo bomo spodbujali, da ustvarite nove digitalne poslovne rešitve z uporabo metod, ki podpirajo odprto mišljenje in razmišljanje izven ustaljenih okvirjev.

Using methods they have devised to label specific engrams, the team initially explored what happens when mice are returned to the context where they previously formed a new memory.
Z uporabo metod, ki so jih razvili za označevanje določenih engramov, je ekipa najprej raziskala, kaj se zgodi, ko se miši naslednji dan vrnejo v okolje, o katerem so že oblikovale spomin.

With all the rise in the use, you can find plenty of people using methods to produce sure their content is original and free from plagiarism.
Z ogromno rastjo uporabe interneta, obstaja veliko ljudi, ki uporabljajo načine, da zagotovijo, da je njihova vsebina izvirna in brez plagiatorstva.

The transition towards a low-carbon economy will only become a reality if it is possible to determine which products are manufactured using methods producing low GHG emissions.
Prehod na nizkoogljično gospodarstvo bo možno izvesti samo, če bomo lahko prepoznali proizvode, izdelane po metodah z nizkimi emisijami toplogrednih plinov.

Running mastopathy is, of course, treated, but using methods such as increased use of antibiotics and hormones, including surgery.
Tekočo mastopatijo seveda zdravimo, vendar z uporabo metod, kot je povečana uporaba antibiotikov in hormonov, vključno z operativnimi posegi.

Using methods developed by VTT Technical Research Centre of Finland, wind farms can now be designed to minimize their effects on television broadcasting and mobile communications.
Z uporabo metod, ki jih je razvil Finski tehnični raziskovalni center VTT, so lahko vetrne elektrarne oblikovane tako, da zmanjšajo njihove učinke na televizijsko radiodifuzijo in mobilne komunikacije.

Depending on the nature and severity of a patient's disorder, the psychologist may administer treatment using methods, such a hypnosis or recommend therapy or counseling.
Odvisno od narave in resnosti bolnikove motnje lahko psiholog opravi zdravljenje z metodami, takšno hipnozo ali priporoči terapijo ali svetovanje.

In case of bleeding during pregnancy, using methods such as cordo or amniocentesis, the administration of immunoglobulin is repeated to avoid rhesus sensitization during subsequent pregnancy.
V primeru krvavitve med nosečnostjo, z uporabo metod, kot sta kordo- ali amniocenteza, se uporaba imunoglobulina ponovi, da se prepreči senzibilizacija Rh med poznejšo nosečnostjo.

At the end of their operating life, most large commercial seagoing vessels are being dismantled in facilities using methods with significant environmental and health impacts.
Večina velikih trgovskih morskih plovil je ob koncu obratovalne dobe razstavljena v obratih, v katerih uporabljajo metode z znatnimi vplivi na okolje in zdravje.

To promote or provide services which, by using methods of social work, would contribute to the welfare and development of both individuals and groups in the community, and to their adjustment to the social environment;
Spodbujajo ali zagotovijo službe, ki s pomočjo metod socialnega dela prispeva k blaginji in razvoju posameznikov ter skupin v skupnosti in k njihovemu prilagajanju družbenemu okolju;

Scientists in the United States, Asia, and Europe launched well-funded research programs, using methods that promised to speed up evolution.
Znanstveniki v Združenih državah Amerike, Aziji in Evropi so se lotili finančno dobro podprtih raziskovalnih programov, pri čemer so uporabljali metode, s katerimi so mislili, da bodo pospešili evolucijo.

The course will be based on non formal education, using methods such as group discussions, round tables, presentations, roleplays and different activities stimulating creativity and active participation.
Usposabljanje bo temeljilo na neformalnem izobraževanju z uporabo metod, kot so skupinske razprave, okrogle mize, predstavitve, igre vlog in različne dejavnosti spodbujanja ustvarjalnosti, demonstracije, simulacije in aktivne udeležbe.

New Age Conflict Transformation toolkit provides you with necessary theoretical expertise which youth worker need to have in mind before start using methods for online conflict transformation.
Pripomočki New Age Conflict Transformation ponujajo potrebno strokovno znanje, ki ga mladinski delavci morajo imeti preden lahko začnejo uporabljati metode za transformacijo konfliktov na spletu.

This is because of the way that the software models objects, with some using methods that look smooth but are actually slightly inaccurate when viewed up close.
To je zaradi načina, na katerega programska oprema modelira objekte, pri čemer nekateri uporabljajo metode, ki so videti gladke, vendar so v realnosti rahlo netočne, ko jih gledate od blizu.

It is worth noting that in order to increase accuracy, it is recommended to carry out measurements several times with the subsequent processing of the results obtained using methods of mathematical statistics.
Treba je omeniti, da je za povečanje natančnosti priporočljivo opraviti meritve večkrat z naknadno obdelavo rezultatov, pridobljenih z uporabo metod matematične statistike.

Interviewers ascertain what would be critical incidents in the job using methods similar to those used in a job description on which to appraise a person's performance.
Anketarji ugotoviti, kaj bi bilo kritičnih incidentov v delo z uporabo metod, podobne tistim, ki se uporabljajo v opisu delovnega mesta na katerega se ocenijo persona € ™ s uspešnost.

Taking into account the needs for transfer capacity, and limitations by the regulator or operator and user, these devices are configured to prevent interference using methods of machine learning and decision-making from the field of artificial intelligence.".
Te naprave se ob upoštevanju potreb po prenosni kapaciteti, omejitev s strani regulatorja ali operaterja in uporabnika skonfigurirajo tako, da se pri delovanju vzajemno ne motijo, pri tem pa uporabljajo metode strojnega učenja in odločanja s področja umetne inteligence.".