What is the translation of " USING METHODS " in Croatian?

• korištenjem metodama
• koristeći metode
• uporabom metoda
• koristi metode
• rabeći metode

Examples of using Using methods in English and their translations into Croatian

He's using methods of capital punishment.
Koristi metode smrtne kazne kako bi ubio svoje žrtve.

Of these, the Moon was studied first, using methods developed earlier on the Earth.
Od njih prvi je proučen Mjesec uporabom metoda prethodno razvijenih na Zemlji.

He's using methods of capital punishment to kill his victims.
Koristi metode smrtne kazne kako bi ubio svoje žrtve.

Receivers can interface with other devices using methods including a serial connection, USB, or Bluetooth.
Prijamnici se mogu povezivati s ostalim uređajima rabeći metode uključujući serijsku konekciju, USB ili Bluetooth.

Using methods makes sure that your particular analysis is always per formed with identical settings.
Korištenjem tih metoda možete biti sigurni da će se određena analiza uvijek provesti s identičnim postavkama.

On various ground and climatic configuration, using methods of manually terrain searching metaldetector.
Godine na terenima različite konfiguracije i u različitim klimatskim uvjetima, koristeći metode ručnog pretraživanja terena metaldetektor, pipalica.

Using methods of augmented reality(AR) on mobile devices, visitors enjoyed delicate and poetic interactive story.
Koristeći metode proširene stvarnosti(AR) na mobilnim uređajima, posjetitelji su uživali u poetičnoj i delikatnoj interaktivnoj priči.

Running mastopathy is, of course, treated, but using methods such as increased use of antibiotics and hormones, including surgery.
Trčanje mastopatije se, naravno, liječi, ali koristeći metode poput povećane uporabe antibiotika i hormona, uključujući operaciju.

Here in Kerala, the traditional boat builders still build huge, wooden ocean-going ships using methods brought to India 2,000 years ago.
Ovdje u Kerali, tradicionalni brodograditelji još grade ogromne, drvene, prekooceanske brodove, rabeći metode donesene u Indiju prije 2000 godina.

Preserve interactions using methods brokerages in ports that are additional to expedite cleaning of shipment.
Očuvanje interakcije metodama brokerskih kuća u lukama koje su dodatno ubrzati čišćenje pošiljke.

Coagulation: Prothrombin time(PT) and activated partial thromboplastin time(aPTT) can be accurately determined using methods that are mechanical, magnetic, and light scattering.
Koagulacija: Protrombinsko vrijeme(PT) i aktivno parcijalno tromboplastinsko vrijeme(aPTT) mogu se točno izmjeriti pomoću metoda kao što su mehaničko i magnetsko raspršenje ili raspršenje svjetla.

While managing a facility, using methods prescribed by the European standards, BFM achieves long terms savings and other benefits for the client.
BFM prilikom upravljanja objekta koristeći metode propisane europskim normama postiže dugoročnu uštedu i korist za svoje klijente.

(f) the appropriate design and management of biological processes, based on ecological systems and using natural resources which are internal to the management system, using methods that.
(a) primjereno oblikovanje bioloških procesa i upravljanje biološkim procesima koji se temelje na ekološkim sustavima, uz iskorištavanje prirodnih resursa u okviru tih sustava, pomoću metoda koje.

Underneath are recipes and using methods of turmeric for facial hair removal, dense hair removal, how to make turmeric paste and Cleansing Turmeric Face Scrub.
Ispod su recepte i metodama kurkume za depilaciju lica, guste uklanjanje dlaka, how to make turmeric paste and Cleansing Turmeric Face Scrub.

And what they have realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild.
Ono što su shvatili jest da uporaba nasilja u situacijama u kojima djeluju je ne samo manje humana, već i manje učinkovita od korištenja metoda koje ljude spajaju s ljudima, koje izgrađuju.

Underneath are recipes and using methods of turmeric for facial hair removal, dense hair removal, how to make turmeric paste and Cleansing Turmeric Face Scrub.
Ispod su recepti i koriste metode kurkume za uklanjanje dlake na licu, gusta uklanjanje dlačica, kako napraviti kurkuma tijesto i čišćenja kurkuma scrub.

In the case of invasive alien species of Union concern that are animals, they are marked or otherwise effectively identified where appropriate, using methods that do not cause avoidable pain, distress or suffering;
Ako je riječ o invazivnim stranim vrstama koje izazivaju zabrinutost u Uniji koje su životinje, one su obilježene ili drugačije učinkovito identificirane gdje je prikladno korištenjem metoda koje ne izazivaju bol, nelagodu ili patnju koje je moguće izbjeći;

Using methods of predicting carcass meatiness at slaughter, it is difficult to obtain high precision of meatiness prediction which involves measurements at one or two locations.
Metodama procjene mesnatosti svinjskih polovica na liniji klanja teško je mjerenjima na jednoj ili dvije točke dobiti visoku točnost procjene mesnatosti.

The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
Dozimetrijske procjene bazirane su na kliničkim ispitivanjima biodistribucije u kojima je korištena metoda izračuna doza radijacije prema Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee, Društva za nuklearnu medicinu.

Studies and other measures necessary for the preparation and development of legislation and of technical guidelines on pesticide residues, aimed, in particular, at developing and using methods of assessing aggregate, cumulative and synergistic effects; d.
Studije i ostale mjere potrebne za pripremu i razvoj zakonodavstva i tehničkih smjernica koji se odnose na ostatke pesticida, a koje su posebice usmjerene na razvijanje i uporabu metoda ocjenjivanja ukupnih, kumulativnih i sinergijskih učinaka;(d).

It concerns eels[…] caught and managed using methods and equipment that guarantee the lowest possible mortality during catch, storage, transport and breeding.
Da se odnosi na jegulje[…] koje su ulovljene i kojima se postupa uz korištenje načina i opreme koja jamči najnižu moguću smrtnost tijekom lova, skladištenja, prijevoza i uzgoja.

In an evening opening attended by hundreds of dignitaries and journalists-- ironically, most Mostarians had to watch it on television at home because of the crowds and heavy security-- the multi-year, 12.3m-euro project to rebuild the bridge using methods similar to those used in the 16th century came to a close.
Svečano otvaranje mosta u petak navečer, kojem je nazočilo više tisuća istaknutih uzvanika i novinara-- ironično, većina građana Mostara otvaranje je morala promatrati na televizijskim ekranima u svojim domovima zbog velike gužve i jakih sigurnosnih mjera-- označilo je kraj višegodišnjeg, 12, 3 milijuna eura vrijednog projekta ponovne izgradnje mosta, uporabom metoda sličnih onima koje su korištene u 16. stoljeću.

Iii fisheries or aquaculture products obtained using methods with low impact on the environment, or organic aquaculture products as defined in Council Regulation(EC) No 834/2007 on organic production or in closed aquaculture systems;
Iii ribarski proizvodi ili proizvodi akvakulture do kojih se došlo korištenjem metoda sa slabim utjecajem na okoliš ili proizvodi organske akvakulture definirani kao u Uredbi Vijeća(EZ) br. 834/2007 o organskoj proizvodnji ili u zatvorenim akvakulturnim sustavima;

If a Member State requires an advanced electronic seal based on a qualified certificate in order to use an online service offered by, or on behalf of, a public sector body, that Member State shall recognise advanced electronic seals based on a qualified certificate and qualified electronic seal at least in the formats or using methods defined in the implementing acts referred to in paragraph 5.
Ako država članica zahtijeva napredan elektronički pečat koji se temelji na kvalificiranom certifikatu za korištenje online uslugom koju nudi tijelo javnog sektora ili usluge koja se nudi u ime tijela javnog sektora, ta država članica priznaje napredne elektroničke pečate koji se temelje na kvalificiranom certifikatu i kvalificiranom elektroničkom potpisu barem u formatima ili korištenjem metodama koji su određeni u provedbenim aktima iz stavka 5.

Furthermore, in order to ensure fair trade and a high level of safety when using methods alternative to the ISO international standards, it is of utmost importance to clearly set the requirements for certification bodies assessing equivalence and certificates to be released.
Nadalje, kako bi se osigurala poštena trgovina i visoka razina sigurnosti pri korištenju alternativnih metoda osim ISO međunarodnih normi, od iznimne je važnosti jasno utvrditi uvjete za tijela za ovjeravanje koja procjenjuju istovrijednost i potvrde koje se izdaju.

If a Member State requires an advanced electronic seal in order to use an online service offered by, or on behalf of, a public sector body, that Member State shall recognise advanced electronic seals, advanced electronic seals based on a qualified certificate for electronic seals and qualified electronic seals at least in the formats or using methods defined in the implementing acts referred to in paragraph 5.
Ako država članica zahtijeva napredan elektronički pečat za korištenje online uslugom koju nudi tijelo javnog sektora ili usluge koja se nudi u ime tijela javnog sektora, ta država članica priznaje napredne elektroničke pečate, napredne elektroničke pečate koji se temelje na kvalificiranom certifikatu za elektroničke pečate i kvalificirane elektroničke pečate barem u formatima ili korištenjem metodama koji su određeni u provedbenim aktima iz stavka 5.

We process data collected through cookies only for statistical purposes and for identifying demographics and interests of website users(but only using methods that prevent your identification), for diagnosing problems with our server, administering our website and to inform you about our products.
Obrađujemo podatke prikupljene kolačićima samo u statističke svrhe i za identifikaciju demografije i interese korisnika mrežne stranice(ali samo pomoću metoda koje sprečavaju vašu identifikaciju), za dijagnosticiranje problema s našim poslužiteljem, administriranje naše mrežne stranice te da bismo vas informirali o našim proizvodima.

Lifelong learning uses methods of teaching and training which meet the special needs of adults.
Cijeloživotno učenje koristi metode podučavanja i treninga, prilagođene potrebama odraslih.

Laibach, as well as the other NSK members, use methods idiomatic to avant-garde movements.
Laibach, ali i ostali članovi NSK, koriste metode svojstvene avangardnim pokretima.

But it must not use methods which it says it disapproves of.
Ali pri tome ne smiju koristiti metode koje bi to mogle dovesti u pitanje.