What is the translation of " USING METHODS " in Hebrew?

• תוך שימוש בשיטות
• תוך שימוש ב שיטות

Examples of using Using methods in English and their translations into Hebrew

Jehovah's Witnesses continue to deliver that message, using methods that Jesus and his disciples used..
עדי־יהוה ממשיכים להכריז מסר זה ונעזרים בשיטות שנקטו ישוע ותלמידיו.

But these were found using methods that favored the detection of planets close to their stars.
אולם כוכבי לכת אלה נתגלו תוך שימוש בשיטות המעניקות עדיפות לאיתור כוכבי לכת שקרובים לכוכבים שלהם.

Some breeders who can't sell their puppies kill them, using methods like drowning.
כמה מגדלים שאינם יכולים למכור את הגורים שלהם ידועים להרוג אותם באופן אנושי באמצעות שיטות כגון טביעה.

Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their co-workers and friends.
בשיטות שמזכירות את המשטר הסובייטי בימים עברו, היא מזמינה אנשים לדווח על עמיתיהם לעבודה ועל חבריהם.

Identifying, formulating and solving engineering problems using methods and instruments from computer science.
זיהוי, גיבוש ופתרון בעיות הנדסיות תוך שימוש בשיטות ובמכשירים במדעי המחשב.

By using methods and the most recent SEO practices you will get your site positioned between the top site sites and obtain it greater visibility.
על ידי שימוש בטכניקות האחרונה של SEO ונהלים אפשר לקבל את האתר שלך ממוקם בין פורטלי האתר העיקריים ולקבל את זה יותר נראות.

The Palestinians must maintain ruthless resistance, using methods that the Israelis won't be able to withstand.
על הפלסטינים לנהל התנגדות חסרת רחמים נגד הכיבוש תוך שימוש בשיטות, שהישראלים לא יצליחו לגבור עליהן.

The rest of his research material is cannabis DNA, which is supplied by Colorado growers who extract it using methods he's taught them.
שאר החומר המחקרי שלו הוא DNA הקנביס, אשר מסופק על ידי מגדלי קולורדו שלמדו ממנו שיטות למצות אותו.

Up until now users were only able to purchase Bitcoin using methods such as wire transfer or sending other cryptocurrency.
עד כה משתמשים יכלו רק לרכוש ביטקוין שיטות באמצעות כגון העברה בנקאית או שליחת מטבע מבוזר אחרים.

Some breeders who cannot sell their puppies are known to inhumanely kill unsold or imperfect puppies using methods such as drowning.
כמה מגדלים שאינם יכולים למכור את הגורים שלהם ידועים להרוג אותם באופן אנושי באמצעות שיטות כגון טביעה.

Some people can cope with pain using methods that involve distraction, relaxation, meditation, yoga, or strategies that can be taught, like cognitive behavioral therapy.
כמה אנשים יכולים להתמודד עם כאב בשימוש בשיטות שכוללות הסחת דעת, רוגע, מדיטציה, יוגה, או אסטרטגיות שיכולות להלמד, כמו תרפיה התנהגותית קוגניטיבית.

During World War II the Nazis murdered hundred of thousands Roma using methods similar to those used for the murder of Jews.
בימי מלחמת העולם השנייה רצח המשטר הנאצי מאות אלפי צוענים בשיטות דומות לרצח היהודים.

Using methods similar to those developed for silicon, the substrate can be built free of the defects called dislocations, and the atoms laid down so the distance between the ones making up the ground and those of the quantum wells are the same.
באמצעות שיטות דומות לאלה שפותחו עבור סיליקון, המצע יכול להיבנות ללא פגמים(נקעים), ואת האטומים ניתן להניח כך שהמרחקים בין האטומים המרכיבים את הקרקע לבין שמרכיבים את הבורות הקוונטיים זהים.

There are products in the market that already do genetic editing using methods that preceded CRISPR, and we don't aim to replace them.
ישנם מוצרים בשוק שכבר עורכים גנים בשיטות שקדמו לקריספר, ואותם אנחנו לא מתיימרים להחליף.

Bones that have been grafted are best healed using methods of dynamic loading- that is, movement and exercise- to promote what is known as mechanotransduction, where the physical bonding and subsequent mechanical stimulation of grafted bone causes a cascade effect of biochemical signals, hormone release, stem cell regeneration, tissue growth, and a myriad other processes that all combine to ensure efficient repair.
עצמות כי הם השתלבו הטובה ביותר לרפא באמצעות שיטות של טעינה דינמית- כלומר, תנועה ופעילות גופנית- כדי לקדם את מה שמכונה mechanotransduction, שבו מליטה פיזית גירוי מכני הבאים של העצם גורם משפיע על מפל של אותות ביוכימיים, שחרור הורמון, התחדשות תאי גזע, צמיחת רקמות, וכן מספר רב של תהליכים אחרים, כי כל לשלב כדי להבטיח תיקון יעיל.

It's important to avoid wasting time trying to market your website using methods that will only bring you minuscule returns if any.
חשוב להימנע מבזבוז זמן בניסיון לשווק את אתר האינטרנט שלך בשיטות אשר רק יביאו לך תשואות מוזלות, אם בכלל.

One potential alternative to parent classes is to skip the parents and target the children directly, using methods such as Tools of the Mind.
אחת החלופות האפשריות לשיעורי הורות היא לדלג על ההורים ולהגיע ישר לילדים, בעזרת שיטות כמו"כלי בינה".

Complementary therapists often offer'food allergy testing' using methods such as kinesiology, VEGA testing and hair analysis but these are not scientifically proven, nor accurate and should be avoided to prevent an incorrect diagnosis.
מטפלים משלימים לעיתים קרובות מציעים"בדיקות אלרגיה למזון" באמצעות שיטות כגון קינסיולוגיה, בדיקות VEGA וניתוח שיער אך אלו אינם מוכחים מדעית ולא בהכרח מדויקים כך הם נמנעו הטובה ביותר למנוע אבחנה שגויה.

And what they have realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild.
ומה שהם הבינו הוא שהשימוש באלימות בעימותים בהם הם פועלים הוא לא רק פחות הומאני, אלא גם פחות יעיל מאשר שימוש בשיטות שמחברות בין אנשים, שבונות מחדש.

Only Muggles possessed secret modern artifacts which could do it a million billion times better using methods that Harry had tried to explain and which Draco still couldn't begin to understand except that apparently it didn't even take magic to make things do Arithmancy.
אלא שלמוגלגים היו חפצים מודרנים סודיים שהיו מסוגלים לעשות זאת טוב יותר פי מיליון ביליון באמצעות שיטות שהארי ניסה להסביר ושדראקו עדיין לא הצליח להבין למעט העובדה שמסתבר שאפילו לא צריך קסם כדי לגרום לדברים לעשות כשפומטיקה.

A virtual network link is a link that does not consist of a physical(wired or wireless) connection between two computing devices but is implemented using methods of network virtualization.
חיבורי רשת וירטואליים הינם חיבורים אשר אינם מכילים חיבורים פיזיים-ממשייים(חוטיים או אלחוטיים) בין שני התקנים ממחושבים, אך אשר מיושמים באמצעות שימוש בשיטת וירטואליזציית רשת(Network Virtualization).

James Roberts of Melbourne, Australia makes footwear and leather goods by hand, using methods and tools much the same to those used a hundred years ago.
ג'יימס רוברטס ממלבורן שבאוסטרליה מייצר נעלים ומוצרי עור בעבודת יד, ומשתמש בשיטות וכלים שדומים לאלו שהיה בשימוש לפני קרוב למאה שנים.

Treatment, which typically lasts for several months, focuses on parents learning to provide positive reinforcement, such as praise and rewards, for children's appropriate behaviors while setting proper limits, using methods such as removing attention for inappropriate behaviors.
הטיפול, אשר נמשך בדרך כלל מספר חודשים, התמקד בהורים שלמדו לתת חיזוקים חיוביים, כגון שבחים ופרסים, להתנהגויות המתאימות לילדים ובקביעת גבולות ברורים, ושימוש בשיטות שנועדו להסית את תשומת הלב מהתנהגות בלתי הולמת.

Of course, dyed-in-the-wool faith-heads are immune to argument, their resistance built up over years of childhood indoctrination using methods that took centuries to mature(whether by evolution or design).
כמובן, מאמינים מושבעים, אלה שהאמונה זורמת בעורקיהם, חסינים לכל טיעון; עמידותם נבנתה בשקידה במשך שנים של חינוך שוטף-מוח בימי ילדותם, תוך שימוש בשיטות שהתפתחו והבשילו מאות שנים(בין אם בדרך של אֶבוֹלוּציה או בתיכנון תבוּני).

Libertad is looking for innovative technologies for automatic identification of personality characteristics(personality profiling), based on online behavior and activity, using methods based on statistics, machine learning, and other areas. NLP and Text Analysis.
טכנולוגיות חדישות לזיהוי אוטומטי של מאפיינים אישיותיים(personality profiling) על בסיס דפוסי פעולה והתנהגות ברשת, באמצעות שיטות מתחומי הסטטיסטיקה, למידת מכונה(Machine Learning) ו/או תחומים אחרים.

Guberman Group's payroll bureau provides its customers with uncompromising service, ensuring accuracy and meticulousness in one of the most important issues in any organization- payroll calculation, using methods developed for over 20 years and with the help of top-notch professionals.
לשכת השכר של קבוצת גוברמן מעניקה ללקוחותיה שירות ללא פשרות המבטיח הקפדה ודיוק בחישוב שכר העובדים וזאת באמצעות שיטות עבודה אשר פותחו במשך למעלה מ-20 שנים ובעזרת אנשי מקצוע מהשורה הראשונה.

What inspired us to take this step was the resounding success of the Arab youth in the Arab homeland, who managed to fight their oppressors with real determination and real restraint, using methods of peaceful struggle that resonated with people and moved them to support[their cause].
שאבנו השראה לצעד זה מההצלחה המכרעת של הצעירים הערבים במולדת הערבית, שהצליחו להילחם באלה המדכאים אותם תוך נחישות אמיתית והבלגה, כשהם משתמשים בשיטה של מאבק בדרכי שלום שזעזע אנשים והניעם לתמוך בהם.

Libertad is looking for innovative technologies that allow for automatic execution of the following: document categorization, document summarization, entity extraction, and definition of semantic relationships between documents, using methods from domains such as machine learning, statistics or other relevant areas, in Hebrew as well as other languages.
טכנולוגיות חדישות במגוון שיטות אוטומטיות לתמצות מסמכים, קיטלוג מסמכים, חילוץ ישויות וקשרים סמנטיים, באמצעות שיטות מתחומי הסטטיסטיקה, למידת מכונה(Machine Learning) ו/או תחומים אחרים, בעברית ובשפות נוספות.