What is the translation of " USING TRADITIONAL METHODS " in Hebrew?

• בשיטות מסורתיות
• ובשיטות מסורתיות

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Hebrew

Everything is done by hand using traditional methods.
הכל נעשה בעבודת יד ובשיטות מסורתיות.

These wines are produced using traditional methods and state-of-the-art equipment, this production reflecting the winery and its wines- a new world but deeply rooted in a long tradition.
יינות אלו מופקים בשיטות מסורתיות ובציוד חדש, ייצור זה משקף את היקב ויינותיו- עולם חדש אך בעל שורשיות ומסורת רבת שנים.

Manufacturing parts that are not usually manufactured using traditional methods.
ייצור חלקים שלא ניתן לייצר בדרך כלל בשיטות מסורתיות.

Predicting such forces using traditional methods is not possible.
הפעלת כוחות אלו איננה אפשרית בשיטות הרגילות.

Produce incredible shapes that could never be produced using traditional methods.
ייצור חלקים שלא ניתן לייצר בדרך כלל בשיטות מסורתיות.

All of our products are hand-made using traditional methods, while ensuring maximum quality and compliance with high standards and conditions.
כל מוצרנו מיוצרים בעבודת יד בשיטות מסורתיות, תוך הקפדה על איכות מקסימלית ועמידה בתנאים ובסטנדרטים גבוהים.

All our curtains and blinds are hand made in our workshop using traditional methods.
כל הלחמים והמאפים שלנו, נעשים בעבודת יד בשיטות מסורתיות.

This hotel's proudest feature, however, is its commitment to sustainable hospitality, not only using traditional methods of conservation but also taking care to use organic and Fair Trade certified products, from the food to the furniture.
זה תכונה גאה של המלון, לעומת זאת, היא מחויבותה אירוח בר קיימא, לא רק באמצעות שיטות מסורתיות של שימור, אלא גם דואג להשתמש אורגני סחר הוגן מוצרים מאושרים, מן האוכל לרהיטים.

They can cut off large pieces of reusable scrap material that might have been lost using traditional methods.
הן מסוגלות לחתוך שאריות של חומרים שבד"כ היו נאבדות בשיטות החיתוך המסורתיות.

I originally trained on a drawing board using traditional methods that hadn't changed for decades.
ביקרנו במפעל לצביעת עורות שמשתמש בשיטות עבודה מסורתיות שלא השתנו במשך שנים רבות.

Some claim that the founding myth regarding the Jewish pioneers who worked the stony ground and made it blossom is blind to communities such as Palestinian and Bedouin farmers who had worked the land for years using traditional methods.
יש הטוענים כי המיתוס המכוֹנן של החלוצים היהודים שעובדים את אדמת הטרשים וּמַפְרִים אותה, היה עיוור לקהילות חקלאיות כגון הפלסטינים והבדואים, אשר עיבדו את האדמה בשיטות מסורתיות שנים ארוכות.

It takes between a few hours and a few days to create a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
זה בדרך כלל לוקח שעות עד ימים כדי לייצר מודל בשיטות מסורתיות, בהתאם גודלו ומורכבותו של המודל.

However, in 2007 a Protected Designation of Origin,"West Country Farmhouse Cheddar", was created and only Cheddar produced from local milk within Somerset, Dorset, Devon and Cornwall and manufactured using traditional methods may use the name.
עם זאת, ב-2007 נוצרה הגדרת מקור מוגן לשם"צ'דר ממשק באזור המערבי"(West Country Farmhouse Cheddar), ורק צ'דר שמקורו בחלב מקומי מתחומי המחוזות סאמרסט, דורסט, דבון וקורנוול, והוא מיוצר בשיטות מסורתיות רשאי לשאת שם זה.

You can also save a lot of money by using software as editing videos using traditional methods require more time and has to be done with an expert.
אתה יכול גם לחסוך הרבה כסף עם התוכנה, כי עריכת וידאו באמצעות שיטות מסורתיות דורש זמן נוסף חייב להיעשות על ידי מקצועי.

David Marcus, who is spearheading the development of Libra and the Calibra digital wallet project at Facebook, has said the currency will be"a more efficient, low-cost and secure alternative" payment tool for people who can't afford to transfer money using traditional methods.
דיוויד מרקוס, שעומד בראש פרויקט פיתוח המטבע ליברה והארנק הדיגיטלי קליברה, טען כי המטבע יהיה"חלופה יעילה, זולה ובטוחה יותר" לביצוע תשלומים עבור אנשים שלא יכולים להעביר כספים בשיטות המסורתיות.

Those that used cannabis saw a great reduction in their symptoms and pain, while those using traditional methods didn't see much of an improvement.
אלו שהשתמשו בקנאביס ראו ירידה גדולה בסימפטומים ובכאב, בעוד שאלו שמשתמשים בשיטות מסורתיות לא ראו שיפור משמעותי.

You can even save a lot of money by utilizing software as enhancing videos using traditional methods require more time and has to be completed with a professional.
אתה יכול גם לחסוך הרבה כסף עם התוכנה, כי עריכת וידאו באמצעות שיטות מסורתיות דורש זמן נוסף חייב להיעשות על ידי מקצועי.

You can reach people across town or across the country, which would be next to impossible using traditional methods of selling a car.
ניתן להגיע אל אנשים דרך העיר או ברחבי הארץ, אשר יהיה כמעט בלתי אפשרי להשתמש בשיטות מסורתיות של מכירת רכב.

The characteristics of the perceptual coding system, which is used in MP3 files, do not be possible using traditional methods of measurement of sound quality.
המאפיינים של מערכת קידוד תפיסתית, אשר משמש קבצים MP3, לא ניתן יהיה בשיטות מסורתיות של מדידת איכות הצליל.

Arfi Winery set as a top goal, production quality kosher wines using knowledge and advanced innovative technologies, using traditional methods while keeping and protecting the environment.
יקב ארפי הציב כמטרה עליונה, ייצור יינות כשרים איכותיים באמצעות ידע וטכנולוגיות חדשניות מתקדמות, שימוש בשיטות מסורתיות תוך הקפדה ושמירה על איכות הסביבה.

We use traditional methods and….
אנו משתמשים בשיטות חדשניות ו….

For the prevention of diseases of tomatoes, you can use traditional methods.
למניעת מחלות של עגבניות, אתה יכול להשתמש בשיטות מסורתיות.

In this region, the law states that hunters can only use traditional methods.
באזור זה, החוק קובע שציידים יכולים להשתמש רק בשיטות מסורתיות.

You can reach people across town or across the country, which would be almost impossible to use traditional methods of selling a car.
ניתן להגיע אל אנשים דרך העיר או ברחבי הארץ, אשר יהיה כמעט בלתי אפשרי להשתמש בשיטות מסורתיות של מכירת רכב.

When you use traditional methods of payment, you need to trust in a third party to set your transaction(e.g. Visa, Mastercard, PayPal, banks).
כאשר אתה משתמש בשיטות תשלום מסורתיות, אתה צריך לסמוך על צד שלישי כדי לקבוע את העסקה שלך(למשל ויזה, מאסטרקארד, PayPal, בנקים).

People have asked me why I don't use traditional methods of spiritual training, for instance, in dealing with people who seek me out or hunt me down;
שואלים אותי למה אני לא משתמש בשיטות מסורתיות של הכשרה רוחנית כדי לטפל באנשים המחפשים אותי ומגיעים אלי;

For Moscow, the cost of one of the primary client for a long time has exceeded 5000 rubles, to use traditional methods for spa salons- outdoor advertising, glossy magazines, etc….
למוסקבה, עלות 1 של הלקוח העיקרי במשך תקופה ארוכה חרג 5000 רובל, להשתמש בשיטות המסורתיות של מכוני ספא- פרסום חוצות, מגזינים מבריק, וכו'….