What is the translation of " USING TRADITIONAL METHODS " in Slovenian?

• z uporabo tradicionalnih metod
• uporabljajo tradicionalne metode

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Slovenian

Try using traditional methods.
Poskusite z uporabo tradicionalnih tretmajev.

Yamaha Violins are handcrafted using traditional methods.
Yamaha violine so obrtniški, z uporabo tradicionalnih metod.

Reviews of patients using traditional methods speak about their effectiveness, ease of preparation, low cost.
Pregledi bolnikov s tradicionalnimi metodami govorijo o njihovi učinkovitosti, enostavnosti priprave, nizkih stroških.

As for the lodge itself, it was constructed using traditional methods;
Kar zadeva dom, je bila zgrajena po tradicionalnih metodah;

Using traditional methods to produce a model usually takes a few hours to several days, determined in accordance with the size and complexity of the model.
To ponavadi traja ur dni pripraviti model z uporabo tradicionalnih metod, odvisno od velikosti in zapletenosti modela.

Building houses using traditional methods.
Domača obdelava s tradicionalnimi metodami.

Instead, Europe should opt for the production of healthy food using traditional methods.
Namesto tega mora izbrati proizvodnjo zdrave hrane z uporabo tradicionalnih metod.

Piran salt is produced by hand using traditional methods dating back 700 years.
Piranska sol je pridelana ročno, po tradicionalnih metodah izpred 700 let.

In terms of strength, there are some claims that prefabricated homes are even stronger than houses built using traditional methods.
V smislu stabilnosti obstajajo nekatere trditve, da so montažne hiše celo močnejše zgrajeni objekti od hiš, zgrajenih z uporabo tradicionalnih metod ali zidanih hiš.

It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
To ponavadi traja ur dni pripraviti model z uporabo tradicionalnih metod, odvisno od velikosti in zapletenosti modela.

Our products are the result of our values, knowledge, skills and care for our customers, to whom we want to offer the highest quality liqueurs produced using traditional methods.
V naših izdelkih se evidentirajo naše vrednote, znanje, veščine in skrb za naše kupce, katerim želimo ponuditi najvišjo kvaliteto likerjev, izdelanih po tradicionalni metodi.

S are entirely made by hand in Switzerland using traditional methods that have remained unchanged in over half a century.
S so v celoti izdelani ročno v Švici z uporabo tradicionalnih metod, ki so ostale nespremenjene v več kot pol stoletja.

They contribute to the prevention of complications, reduce the intensity of pain, but it is impossible to return the dipped kidney to its normal position using traditional methods.
Prispevajo k preprečevanju zapletov, zmanjšanju intenzivnosti bolečine, vendar pa s pomočjo tradicionalnih metod ni mogoče vrniti potopljene ledvice v normalen položaj.

The horses at the Spanish Riding School are trained using traditional methods that date back hundreds of years, based on the principles of classical dressage.
Konji v španski šoli jahanja so trenirani s tradicionalnimi metodami, ki segajo stoletja v preteklost.

Like many of my fellow Members, I think that the European Commission and the Member States must go back to the drawing board, work on the'rosé wine' designation, and ensure that the name'rosé' is exclusively reserved for wines produced using traditional methods, whether in the European Union or in third countries.
Kot mnogi drugi poslanci tudi sama mislim, da se morajo Evropska komisija in države članice vrniti nekaj korakov nazaj, preučiti označbo"rose vino" in poskrbeti za to, da bo ime"rose" rezervirano izključno za vino, ki se prideluje po tradicionalnih metodah bodisi v Evropski uniji bodisi v tretjih državah.

Vascular cleaning using traditional methods is an excellent and effective prevention of ischemia, atherosclerosis, stroke and cholesterol plaque formation.
Vaskularno čiščenje s tradicionalnimi metodami je odlično in učinkovito preprečevanje ishemije, ateroskleroze, kapi in tvorbe plakov holesterola.

Cheeses are made of milk from our region, using traditional methods.
Siri so izdelani po tradicionalnih metodah iz mleka iz naših krajev.

When we simulated millions of possible planets with different orbits using traditional methods, we found that planets were being predicted as stable that were clearly not, and vice versa,” explains Lam, lead author of the study and a recent graduate of Columbia University.
Ko smo s pomočjo tradicionalnih metod simulirali milijone možnih planetov z različnimi orbiti, smo ugotovili, da so planeti napovedani kot stabilni, ki očitno niso bili, in obratno," pojasnjuje Lam, vodilni avtor študije in nedavni diplomant Univerze Columbia.

Granuloma- a disease that is rarely cured using traditional methods.
Granulom- bolezen, ki se le redko pozdraviti z uporabo tradicionalnih metod.

The problem with perovskite has been that when you try to make larger films using traditional methods, you get defects in the film that decrease efficiency.
Težava s perovskitom je bila, da ko poskušate ustvariti večje filme z uporabo tradicionalnih metod, dobite napake v filmu, ki zmanjšujejo učinkovitost.".

The detail that an laser system is able to reproduce makes it the perfect tool for anyone using traditional methods for dye cuts and paper crafts.
Detajl, da je laserski sistem sposoben razmnoževati zaradi česar je popolno orodje za vse, ki uporabljajo tradicionalne metode za reze v barvah in papirja obrti.

Those that used cannabis saw a great reduction in their symptoms and pain, while those using traditional methods didn't see much of an improvement.
Tisti, ki so uporabljali konopljo, so se v svojih simptomih in bolečinah znatno zmanjšali, medtem ko tisti, ki uporabljajo tradicionalne metode, niso opazili večjega izboljšanja.

Considers that the Commission should classify companies and entities involved in the various aspects of heritage conservation as constituting a specific sector, using traditional methods with added value that facilitate ecological and sustainable conservation;
Da bi morala Komisija podjetja in subjekte, vključene v različne vidike ohranjanja kulturne dediščine, uvrstiti v poseben sektor, v katerem se uporabljajo tradicionalne metode z dodano vrednostjo, ki pospešujejo ekološko in trajnostno ohranjanje;

Use traditional methods, buy pharmaceutical preparations, be engaged in the prevention of colds.
Uporabite tradicionalne metode, kupite farmacevtske pripravke, se ukvarjate s preprečevanjem prehladov.

Use traditional methods to help reduce the risk of inflammation to a minimum.
Uporabite tradicionalne metode za zmanjšanje tveganja vnetja na minimum.

Use traditional methods or modern drugs.
Uporabite tradicionalne metode ali sodobne droge.

Use traditional methods that help reduce the risk of inflammation to a minimum.
Uporabite tradicionalne metode, ki pomagajo zmanjšati tveganje za vnetje na minimum.

For the control, the researchers used traditional methods.
Da bi lažje razložili rezultate so raziskovalci uporabili klasično metodo.

Most people who have used traditional methods for treating hepatitis C respond positively to this method of therapy.
Večina ljudi, ki so uporabljali tradicionalne metode za zdravljenje hepatitisa C, pozitivno odzivajo na to metodo terapije.