What is the translation of " USING TRADITIONAL METHODS " in Romanian?

• folosind metode tradiționale
• metoda tradiţională

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Romanian

Made using traditional methods.
Made folosind metode tradiționale.

And dry roots in the sun using traditional methods.
Și uscarea rădăcinilor la soare după o metodă tradițională.

Reviews of patients using traditional methods speak about their effectiveness, ease of preparation, low cost.
Recenzile pacienților care utilizează metode tradiționale vorbesc despre eficacitatea acestora, ușurința de pregătire, costuri reduse.

Treatment of arterial hypertension using traditional methods.
Tratamentul hipertensiunii arteriale prin metode tradiționale.

Vascular cleaning using traditional methods is an excellent and effective prevention of ischemia, atherosclerosis, stroke and cholesterol plaque formation.
Curățirea vasculară, folosind metode tradiționale, este o prevenire excelentă și eficientă a ischemiei, aterosclerozei, accident vascular cerebral și formarea plăcii de colesterol.

Made from grapes harvested and selected by hand, and produced using traditional methods.
Obţinut din struguri recoltaţi şi selectaţi manual, vinificaţi prin metoda tradiţională.

It is a wooden handmade cabin, built mostly using traditional methods, which makes it so unique and full of personality.
Este o cabană prelucrată manual din lemn, mai ales folosind metode tradiționale, ceea ce o face atât de unică și plină de personalitate.

Made from grapes harvested at -6…- 8℃, selected by hand and vinified using traditional methods.
Obţinut din struguri recoltați la temperatura de -6… -8 ℃, selectaţi manual și vinificaţi prin metoda tradiţională.

It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
De obicei durează câteva ore până la zile pentru a produce un model folosind metode tradiționale, în funcție de dimensiunea și complexitatea modelului.

In organic farms fruit and vegetables are grown in smaller areas, with more manual labour, with more care and by using traditional methods.
Fructele şi legumele obţinute din agricultura organică sunt cultivate pe suprafeţe mai mici, cu mai multă grijă şi prin folosirea metodelor tradiţionale.

Margaritar Mauritius- Golden Granulated is produced using traditional methods of processing sugar cane.
Zahăr brun de Mauritius- Golden Granulated este obținut prin metode tradiționale de prelucrare a trestiei de zahăr.

The hotel is set in the Lake Garda natural park and surrounded by 6 hectares of olive groves that which are still cultivated using traditional methods.
Hotelul este situat în parcul natural"Parco Alto Garda" şi este înconjurat de 6 hectare de plantaţii de măslini care încă sunt cultivate prin metode tradiţionale.

In comparison, the decommissioning of each reactor using traditional methods would have been an estimated $250 million.
În comparație, dezafectarea fiecărui reactor folosind metode tradiționale a fost estimată la 250 milione de dolari.

Grown and stone-ground in France by artisan farmers and millers, Young Living's einkorn products are produced in small batches using traditional methods.
Cultivat și măcinat cu piatră de moară în Franța de către fermieri și morari artizani, alacul de la Young Living și produsele secundare sunt fabricate în serie mică, prin metode tradiționale.

Develop and optimize a mathematical model of the manufacturing process using traditional methods such as Petri Networks and State Machines;
Dezvoltarea și optimizarea unui model matematic al procesului de fabricație utilizând metode tradiționale, cum ar fi rețele Petri și mașini pe stare;

Because metallic powder is built up layer by layer in this procedure, cooling ducts can be manufactured in tools that could not be produced using traditional methods.
Deoarece pulberile metalice sunt depuse strat după strat în cadrul acestei proceduri, conductele de răcire pot fi fabricate cu unelte ce nu pot fi produse folosind metodele tradiţionale.

The treatment of this disease involves not only taking drugs or using traditional methods, but also using a special diet.
Tratamentul acestei boli implică nu numai consumul de droguri sau utilizarea metodelor tradiționale, dar și utilizarea unei diete speciale.

The cream is prepared using traditional methods, the pastry is made with butter, the fruit is fresh, and the sponge cake and cheesecake are so rich that they live up to the expectations of even the most demanding cake enthusiasts.
Cremele sunt preparate prin metode tradiționale, foietajul e făcut cu unt, fructele sunt proaspete, iar cozonacii și pasca sunt într-atât de bogate încât până și cei mai pretențioși amatori de dulciuri și de produse de patiserie sunt pe deplin satisfăcuți.

Dante's Maisonettes are luxurious Zakynthian accommodations, constructed using traditional methods from carved stone and wood.
Mezonetele Dante's Maisonettes sunt unităţi de cazare de lux, construite respectând metode tradiţionale, din piatră cioplită şi lemn,….

Read Pomegranate's peels are harvested by hand using traditional methods and dried in the sun to concentrate their active ingredient in an extract with patented colour binding power.
Read Coaja de Rodie a fost prelevată manual după metode tradiționale și uscată la soare pentru a concentra ingredientele active într-un extract cu proprietăți brevetate de fixare a culorii.

Therefore, many lovers of garden and gardening works prefer to do without chemistry, using traditional methods of dealing with aphids.
Prin urmare, mulți iubitori de grădinărit și lucrări de grădinărit preferă să facă fără chimie, folosind metode tradiționale de a trata afidele.

All too often it is hard to explain your design by using traditional methods and it costs a lot of time to explain blueprints to clients who may not have as much technical insight as you.
Deseori este dificil să explicați proiectul dvs. folosind metode tradiționale, și vă costă mult timp pentru a oferi explicații clienților care ar putea să nu aibă o pregătire tehnică comparabilă cu a Dvs.

Torques, crew neck or semi precious stones in our natural ethnic necklaces are made using traditional methods with great care.
ColiereSunt 49 produse. momente, gât echipajului sau semi pietre preţioase în noastre coliere naturale etnice sunt efectuate folosind metode tradiţionale cu mare grijă.

Character study with Skritter is much faster than studying using traditional methods as Skritter keeps track of how well you know a character and asks you to review what you have learned at the optimal time(not too soon so you waste your time, not too long so you have already forgotten it) saving tons of study time and making studying more interesting.
Studiu Caracter cu Skritter este mult mai rapid decât studierea prin metode tradiționale ca Skritter ține evidența cât de bine știi un personaj și vă solicită să revizuiască ceea ce ai învățat la momentul optim(nu prea repede, astfel încât să pierzi timpul, nu prea mult timp deci l-ai uitat deja) economisind de tone de timp de studiu și de a face studiul mai interesant.

The detail that an laser system is able to reproduce makes it the perfect tool for anyone using traditional methods for dye cuts and paper crafts.
Detaliul că un sistem cu laser este capabil de a reproduce este instrumentul perfect pentru oricine, folosind metode tradiționale pentru tăieturi de colorare și meserii de hârtie face.

Dante's Maisonettes are luxurious Zakynthian accommodations, constructed using traditional methods from carved stone and wood, located in the area of Psarou on the northeast coast of Zakynthos.
Descrierea locaţiei Mezonetele Dante's Maisonettes sunt unităţi de cazare de lux, construite respectând metode tradiţionale, din piatră cioplită şi lemn, amplasate în zona Psarou pe coasta de nord-est a insulei Zakynthos.

Like many of my fellow Members, I think that the European Commission and the Member States must go back to the drawing board, work on the'rosé wine' designation, and ensure that the name'rosé' is exclusively reserved for wines produced using traditional methods, whether in the European Union or in third countries.
Asemeni multor colegi deputaţi, cred că Comisia Europeană şi statele membre trebuie să se întoarcă la masa de proiect, să lucreze pe marginea denumirii de"vin rosé” şi să se asigure că numele"rosé” este rezervat în exclusivitate vinurilor produse folosindu-se metodele tradiţionale, fie ele în Uniunea Europeană, fie în ţări terţe.

Those that used cannabis saw a great reduction in their symptoms and pain, while those using traditional methods didn't see much of an improvement.
Cei care au consumat cannabis au văzut o reducere semnificativă a simptomelor și a durerii, în timp ce cei care folosesc metodele tradiționale nu au văzut mult îmbunătățirea.

To obtain a good harvest, the processing of potatoes from the Colorado potato beetle can be carried out using traditional methods and modern insecticides, which will help to destroy….
Pentru a obține o recoltă bună, prelucrarea cartofilor din gândacul de cartof Colorado poate fi efectuată folosind metode tradiționale și insecticide moderne, care vor ajuta la distrugerea….

These activities can be carried out by sending advertising, informative or promotional material or invitations using traditional methods(e.g. paper mail) or automated contact systems(e.g. SMS, e-mail).
Aceste activități pot fi implementate prin trimiterea de materiale publicitare, materiale informative sau promoționale sau invitații, prin folosirea de mijloace tradiționale(de exemplu imprimate trimise prin poștă) sau de mijloace automatizate de contactare(de exemplu sms, e-mail).