What is the translation of " USING TRADITIONAL METHODS " in Greek?

• χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους
• με παραδοσιακές μεθόδους

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Greek

Made using traditional methods.
Κατασκευασμένο χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους.

Contact Handmade products made using traditional methods.
Επικοινωνήστε Χειροποίητα προϊόντα κατασκευασμένα με παραδοσιακές μεθόδους.

Bracelet handmade using traditional methods for implementation Mix of semiprecious stones Marble stained.
Βραχιόλι χειροποίητο χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους για την εφαρμογή Mix από ημιπολύτιμους λίθους μάρμαρο βάφονται.

Created in Denver, Colorado, Blue Moon is brewed using traditional methods.
Κατάγεται από το Denver του Colorado και παρασκευάζεται με παραδοσιακές μεθόδους.

Made from fresh ingredients, using traditional methods(100% hand made) and under the strictest European standards(GMP).
Παρασκευάζονται από αγνά υλικά, με παραδοσιακές μεθόδους(100% hand made) και κάτω από τις αυστηρότερες Ευρωπαϊκές προδιαγραφές(GMP).

It's grown in the mountains near the Red Sea using traditional methods.
Αναπτύσσεται στα βουνά κοντά στην Ερυθρά Θάλασσα χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους.

The lightly processed food products are made using traditional methods and with pure natural ingredients, avoiding preservatives and food chemical additives.
Τα μεταποιημένα τρόφιμα παρασκευάζονται με παραδοσιακές μεθόδους και μόνο από αγνά υλικά, αποφεύγοντας συντηρητικά και χημικά πρόσθετα.

It is now to understand how these very boils be treated using traditional methods.
Είναι τώρα να κατανοήσουμε πώς αυτά τα πολύ βράζει να αντιμετωπίζεται με παραδοσιακές μεθόδους.

Using traditional methods, a crew would likely excavate in a grid-like pattern in the general location of the old pier, from one end to the other.
Χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους, ένα πλήρωμα πιθανότατα θα εκσκαφεί σε ένα πλέγμα μοτίβο στη γενική θέση της παλιάς προβλήτας, από το ένα άκρο στο άλλο.

Initially, most of the construction will be done by hand using traditional methods and local materials.
Αρχικά, οι περισσότερες κατασκευές θα γίνουν με το χέρι και με παραδοσιακές μεθόδους και τοπικά υλικά.

Crafted using traditional methods, such as direct coal-fired distillation, the Yoichi single malt reflects the authentic character of its coastal location on Japan's northernmost island.
Παρασκευασμένο με τις παραδοσιακές μεθόδους, το Yoichi single malt αντανακλά τον αυθεντικό χαρακτήρα της παραθαλάσσιας τοποθεσίας της στο βορειότερο νησί της Ιαπωνίας.

However, the massive amounts of data that these scans generate are hard to process using traditional methods.
Semalt, οι τεράστιες ποσότητες δεδομένων που παράγουν αυτές οι σαρώσεις είναι δύσκολο να επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους.

It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
Συνήθως διαρκεί ώρες σε ημέρες να παράγουν ένα μοντέλο που χρησιμοποιεί τις παραδοσιακές μεθόδους, ανάλογα με το μέγεθος και την πολυπλοκότητα του μοντέλου.

KUKUZI is a responsible and dedicated family business that produces extra virgin olive oil for almost 100 years using traditional methods.
Το KUKUZI είναι μια υπεύθυνη και αφοσιωμένη οικογενειακή επιχείρηση που παράγει εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο για σχεδόν 100 χρόνια χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους.

They gather resources from the sea using traditional methods, which means no modern fishing poles, masks, or diving gear.
Ό, τι χρειάζονται το βρίσκουν κατά κύριο λόγο στη θάλασσα και μάλιστα το παίρνουν χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους, δηλαδή δίχως μοντέρνο ψάρεμα, ψαροντούφεκα, μάσκες ή εξοπλισμούς κατάδυσης.

The modified impellors helped to counteract cavitation and could be produced quickly, instead of taking 24 weeks, using traditional methods.
Οι τροποποιημένοι παροχέων συνέβαλαν στην εξουδετέρωση της σπηλαίωσης και μπορούσαν να παραχθούν γρήγορα, αντί να πάρουν 24 εβδομάδες, χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους.

Of course, there are risks of treating alcoholism using traditional methods, but if you observe the dosage of negative effects, you can not wait.
Φυσικά, υπάρχουν κίνδυνοι θεραπείας του αλκοολισμού χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους, αλλά αν παρατηρήσετε τη δόση των αρνητικών επιπτώσεων, δεν μπορείτε να περιμένετε.

The researchers stated,“Most of these diagnoses were in children whose(diseases) could not be easily diagnosed using traditional methods”.
Είμαστε μάλλον ενθουσιασμένοι» δήλωσε η κυρία Τάκερ,«Οι περισσότερες από τις διαγνώσεις αυτές έγιναν σε παιδιά των οποίων η ασθένεια δεν μπορούσε να διαγνωσθεί με τις παραδοσιακές μεθόδους».

It takes between a few hours and a few days to create a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
Συνήθως διαρκεί ώρες σε ημέρες να παράγουν ένα μοντέλο που χρησιμοποιεί τις παραδοσιακές μεθόδους, ανάλογα με το μέγεθος και την πολυπλοκότητα του μοντέλου.

You can help cook using traditional methods, drink wine straight from wooden barrels and learn to play traditional games, like the local form of bowls.
Μπορείτε να βοηθήσετε στο μαγείρεμα χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους, πίνοντας κρασί κατευθείαν από ξύλινα βαρέλια και να μάθετε να παίζετε παραδοσιακά παιχνίδια, όπως την τοπική μορφή των μπολ.

Dante's Maisonettes are luxurious Zakynthian accommodations, constructed using traditional methods from carved stone and wood, located in the….
Οι Μεζονέτες Dante's είναι πολυτελή Ζακυνθινά καταλύματα, κατασκευασμένα με παραδοσιακές μεθόδους από σμιλεμένη πέτρα και ξύλο, που βρίσκονται….

Resembling a Kasbah and with its owner being a Berber who grew up in a nearby village, Terrasses de Toubkal has been built and decorated in Berber-style using traditional methods.
Θυμίζοντας Kasbah και με τον ιδιοκτήτη του είναι ένα Βερβερίνων που μεγάλωσε σε ένα κοντινό χωριό, Terrasses de Toubkal έχει χτισμένα και διακοσμημένα σε Βερβερίνων-στυλ με παραδοσιακές μεθόδους.

The interested party may decide to receive only communications using traditional methods or only automated communications or none of the two types.
Ο ενδιαφερόμενος μπορεί να αποφασίσει να λαμβάνει μόνο επικοινωνίες χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους ή μόνο αυτοματοποιημένες επικοινωνίες ή κανένα από τα δύο είδη επικοινωνίας.

Sourced from the Mediterranean sea, and handpicked using traditional methods by cutting the sponge at the base, leaving the roots intact, enabling the sponge to re-grow.
Συλλέγετε με τα χέρια με παραδοσιακές μεθόδους στη Μεσόγειο θάλασσα, κόβοντας το σφουγγάρι στη βάση και αφήνοντας τις ρίζες άθικτες επιτρέποντας έτσι στο σφουγγάρι να αναγεννάτε.

Our cured meats are made from only non- GMO fed animals using traditional methods giving a fine and unique taste in all our end products.
Τα αλλαντικά μας είναι κατασκευασμένα μόνο από μη Γενετικά Τροποποιημένες Τροφές. Τα ζώα τρέφονται και μεγαλώνουν με παραδοσιακές μεθόδους δίνοντας μια μοναδική γεύση σε όλα μας τα προϊόντα μας.

These salts are harvested from pacific waters using traditional methods of solar evaporation, allowing the salt crystals to form with the much desired trace minerals intact.
Τα άλατα αυτά συλλέγονται από νερά του Ειρηνικού, χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους ηλιακής εξάτμισης, αφήνοντας τους κρυστάλλους άλατος να σχηματιστούν κρατώντας τα επιθυμητά ιχνοστοιχεία ανέπαφα.

The challenge here is there are so many potential risk factors, and testing each one using traditional methods would be extremely time consuming, and possibly infeasible.”.
Η πρόκληση εδώ είναι ότι υπάρχουν τόσοι πολλοί δυνητικοί παράγοντες και η μελέτη του καθένα από αυτούς με παραδοσιακές μεθόδους θα ήταν εξαιρετικά χρονοβόρα και πιθανόν ανέφικτη”.

This sea salt is harvested from the Pacific waters, using traditional methods of solar evaporation, allowing the sea crystals to form and keeping the desired trace minerals intact.
Τα άλατα αυτά συλλέγονται από νερά του Ειρηνικού, χρησιμοποιώντας παραδοσιακές μεθόδους ηλιακής εξάτμισης, αφήνοντας τους κρυστάλλους άλατος να σχηματιστούν κρατώντας τα επιθυμητά ιχνοστοιχεία ανέπαφα.

The latest work was originally created in clay using traditional methods, with a 3D print of the Cuween Hill skull as the base to build the anatomy on to.
Η ανακατασκευή αρχικά έγινε σε πηλό με τη χρήση των παραδοσιακών μεθόδων, με μια 3D εκτύπωση του κεφαλιού από το Cuween Hill ως βάση για τη δημιουργία μιας ανατομίας.

Dante's Maisonettes are luxurious Zakynthian accommodations, constructed using traditional methods from carved stone and wood, located in the area of Psarou on the northeast coast of Zakynthos.
Οι Μεζονέτες Dante's είναι πολυτελή Ζακυνθινά καταλύματα, κατασκευασμένα με παραδοσιακές μεθόδους από σμιλεμένη πέτρα και ξύλο, που βρίσκονται στην περιοχή Ψαρού, στη βορειοανατολική ακτή της Ζακύνθου.