Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Using traditional methods to get this fire going.
Käytän perinteisiä keinoja nuotion sytyttämiseen.It is not recommended to treat children with iodine using traditional methods.
Ei ole suositeltavaa hoitaa lapsia jodilla perinteisillä menetelmillä.I shall be travelling using traditional methods- husky dogs, sledge, and skis.
Minä käytän perinteisesti koiria, rekeä ja suksia.Granuloma- a disease that is rarely cured using traditional methods.
Granulooman- sairaus, joka on harvoin kovettunut perinteisiä menetelmiä käyttäen.Bracelet handmade using traditional methods for implementation Mix of semiprecious stones Marble stained.
Rannerengas käsintehty perinteisin menetelmin täytäntöönpanon Sekoita puolijalokivet Marble värjätään.It is now to understand how these very boils be treated using traditional methods.
Nyt on ymmärrettävä, miten nämä hyvin kiehuu käsitellään perinteisin menetelmin.S are entirely made by hand in Switzerland using traditional methods that have remained unchanged in over half a century.
S on tehty käsin Sveitsissä perinteisin menetelmin, jotka ovat pysyneet muuttumattomina yli puoli vuosisataa.Tynkä's mill products are made from clean Finnish grains, using traditional methods.
Tyngän myllytuotteet on valmistettu perinteisin menetelmin puhtaasta kotimaisesta viljasta.Fish delicacies prepared using traditional methods: warm and cold-smoked as well as cured fish, a variety of roes, and lampreys.
Perinteiseen tapaan valmistetut kalaherkut: lämmin- ja kylmäsavustus, graavikalat, mädit ja nahkiaiset.Rødland uses film, andprints the photographs using traditional methods.
Torbjørn Rødland kuvaa teoksensa filmille javedostaa valokuvat itse perinteisin menetelmin.In Malaysia food is prepared using traditional methods, simmering and cooking in various clay pots.
Malesiassa ruoka valmistetaan usein perinteisiä valmistusmenetelmiä käyttäen, hauduttamalla sekä kypsentämällä erilaisissa saviastioissa.Instead, Europe should opt for the production of healthy food using traditional methods.
Sen sijaan Euroopan olisi pyrittävä tuottamaan terveellistä ruokaa perinteisin menetelmin.Amendment No 31 deals with products using traditional methods or sited in remote locations.
Tarkistus 31 käsittelee elintarvikealan yrityksiä, joissa käytetään perinteisiä tuotantomenetelmiä tai jotka sijaitsevat syrjäisillä seuduilla.Adora Boutique collection's rugs are handmade of natural fibers using traditional methods.
Adora Boutique-malliston matot on valmistettu luonnonkuidusta käsityönä perinteisin menetelmin.It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
Tarvitaan yleensä tunteja päiviä tuottaa malli perinteisin menetelmin mallin koon ja monimutkaisuuden mukaan.Auranmaan Leipä Small local baker who prepare their products by hand using traditional methods.
Leipomot Auranmaan Leipä Pieni lähileipuri, joka valmistaa tuotteensa käsityönä perinteisin menetelmin.She started producing sheep's milk and cheese using traditional methods and sold it directly to customers, eventually opening her own shop.
Hän alkoi tuottaa lampaanmaitoa ja juustoa perinteisin menetelmin ja myi tuotteitaan suoraan asiakkaille ja avasi lopulta oman myymälänkin.Tin Soldier's Hard Cider is a strong, dry, fresh apple cider made using traditional methods.
Tin Soldier's Hard Cider on perinteisin menetelmin valmistettu, rauhassa kypsytetty, kuiva ja raikas täysomenasiideri.Eastman instruments are produced using traditional methods and with a focus on providing quality instruments for beginners, aspiring artists and professionals.
Eastman välineet ovat valmistettu perinteisin menetelmin ja joka keskittyy laatu välineitä aloittelijoille, aloittelevien taiteilijoiden ja ammattilaisille.Spain and Italy were the world leaders in almond production during the 1950s, using traditional methods.
Espanja ja Italia olivat 50-luvulla maailman suurimpia mantelintuottajia ja kasvattivat mantelipuita perinteiseen tapaan.I think that it would be a good idea to create a Community support programme for coastal and small-scale fisheries using traditional methods, especially in my country, Greece, where it is the basic source of income for thousands of families in island and remote areas.
Minusta olisi hyvä ajatus perustaa yhteisön tukiohjelma perinteisellä tavalla pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittaville kalastajille etenkin kotimaassani Kreikassa, jossa pienimuotoinen kalastus on tuhansien perheiden pääasiallinen toimeentulolähde saarilla ja syrjäisillä alueilla.The images of the timeless Helsinki exhibition have been shot at 35mm monochrome film and developed using traditional methods.
Ajaton Helsinki- näyttelyn kuvat on kuvattu 35mm mustavalkofilmille ja kehitetty perinteisin menetelmin.Also in the use of isothermal forging TZM alloy as a mold material,it can be difficult using traditional methods forging machining of titanium and its alloys and nickel-base superalloy.
Myös käyttö isoterminen taonta TZM metalliseos muottina materiaalia,se voi olla vaikeaa perinteisillä menetelmillä terästä työstö titaania ja sen seoksia ja nikkeli-base superseoksen.Grown and stone-ground in France by artisan farmers and millers, Young Living's einkorn products are produced in small batches using traditional methods.
Young Livingin yksijyvävehnätuotteet tuotetaan pienissä erissä Ranskassa: perinteisiä tekniikoita käyttävät maanviljelijät viljelevät vehnää.In PlumX, research impact is evaluated using traditional methods, for instance, based on the numbers downloads and references, but there are also newer types of indicators, such as likes, comments and shares in different databases and social media services e.g. Facebook, Twitter, Mendeley.
PlumX: llä tutkimuksen vaikuttavuutta arvioidaan perinteisin menetelmin, kuten artikkeleiden lataus- ja viittausmäärien perusteella, mutta käytössä on myös uudempia mittareita, kuten tykkäykset, kommentit ja jaot eri tietokannoissa ja sosiaalisen median palveluissa esim. Facebook, Twitter, Mendeley.They are cheap, and, although the effect mechanisms cannot always be clearly ascertained using traditional methods, they work.
Ne ovat halpoja, ja vaikka vaikutusmekanismeja ei aina täysin voida perinteisin menetelmin todeta, niin ne kuitenkin toimivat.Let me add that fuel increases have served to exacerbate the already difficult situation of many fishermen using traditional methods, who use petrol in the course of their work and do not receive any support to offset the impact of the successive increases in the cost of this fuel.
Sallinette minun lisätä, että öljyn hinnannousu on pahentanut osaltaan niiden lukuisten kalastajien jo ennestään vaikeaa tilannetta, jotka käyttävät perinteisiä menetelmiä ja tarvitsevat työssään polttoainetta ja jotka eivät saa minkäänlaista tukea polttoaineen jatkuvien hinnankorotusten vaikutuksen hillitsemiseksi.Game is also popular and includes beaver, deer, boar, duck andfish that are often smoked using traditional methods.
Myös riistalihasta tehtyt ruoat ovat suosittuja: lavialaiset syövät majavaa, poroa, metsäsikaa ja ankkaa sekäerilaisia kaloja, jotka savustetaan usein perinteisten tapojen mukaan.The characteristics of the perceptual coding system, which is used in MP3 files,do not be possible using traditional methods of measurement of sound quality.
Ominaisuudet havainnon koodausjärjestelmä,jota If the afore-mentioned practices had not spread to Poland as well, all farm animals wouldeat natural feed and meat would be processed using traditional methods.
Jos edellä mainitut käytännöt eivät olisi levinneet myös Puolaan,kaikki kotieläimet söisivät luonnollista rehua, ja liha jalostettaisiin perinteisiä menetelmiä käyttäen.
