What is the translation of " USING TRADITIONAL METHODS " in Danish?

• ved hjælp af traditionelle metoder
• at bruge traditionelle metoder

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Danish

Info has made using traditional methods.
Info har lavet ved hjælp af traditionelle metoder.

Using traditional methods to get this fire going.
Jeg bruger traditionelle metoder til at tænde bålet.

Genuine handmade perfume MALLORCA using traditional methods and limited production.
MALLORCA Parfume Ægte håndlavede med traditionelle metoder og begrænset produktion.

If exercised, the treatment of pinching the sciatic nerve can be made using traditional methods.
Hvis udnyttes, kan foretages behandling af klemme iskiasnerven ved hjælp af traditionelle metoder.

Harvested by hand, using traditional methods inherited from our ancestors.
Høstet med håndkraft, ved hjælp af traditionelle metoder arvet fra vores forfædre.

It is now to understand how these very boils be treated using traditional methods.
Det er nu at forstå, hvordan disse meget koger behandles ved hjælp af traditionelle metoder.

Bracelet handmade using traditional methods for implementation Mix of semiprecious stones Marble stained.
Armbånd håndlavede efter traditionelle metoder for gennemførelsen Blanding af halvædelsten Marmor farves.

Instead, Europe should opt for the production of healthy food using traditional methods.
I stedet for bør Europa vælge produktion af sunde fødevarer ved hjælp af traditionelle metoder.

All strabismus operations are performed using traditional methods and are not performed with a laser.
Alle skelen operationer udføres ved hjælp af traditionelle metoder, og er ikke udført med en laser.

Using traditional methods it takes quite a while to make rosters, and it is a complicated puzzle to take everything into account in just one plan.
Med traditionelle metoder tager det tid at lægge vagtplaner, og det er et kompliceret puslespil at tage højde for alt i en og samme plan.

Amendment No 31 deals with products using traditional methods or sited in remote locations.
Ændringsforslag 31 omhandler virksomheder, der benytter traditionelle produktionsmetoder, eller som ligger i afsides områder.

They are cheap, and, although the effect mechanisms cannot always be clearly ascertained using traditional methods, they work.
De er billige, og selvom deres virkningsmekanismer ikke helt kan konstateres ved hjælp af de traditionelle metoder, virker de alligevel.

S are entirely made by hand in Switzerland using traditional methods that have remained unchanged in over half a century.
S er udelukkende er fremstillet i hånden i Schweiz efter traditionelle metoder, der er forblevet uændrede i over et halvt århundrede.

Torques, crew neck or semi precious stones in our natural ethnic necklaces are made using traditional methods with great care.
Momenter, rund hals eller semi ædle sten i vores naturlige etniske halskæder er lavet efter traditionelle metoder med stor omhu.

Eastman instruments are produced using traditional methods and with a focus on providing quality instruments for beginners, aspiring artists and professionals.
Eastman instrumenter er fremstillet ved hjælp af traditionelle metoder og med fokus på at levere kvalitet instrumenter for begyndere, håbefulde kunstnere og fagfolk.

Tequila 1921- 100% agave tequila created with the objective of using traditional methods and produce Destillierart.
Tequila 1921- 100% agave tequila skabt med det formål at bruge traditionelle metoder og producere Destillierart.

Embedded in the green of the nature reserve Parco Alto Garda the Hotel is surrounded by two hectars of olive groves which are still cultivated using traditional methods.
Indlejret i det grønne i naturreservatet Parco Alto Garda Hotel er omgivet af to hektar olivenlunde, som stadig dyrkes efter traditionelle metoder.

It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
Det tager normalt timer til dage at producere en model ved hjælp af traditionelle metoder, afhængigt af modelens størrelse og kompleksitet.

If the afore-mentioned practices had not spread to Poland as well, all farm animals would eat natural feed and meat would be processed using traditional methods.
Hvis ovennævnte praksis ikke også havde bredt sig til Polen, ville alle husdyr æde naturligt foder, og kød ville blive behandlet ved hjælp af traditionelle metoder.

Genuine handmade perfume MALLORCA using traditional methods and limited production. Includes genuine selected almond flower. More details This product is no longer in stock Warning: Last items in stock!
MALLORCA Parfume Ægte håndlavede med traditionelle metoder og begrænset produktion. Inkluderer en autentisk valgt mandel blomstre. Flere detaljer Varen er desværre ikke på lager i øjeblikket Advarsel: Sidste enheder på lager!

The regulation mentions the time scale of a single generation of production required in order for a product to qualify as a product that is produced using traditional methods.
I forordningen nævnes en tidsramme på en enkelt produktionsgeneration, som er nødvendig, for at et produkt kan betegnes som et produkt fremstillet ved hjælp af traditionelle metoder.

Whenever players deposit funds to play online slots using traditional methods like debit/credit cards, e-wallets or bank transfer, there is a small transfer fee involved, which is usually paid for by the casino operator.
Når spillere indbetaler penge for at spille online slots ved hjælp af traditionelle metoder, som debit/kreditkort, e-wallets eller bankoverførsel, er der et lille gebyr involveret, som normalt betales af casino-operatøren.

Any organization transferring files with sizes in the gigabytes, or big data, on a regular basis will experience the common drawbacks of using traditional methods of file transfer.
Enhver organisation, der overfører filer med størrelser i gigabyte eller store data, vil regelmæssigt opleve de fælles ulemper ved at bruge traditionelle metoder til filoverførsel.

Genuine handmade perfume MALLORCA using traditional methods and limited production. Includes genuine selected almond flower.19,95€ 29,95€ Add to cart More In Stock Add to Wishlist Quick view 32,95€ In Stock Flor d'Ametler FRESC 50 ml Eau de toilette.
MALLORCA Parfume Ægte håndlavede med traditionelle metoder og begrænset produktion. Inkluderer en autentisk valgt mandel blomstre.19,95 € 29,95 € Læg i kurv Mere På lager Skriv på ønskelisten Vis her 32,95 € På lager Flor d'Ametler FRESC 50 ml Eau de toilette.

A young grappa, produced in a limited number of 800 numbered bottles, obtained from the best fresh pomace of grapes Montepulciano d'Abruzzo distilled using traditional methods, then with manual cutting head, heart and tail, within 24 hours of racking.
En ung grappa, fremstilles i et begrænset antal 800 nummererede flasker, indhentet fra de bedste friske presserester af druer Montepulciano d'Abruzzo destilleret ved hjælp af traditionelle metoder, derefter med manuel skærehoved, hjerte og hale, inden 24 timer af reoler.

Genuine handmade perfume MALLORCA using traditional methods and limited production. Includes genuine selected almond flower.19,95€ 29,95€ Add to cart More In Stock Add to Wishlist Quick view 19,95€ 27,95€ In Stock Sobrasada"Porc Negre" Mallorca(black pig) Sobrasada"Porc Negre" of Mallorca black pig.
MALLORCA Parfume Ægte håndlavede med traditionelle metoder og begrænset produktion. Inkluderer en autentisk valgt mandel blomstre.19,95 € 29,95 € Læg i kurv Mere På lager Skriv på ønskelisten Vis her 19,95 € 27,95 € På lager Sobrasada"Porc Negre" Mallorca(sorte svin) Sobrasada"Porc Negre" Mallorca sorte svin.

I think that it would be a good idea to create a Community support programme for coastal and small-scale fisheries using traditional methods, especially in my country, Greece, where it is the basic source of income for thousands of families in island and remote areas.
Jeg tror, det vil være en god idé at indføre et fællesskabsprogram til støtte af kystfiskeri af mindre størrelsesorden, der anvender traditionelle metoder. Især for Grækenlands vedkommende, hvor fiskeriet er en vigtig indtægtskilde for mange tusind familier i øområder og afsidesliggende områder.

Like many of my fellow Members, I think that the European Commission and the Member States must go back to the drawing board, work on the'rosé wine' designation, and ensure that the name'rosé' is exclusively reserved for wines produced using traditional methods, whether in the European Union or in third countries.
Som mange af mine kolleger mener jeg, at Kommissionen og medlemsstaterne skal tilbage til tegnebordet og arbejde med betegnelsen"rosévin" og sikre, at betegnelsen"rosé" udelukkende er forbeholdt vine fremstillet ved hjælp af traditionelle metoder, enten i EU eller i tredjelande.

Character study with Skritter is much faster than studying using traditional methods as Skritter keeps track of how well you know a character and asks you to review what you have learned at the optimal time(not too soon so you waste your time, not too long so you have already forgotten it) saving tons of study time and making studying more interesting.
Tegn studie med Skritter er meget hurtigere end at studere ved hjælp af traditionelle metoder som Skritter holder styr på, hvor godt du kender et tegn og beder dig om at gennemgå, hvad du har lært på det optimale tidspunkt(ikke for tidligt, så du spilder din tid, ikke for lang så du allerede har glemt det) sparer tonsvis af studietid og gà ̧re studere mere interessant.

Thetraditional speciality guaranteed(TSG) logo is used forproducts with distinctive features and whicheither have traditional ingredientsorare made using traditional methods. Among the products in this groupare‘Kalakukko' bread,‘Jamón Serrano'and‘Kriek' beer.
Mærket garanteret traditionel specialitet(GTS)anvendes forprodukter, der harsærlige kendetegn, ogsom enten har traditionelleingredienser eller fremstilles underanvendelse af traditionelle metoder. Blandt produkterne i denne gruppe kannævnes:»Kalakukko«(brød),»Jamón Serrano«(skinke) og»Kriek« øl.

How to use "using traditional methods" in an English sentence

The work is done using traditional methods and craftsmanship.

Using traditional methods to fight modern day climate change challenges.

Fermenting soy using traditional methods reduces the amount of isoflavones.

This is a challenge, and using traditional methods is limiting.

We produce everything using traditional methods that respect the environment.

Initial works (1996-1999) were created using traditional methods of varnishing.

Using traditional methods to email and don’t want to move?

Securing electrical fixings using traditional methods is a time-consuming process.

It was raised using traditional methods during a Heyerdahl expedition.

Handcrafted using traditional methods & manufactured from solid sustainable wood.

How to use "ved hjælp af traditionelle metoder" in a Danish sentence

Pottemagerne laver fortsat deres keramik ved hjælp af traditionelle metoder.

Her er bliver kobber stadig slået ved hjælp af traditionelle metoder og der skabes krukker, gryder og skåle i mange forskellige former og størrelser.

Mange patienter er interesserede i, om det er muligt at blokere virussens aktivitet ved hjælp af traditionelle metoder og hvordan man behandler hiv-infektion i hjemmet?

Ved hjælp af traditionelle metoder fra det 19. århundrede, er den udformet i små partier.

Besøg et værft og se, hvordan fiskerbåde er bygget og restaureret ved hjælp af traditionelle metoder.Den største moské i Hurghada ligger i nærheden.

i sådanne tilfælde igen og ved hjælp af traditionelle metoder til behandling.

Du kan slippe af med dem ved hjælp af traditionelle metoder: Sprøjt en busk med sæbe og vand.

Det er produceret i begrænset mængder ved hjælp af traditionelle metoder.

Behandling af blære hyperaktivitet ved hjælp af traditionelle metoder Traditionelle metoder kan komplementere til traditionel behandling med lægebehandling.

Omsorgne bedstemødre ved, hvordan man behandler øreinfektioner hos et barn i hjemmet, lindre smerter, ved hjælp af traditionelle metoder og naturlige midler.