What is the translation of " USING TRADITIONAL METHODS " in Hungarian?

• a hagyományos módszerekkel

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Hungarian

This could not be done using traditional methods.".
Lehetetlen lett volna megcsinálni a hagyományos módszerekkel.".

Bracelet handmade using traditional methods for implementation Mix of semiprecious stones Marble stained.
Karkötő kézzel készített hagyományos módszerekkel végrehajtására Mix féldrágakövekkel Márvány foltos.

Artisanal salts are made by hand, usually using traditional methods.
A kézműves sókat kézzel készítik, általában hagyományos módszerekkel.

If you look at the data using traditional methods, that may actually be true, but the problem is why is it true?
Ha hagyományos módszerrel elemzünk, akkor ez még igaz is lehet, de a kérdés az, hogy miért történik így?

It is now to understand how these very boils be treated using traditional methods.
Most, hogy megértsék, hogy ezek nagyon forr kezelni a hagyományos módszerekkel.

It should be mentioned that even today the painters still work using traditional methods dating back to Gustave Eiffel's day- the painting of the Eiffel Tower is done only by hand!
Fontos, hogy a festők hagyományos módszerekkel dolgoznak még ma is, ugyanúgy mint Gustave Eiffel idejében: a torony festése csak kézzel történik!

We source our shea butter from Ghana, where it is hand-processed using traditional methods.
A sheavajat Ghánából szerezzük be, ahol feldolgozása kézzel, hagyományos módszerekkel történik.

It usually takes hours to days to produce a model using traditional methods, depending on the size and complexity of the model.
Általában órákig napokig készítenek modellt a hagyományos módszerek alkalmazásával, a modell méretétől és összetettségétől függően.

Instead, Europe should opt for the production of healthy food using traditional methods.
Ehelyett Európának inkább a hagyományos módszerekkel előállított egészséges élelmiszer termelését kellene választania.

Using traditional methods these natural, high-quality ingredients are transformed into mouth- watering marmalades, liqueurs, jams, extra virgin olive oil and orange blossom honey.
Hagyományos módszerekkel ezeket a természetes, kiváló minőségű alapanyagokból átalakítják szájába- öntözés lekvárok, likőrök, lekvárok, extra szűz olívaolaj és narancsvirág méz.

It's grown in the mountains near the Red Sea using traditional methods.
A mai napig hagyományos módszerekkel termesztik a Vörös-tenger közelében húzódó hegyekben.

(16) Liqueur wines should continue to be prepared using traditional methods in the islands by facilitating the purchase of concentrated musts and wine alcohol produced in the rest of the Community and by granting aid for the ageing of such wines.
(16) A likőrborokat a továbbiakban is a hagyományos módszerek alkalmazásával kell előállítani a szigeteken, a Közösség többi részén termelt mustsűrítmény és boralkohol beszerzésének megkönnyítése, valamint az ilyen borok érleléséhez nyújtott támogatás mellett.

Clearspring Nori sea vegetable is farmed and produced using traditional methods in Kyushu, Japan.
A Clearspring Nori tengeri növény termesztése és feldolgozása hagyományos módszerek alapján történik Kyushu szigetén, Japánban.

Of Scott Reef and Rowley Shoals, off the north-west coast of Australia, is regularly accessed by Indonesian fishers who catch large numbers of sharks using traditional methods.
A szóban forgó ausztráliai partvidéken, Scott Reefnél és Rowley Shoalsnál többnyire az indonéz halászok vadásznak cápákra, tradicionális módszerekkel.

The treatment of this disease involves not only taking drugs or using traditional methods, but also using a special diet.
A betegség kezelése nem csak gyógyszerek szedését vagy hagyományos módszerek alkalmazásával jár, hanem speciális étrendet is alkalmaz.

It's possible, in a single hour long session to completely eradicate the fungi that cause the complaint for good- compare that to months of work using traditional methods.
Lehetséges, hogy egy órás munkamenetben teljesen felszámolják a panaszokat okozó gombákat, és hasonlítsák össze a hagyományos módszerekkel végzett munkák hónapjaival.

There, he had grown up watching his father“break” horses using traditional methods involving pain, control, fear and coercion.
Ott nőtt fel úgy, hogy látta, amint apja nap mint nap fájdalmat, irányítást, félelmet és kényszerítést alkalmazó hagyományos módszerekkel töri be a lovakat.

A prominent international expert, said that most of the ruins can be restored using traditional methods.
Az elismert nemzetközi szaktekintély, Paolo Matthiae úgy vélekedett, hogy a romok legnagyobb részét hagyományos módszerekkel restaurálni lehet.

It caters to all needs and addresses the angling society(from beginners to professionals, low-budget anglers to well-to-do enthusiasts, those using traditional methods to those who are interested in new techniques) as well as those who love nature, superb, professional descriptions of landscapes and photos and other activities related to angling.
Minden igényt kiszolgál, nemcsak a horgásztársadalomhoz(a kezdô pecástól a profiig, a kiskeresetû horgásztól a tehetôsig, a hagyományos módszereket alkalmazóktól az új technikákat kedvelôkig), hanem azokhoz is szól, akik szeretik a természetet, a kitûnô, profi tájleírásokat, fotókat; s a horgászathoz kapcsolódó egyéb tevékenységekhez is köthetô.

In one hour session, it is possible to eliminate the fungus that always causes a complaint- compares it to several months of work using traditional methods.
Lehetséges, hogy egy órás munkamenetben teljesen felszámolják a panaszokat okozó gombákat, és hasonlítsák össze a hagyományos módszerekkel végzett munkák hónapjaival.

Also in the use of isothermal forging TZM alloy as a mold material, it can be difficult using traditional methods forging machining of titanium and its alloys and nickel-base superalloy.
Szintén a használatát izotermikus kovácsolás TZM ötvözet, mint a penész anyag, nehéz lehet a hagyományos módszerekkel kovácsolás megmunkálási titán és ötvözetei, és a nikkel-bázis szuperötvözet.

Debal Deb, a scientist, ecologist and farmer who is building a seed bank in India's Odisha state, has helped to preserve 920 varieties of indigenous rice using traditional methods.
Debal Deb tudós, ökológus és földműves magán génbankot alapított India Orisza államában. Tradicionális módszereket alkalmazva segített megvédeni 920 őshonos rizsfajtát.

It caters to all needs and addresses the angling society(from beginners to professionals, low-budget anglers to well-to-do enthusiasts, those using traditional methods to those who are interested in new techniques) as well as those who love nature, superb, professional descriptions of landscapes and photos and other activities related to angling.
Minden igényt kiszolgál, nemcsak a horgásztársadalomhoz(a kezdő pecástól a profiig, a kis keresetű horgásztól a tehetősig, a hagyományos módszereket alkalmazóktól az új technikákat kedvelőkig), hanem azokhoz is szól, akik szeretik a természetet, a kitűnő, profi tájleírásokat, fotókat; s a horgászathoz kapcsolódó egyéb tevékenységekhez is köthető.

How long it took, the lost production as your presses stood idle, and the challenge of achieving tight working tolerances using traditional methods?
Arra, hogy mennyi időbe került, a kiesett termelésre, amíg a prések tétlenül álltak, és a szűk megmunkálási tűrések elérése jelentette kihívásra a hagyományos módszerekkel?

The detail that an laser system is able to reproduce makes it the perfect tool for anyone using traditional methods for dye cuts and paper crafts.
A részlet, hogy a lézer rendszer képes reprodukálni, így tökéletes eszköz mindazok számára, a hagyományos módszerek festék vágások és kézműves papír.

Like many of my fellow Members, I think that the European Commission and the Member States must go back to the drawing board, work on the'rosé wine' designation, and ensure that the name'rosé' is exclusively reserved for wines produced using traditional methods, whether in the European Union or in third countries.
Sok képviselőtársamhoz hasonlóan én is úgy gondolom, hogy az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak vissza kell térniük az íróasztalhoz, meg kell határozniuk a"rozébor” fogalmát, és gondoskodniuk kell arról, hogy a rozé nevet csak hagyományos módszerekkel készített borok viselhessék, akár az Európai Unión belül, akár harmadik országokban.

Considers that the Commission should classify companies and entities involved in the various aspects of heritage conservation as constituting a specific sector, using traditional methods with added value that facilitate ecological and sustainable conservation;
Úgy véli, hogy a Bizottságnak úgy kellene osztályoznia az örökség megőrzésének különböző mozzanataiban részt vevő vállalkozásokat és szerveket, mint hagyományos módszereket használó specifikus ágazatot, amely az ökológiai és fenntartható megőrzést megkönnyítő hozzáadott értékkel bír;

Those who used cannabis witnessed a reduction in symptoms and pain, while those who used continued using traditional methods saw little improvement.
A kannabisz-használók jelentősen csökkentették tüneteiket és fájdalmukat, míg a hagyományos módszereket használók nem láttak jelentős javulást.

Thanks to the use of modern minimally invasive equipment, Vladimir Borisovich Knyazkov relieves patients of chronic problems that cannot be treated, according to many colleagues, using traditional methods of surgical treatment due to the presence of contraindications for the patient.
Keresztül a modern, minimálisan invazív gépek Knyazkov Vladimir Borisovich menti betegeknek a krónikus problémákat nem lehet meggyógyítani a véleménye sok kolléga, a hagyományos módszerek sebészeti kezelés jelenléte miatt az ellenjavallatok a betegnek.