What is the translation of " USING TRADITIONAL METHODS " in Ukrainian?

• використовувати традиційні методи
• з використанням традиційних методів

Examples of using Using traditional methods in English and their translations into Ukrainian

Using traditional methods.
Використання традиційних методів.

Are you still posting your correspondence using traditional methods?
Ви все ще боріться з опалим листям традиційними методами?

Engaging with customers using traditional methods of marketing is becoming increasingly difficult.
Стимулювати купівельну активність традиційними методами стає все складніше.

Many projects can search for funding for years using traditional methods.
Багато проектів можуть роками шукати фінансуватися традиційними методами.

Using traditional methods, innovative techniques with proven performance and safety;
Використанням традиційних методик, інноваційних технік з доведеною результативністю і безпекою;

It must be formed in the absence of the second free vertical surface using traditional methods.
При відсутності другого вільної вертикальної поверхні її необхідно утворити, застосовуючи традиційні методи.

Fermented soy products are processed using traditional methods and include soy sauce, tempeh, miso and natto.
Ферментовані соєві продукти обробляються за традиційними методами і включають соєвий соус, темпе, місо та натто.

For too long, the military had been plagued with old leaders using traditional methods.
Військові, таким чином, занадто довго перебували під негативним впливом старих лідерів, які звикли використовувати традиційні методи.

Using traditional methods, it must be remembered that components can cause allergies and other side effects.
Використовуючи народні методи, необхідно пам'ятати, що компоненти можуть викликати алергію та інші побічні ефекти.

By mixing sugar with water and 13 strong enzymes, they get three times more hydrogen than using traditional methods.
Змішуючи цукор з водою і 13 сильними ферментами, вони отримують в три рази більше водню, ніж при використанні традиційних методів.

Using traditional methods, an engineer would create a computer model and wait for months for prototype tooling to be produced.
Використовуючи традиційні методи, інженер створює комп'ютерну деталь і може місяцями чекати на виготовлення прототипу інструмента.

And it is this that helps the plants to ripen quickly and bear fruit faster than when grown using traditional methods.
І саме це, допомагає рослинам швидко дозрівати та приносити плоди швидше, ніж при вирощуванні з використанням традиційних методів.

The Indians generally farmed small plots, using traditional methods, on latifundia(big estates) owned by the creole elite.
Зазвичай індійці обробляли традиційними методами маленькі ділянки землі на латифундіях-- великих маєтках, що належать креольською аристократам.

Year-old female patient with a rare type of cancer, chondrosarcoma, had no chance of recovering using traditional methods.
Річна пацієнтка, яка захворіла рідкісним видом раку, хондросаркомою, не мала жодних шансів на одужання, при використанні традиційних методів.

Using traditional methods, an engineer would create a computer model of the part and wait for months for prototype tooling to be produced.
Використовуючи традиційні методи, інженер створює комп'ютерну деталь і може місяцями чекати на виготовлення прототипу інструмента.

Often, it is physiotherapy that helps to cope with diseases that, for a long time, did not respond to treatment using traditional methods.
Найчастіше саме фізіотерапія допомагає впоратися із захворюваннями, які довгий час не піддавалися лікуванню за допомогою традиційних способів.

Rather than using traditional methods to create the higher-resolution Retina HD display, we developed an advanced process of photo alignment.
Замість того, щоб використовувати традиційні методи для створення дисплея Retina HD з високою роздільною здатністю, ми розробили передовий процес вирівнювання фотографій.

Those that used cannabis saw a great reduction in their symptoms and pain, while those using traditional methods didn't see much of an improvement.
Ті, хто використовував конопель, побачили значне зниження їх симптомів і болю, тоді як ті, хто користувався традиційними методами, не бачили значного поліпшення.

This special handmade soap is made using traditional methods that are based on a drying process of three weeks that the effectiveness of the active ingredients is increased.
Це спеціальне мило ручної роботи виготовлено з використанням традиційних методів, в основі яких лежить процес висушування протягом трьох тижнів, що збільшує ефективність його активних інгредієнтів.

About 146 million married women of reproductive age still had unmet need for birth control in 2010, the researchers estimated, or 221 million women if those using traditional methods are included.
За оцінками, 146 мільйонів одружених жінок в 2010 році не потребує сучасної контрацепції, цифра якої збільшується до 221 мільйона чоловік, якщо жінки використовують традиційні методи контролю за народжуваністю.

Just nine distilleries in total contribute exquisitely-made whiskies, which are blended by hand using traditional methods and in extremely limited quantities, before being married together in a 100-year-old cask.
Дев'ять віскікурень зробили свій внесок вишуканих віскі, які було купажовано вручну з використанням традиційних методів у надзвичайно обмеженої кількості перед тим, як поєднати їх у 100-річній діжці.

There is no high efficiency treatment of such defects using traditional methods, the case can cause disability through shortening of the limbs, or 1.2-3 years of longtime extension according to Ilizarov, which can have in such case very low effectiveness.
Високоефективного лікування таких дефектів традиційними методами не існує, випадок загрожує інвалідністю через вкорочення кінцівок, або 1,2-3 роками тривалого витягання по Ілізарову, яку у такому випадку має дуже низьку результативність.

Presently, common method of replacement of defects of dentition using traditional methods of prosthetics, namely the manufacture of partial and full removable dentures is not always satisfactory for patients.
Загальноприйнята на сьогодення методика заміщення дефектів зубних рядів із застосуванням традиційних методів протезування, а саме виготовлення часткових та повних знімних зубних протезів, не завжди задовольняє пацієнтів.

Despite the efforts of physicians it is impossible to restore the bone using traditional methods and Ilaya Medical Centre physicians are willing to provide treatment to the guy and restore the bone by means of cell technology- this is the only way to save the soldier from disability.
Незважаючи на зусилля лікарів, розтрощену кістку не вдається відновити традиційними методами(у таких випадках звичайно проводять протезування). Але лікарі медцентру ilaya готові взяти хлопця на лікування та відновити власну кістку за допомогою клітинних технологій- лише таким чином можна врятувати бійця від інвалідності.

Teaching using traditional method.
Навчання з використанням традиційних методів.

Use traditional methods or modern drugs.
Використовують народні способи або сучасні препарати.

Using traditional method.
Використання традиційного методу.

You can not self-medicate and use traditional methods for the treatment of meningitis.
Не можна займатися самолікуванням і застосовувати народні методи для лікування менінгіту.

Most of the companies still use traditional methods.
Більшість лабораторій традиційно продовжують використовувати класичні методики.

You can also use traditional methods to control powdery mildew on currants.
Також для боротьби з борошнистою росою на смородині можна скористатися народними методами.