What is the translation of " USING METHODS " in Serbian?

• користећи методе
• korišćenjem metoda

Examples of using Using methods in English and their translations into Serbian

The results of the monitoring do the analysis using methods of mathematical statistics and mathematical.
Резултати мониторинга врше анализу користећи методе математичке статистике и математичке.

The situation changed in 1995 when Andrew Strominger and Cumrun Vafa calculated the right Bekenstein- Hawking entropy of a supersymmetric black hole in string theory, using methods based on D-branes and string duality.
Ситуација се променила 1995. године када су Ендру Стромингер и Кумрун Вафа израчунали праву Бекенштајн-Хокинг ентропију суперсиметричне црне рупе у теорији струне, користећи методе базиране на дуалности струне.

Routine problems can be solved using methods familiar to students by replicating previously learned methods in a step-by-step fashion.
Rutinski problemi se mogu rešiti korišćenjem metoda koje su učenicima poznate tako što će ranije naučene metode ponovo primeniti korak po korak.

Instead, the method operates directly on conservative transformations of the series, using methods from real analysis.
Уместо тога, поступак ради директно на конзервативним трансформацијама низова, коришћењем метода реалне анализе.

Furthermore, the student will gain knowledge about and skills in using methods and tools which can support the competencies to develop and solve advanced financial models.
Осим тога, студент ће стећи знање о и вештине у коришћењу методе и средства које могу да подржавају надлежности за развој и решавање напредне финансијске моделе.

Using methods similar to those police have developed to solve crimes, British scientists, assisted by Israeli archeologists, have re-created what they believe is the most accurate image of the most famous face in history.”.
Користећи методе сличне онима које је полиција развила за рјешавање злочина, британски су знанственици, потпомогнути израелским археолозима, поновно створили оно за што сматрају да је најтачнија слика најпознатијег лица у људској историји.

Identifying, formulating and solving engineering problems using methods and instruments from computer science.
Идентификовање, формулисање и решавање инжењерских проблема коришћењем метода и инструмената рачунарских наука.

He told President Putin that by using methods such as eliminating the US dollar and replacing it with national currencies in transactions between two or more parties, the sides could'isolate the Americans'.
Он је рекао председнику Путину да би стране могле да" изолују Американце" користећи методе као што је елиминисање дуга и замена за националне валуте у трансакцијама између две или више страна.

Our refurbished vintage hickory golf clubs are sourced from the UK and restored using methods carried out for generations.
Наши реконструисани старински голф клубови из хикорије потичу из Велике Британије и обновљени користећи методе које се спроводе током генерација.

Furthermore, students will become proficient in using methods and tools, which can support the generation of economic information, which is essential to management of the firm.
Осим тога, студенти ће постати вешти у коришћењу методе и средства које могу да подржавају стварање економских информација која је од суштинског значаја за управљање фирмом.

Scientists in the United States, Asia, and Europe launched well-funded research programs, using methods that promised to speed up evolution.
Научници из Сједињених Држава, Азије и Европе отпочели су скупа истраживања, користећи методе за које се веровало да ће убрзати ток еволуције.

You will obtain the required skills to solve real-world problems using methods of algorithm design, machine learning, artificial intelligence, statistical inference, operations research, and optimization.
Добићете потребне вештине за решавање проблема у реалном свету користећи методе дизајнирања алгоритама, машинског учења, вештачке интелигенције, статистичког закључивања, истраживања операција и оптимизације.

Using methods similar to those police have developed to solve crimes, British scientists, assisted by Israeli archeologists, have re-created what they believe is the most accurate image(above) of what the historical Jesus looked like.
Користећи методе сличне онима које је полиција развила за рјешавање злочина, британски су знанственици, потпомогнути израелским археолозима, поновно створили оно за што сматрају да је најтачнија слика најпознатијег лица у људској историји.

Furthermore, the student will gain knowledge about and skills in using methods and tools which can support business development, consulting, and management of innovation processes.
Осим тога, студент ће стећи знање о и вештине у коришћењу методе и средства које могу да подржавају развој пословања, консалтинг и менаџмент и иновације процеса.

Using methods similar to those police have developed to solve crimes, British scientists, assisted by Israeli archeologists, have re-created what they believe is the most accurate image of the most famous face in human history. There's also a BBC special about it.
Користећи методе сличне онима које је полиција развила за решавање злочина, британски научници су потпомогнути израелским археолозима, створили оно за шта сматрају да је најтачнија слика најпознатијег лица у људској историји.

By ignoring the negative propaganda of the enemies, that seek to weaken relations between countries, we can nullify US sanctions, using methods such as eliminating the dollar and replacing it with national currencies in transactions between two or more parties; thus, isolate the Americans,” he said on Wednesday at a meeting with Russian President Vladimir Putin in Tehran.
Игнорисањем негативне пропаганде непријатеља, који покушава да ослаби односе између земаља, можемо анулирати америчке санкције користећи методе попут елиминације долара, заменом националним валутама у трансакцијама између две или више страна, те на тај начин изоловати Американце“ саопштио је Хамнеи на састанку са руским председником Владимиром Путином у Техерану.

You have to solve citizen security issues using methods put in practice by international humanitarian law," Foreign Minister Sergei Lavrov told Sky News Arabia in an interview to be aired in full on Saturday and released to Russian.
Morate da rešite problem bezbednosti građana korišćenjem metoda koje su u skladu s međunarodnim humanitarnim pravom", izjavio je ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov u intervuju za arapsku televiziju Skaj njus Arabija, koji će sutra u celini biti emitovan.

It uses methods of the facies analysis as well as basin analysis in the paleogeographic reconstruction.
Он користи методе анализе фацији, као и анализу слива у палеогеографски реконструкције.

Some of the most used methods is called the hypothetical-deductive method..
Неки од најчешће коришћених метода се назива хипотетичко-дедуктивни метод..

Frequently used methods are.
Често коришћене методе су.

Cyston during pregnancy- instructions for use, method of action of the drug, indications and contraindications.
Цистон током трудноће- упутства за употребу, начин деловања лека, индикације и контраиндикације.

The most used method.
Најчешће коришћени метод.

Using a microscope is the most commonly used method and the less expensive of the two.
Коришћење микроскопа је најчешће коришћена метода и јефтинији од та два.

Ultrasound(US) is a widely used method for diagnosing carpal tunnel syndrome.
Ултразвук( ултразвук) је широко коришћена метода за дијагнозу синдрома карпалног тунела.

The most used method is the Article Manager.
Најчешће коришћени метод је менаџер пакета.

It is known that all bourgeois intelligence services use methods of physical influence against the representatives of the socialist proletariat and that they use them in their most scandalous form.
Врло добро је познато да све буржоаске обавештајне службе користе методе физичког притиска против прредставника социјалистичког пролетаријата и да користе најскандалозније облике тих метода..

Pull strategy uses methods like social networking, blogging, word of mouth, strategic placement of a product, media coverage and so on, for reaching a large audience.
Пулл стратегија користи методе као што су друштвено умрежавање, блогање, усмена предаја, стратешко постављање производа, медијска покривеност и тако даље, за достизање велике публике.

She says that members of the Church"skirt the law and use methods like electronic surveillance and cell phones to monitor a person's every word and every move.".
Она каже да припадници Цркве“ прскају закон и користе методе као што су електронски надзор и мобилни телефони како би пратили сваку реч и сваки корак”.

Your eye doctor will use methods such as covering one eye to observe how the other eye responds to visual stimuli.
Ваш лекар за очи ће користити методе као што су покривање једног ока како би се посматрало како друго око одговара на визуелне стимулусе.

In the following, we present you with frequently used methods as well as more specific ideas, which until now have served as"insider tips".
У наставку вам представљамо често коришћене методе као и конкретније идеје, које су до сада служиле као„ унутрашњи савети“.