What is the translation of " USING METHODS " in Czech?

• metodami
• prostřednictvím metod
• používáním metod

Examples of using Using methods in English and their translations into Czech

The functions and using methods of the 5 alarms are completely same.
Jejich funkce a způsob použití jsou identické.

Implementation of attributes using composition and using methods.
Realizace atributů objektů pomocí skládání i pomocí metod.

By using methods any reputable scientist would never employ.
S použitím metod, které by vážený vědec nikdy nepoužil.

A man like him demeans himself by using methods that are worthy of a killer!
Muž jako on a ponižuje se tím že používá metody zabijáků!

If you have cooked foaming or expanding foods(e.g. pulses, stock, grains), you should not depressurise the pot using methods 2, 3 or 4.
U jídel, která pění nebo varem zvětšují svůj objem(např. luštěniny, masový vývar, obiloviny), byste neměli tlak v hrnci snižovat pomocí metody 2, 3 ani 4.

Interpret literary texts using methods presented in lectures and seminars.
Interpretovat literární texty metodami prezentovanými v přednáškách a seminářích.

We must, however, prepare the dancer's body for new unusual manners of movement, new mechanisms and new considerations of movement using methods of„Exploring movement?
Musíme ale tělo tanečníka připravit na nový nezvyklý způsob pohybu, na nové mechanismy i nové uvažování o pohybu prostřednictvím metody?Exploring Movement?

Using methods luminence treat skin exposed to long light radiation and dehydrated, mature skin prone to skin pigment spots and where it is needed to achieve a quick recovery and regeneration with the effect of radiance.
Pomocí metody luminence ošetřujeme pleti vystavené dlouhodobě světelnému záření a dehydratované, zralé pleti se sklonem k pigmentovým skvrnám a pleti, kde je potřeba dosáhnout rychlé ozdravení a regeneraci s efektem prozáření.

The student will study connections between geometry and physics, using methods from supersymmetric quantum field theory.
Student bude studovat spojitosti mezi geometrií a fyzikou pomocí metod supersymetrické kvantové teorie pole.

The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
Dozimetrické odhady vycházely z klinických biodistribu č ních studií s použitím metod, které pro výpo č ty dávek ozá ř ení vypracoval Výbor Medical Internal Radiation Dose(MIRD) Spole č nosti nukleární medicíny Society of Nuclear Medicine.

It is also a sad fact in respect of this aim that terrorism has led us to introduce various measures focused on protecting the civilian population using methods which in some ways curtail the rights of the civilian population.
Smutné na tom všem je to, že terorismus nás vlastně dovedl k zavedení různých opatření, která sice směřují k ochraně civilního obyvatelstva, avšak používáním metod, které jistým způsobem omezují jeho práva.

We also approve of the principle according to which animals should only be slaughtered using methods which ensure instant death or death after stunning, but we are totally against the idea of permitting exemptions in the framework of religious rites.
Rovněž souhlasíme se zásadou, podle níž by zvířata měla být zabíjena pomocí metod, které zajistí bezprostřední smrt nebo smrt po omráčení, stavíme se však zcela proti tomu, aby byly povoleny jakékoli výjimky v rámci náboženských rituálů.

It sometimes seems to me that in certain documents we lament health problems whilst in others we promote GMOs, cloning and importing food from regions where it is produced using methods far removed from natural ones.
Někdy se mi zdá, že v některých dokumentech naříkáme nad zdravotními problémy, zatímco v jiných propagujeme geneticky modifikované organismy, klonování a dovoz potravin z oblastí, kde jsou vyráběny metodami, které daleko zaostávají za metodami přirozenými.

Secondly, rigorous application of the directive from 1 January 2012 would remove many businesses from the market, paving the way for the import of eggs produced using methods that are much less protective of the animals than those required and practised in the European Union, or to the relocation of European production facilities to outside the European Union.
Zadruhé, přísné uplatňování směrnice od 1. ledna 2012 by z trhu smetlo mnoho podniků, což by otevřelo dveře dovozům vajec produkovaných metodami, které zdaleka neodpovídají úrovni ochrany zvířat, jak je vyžadována a plněna v Evropské unii, případně by to vedlo k přemístění evropských výrobních zařízení mimo Evropskou unii.

All the power which formerly belonged to European agriculture, as well as its export capacity, have been reduced drastically as Europe opens itself up to foreign agricultural goods produced using methods which fail to respect the standards that Europeans are imposing on themselves.
Všechny pravomoci, kterými dříve evropské zemědělství disponovalo, stejně jako jeho vývozní kapacita byly razantně omezeny tím, že se Evropa otevírá zahraničnímu zemědělskému zboží vyrobenému prostřednictvím metod, které nerespektují normy, jež Evropané sami sobě stanovili.

An ability of independent science work compared with inernational level, a view of solving any problems and using methods of top departments in the world, an ability to present at international conferences and publish in local or international magazines, a knowledge of ethic ways of research work, meeting with principles of pedagogical work at university.
Schopnost samostatné vědecké práce na úrovni srovnatelné se zahraničím, přehled o řešení daného problému a používané metodice na špičkových pracovištích ve světě, schopnost vystupovat na mezinárodních konferencích a publikovat v domácích i zahraničních časopisech, znalost etických principů vědecké práce, seznámení se s principy pedagogické práce na univerzitě.

We must therefore try to improve the synergies between these policies, using methods for effectively measuring their territorial impact.
Musíme se proto snažit zlepšit součinnost mezi těmito politikami, prostřednictvím metod na efektivní měření jejich územního dopadu.

The police entered the private premises and seized the banner without any court warrant and using methods that were unedifying even by their own standards.
Policie vstoupila do soukromé budovy a zabavila transparent bez jakékoli soudního příkazu a použila metody, které nebyly příliš výchovné ani podle jejich vlastních standardů.

Finally, I should like to say that, over and above this proposal, which is very important and for which we must maintain the balance between the needs of scientific research and improving human health, while at the same time using methods which are not hard on animals, I must say that the Commission, all the while I have been Commissioner, has taken numerous measures to protect animals.
Na závěr bych chtěl dodat, že kromě tohoto návrhu, který je velice důležitý a v němž musíme zachovat rovnováhu mezi potřebami vědeckého výzkumu a zlepšováním zdraví lidí a zároveň používáním metod, které nejsou vůči zvířatům tvrdé, musím říci, že Komise za dobu, co jsem komisařem, přijala řadu opatření na ochranu zvířat.

Although her early work is practically based on classical photography, we can observe, already during her studies at the Academy of Arts, Architecture and Design, hints of attempts to cross this medium, or to be precise, using methods offered by photography, to step out of this media with the goal to find some sort of a more real and tangible materialization of the presented- often significantly abstracted reality.
I přesto, že rané práce autorky vycházejí ve své podstatě z klasické fotografie, již během studií na pražské VŠUP lze sledovat náznaky o snahu médium překročit, nebo přesněji řečeno za použití metod, které fotografie nabízí, z média vykročit za cílem jakési opravdovější a hmatatelnější materializace představované- často značně abstrahované reality.

There are described used methods of analysis and evaluation of heat dynamics in the world.
Jsou zde popsány používané metody řešení a hodnocení tepelné dynamiky ve světě.

The Bolshevik ideology used methods which cannot be justified in any way.
Bolševická ideologie používala metody, které nelze žádným způsobem ospravedlnit.

Principles, used methods and their implications, the final estimate of SCA.
Zásady, používané metody a jejich aspekty, výsledný odhad.

We should not, however, use methods which are, in fact, another way of taxing enterprises.
Neměli bychom však používat metody, které jsou jen jiným typem zdanění podniků.

Used methods: InitFromFile: Initialization of the object from a file.
Použité metody: InitFromFile: Inicializace objektu ze souboru.

Used methods: Done: Termination of the object activity.
Použité metody: Done: Ukončení činnosti objektu.

Use methods of problem solving often- even more than is needed.
Používejte metody řešení problémů často- i více než je třeba.

Determination of methodology of the diploma thesis solution, time schedule, used methods.
Stanovení metodiky řešení diplomové práce, časového harmonogramu, použitých metod.

And most commonly used method. Water divination is the simplest.
A nejběžnější metoda. to je nejjednodušší.

Defense attorneys wanted the tapes thrown out, saying Canadian police used methods illegal in the U.
Protože prý kanadská policie použila metody v USA nezákonné. Obhájci chtěli nahrávky vyhodit.