What is the translation of " USING METHODS " in Hungarian?

• módszerekkel
• módszerek alkalmazásával
• módszerek alkalmazása
• eljárások alkalmazásával

Examples of using Using methods in English and their translations into Hungarian

Including measures using methods to reduce the.
Módszerek alkalmazása, amelyeket azért dolgoztak ki, hogy csökkentsék a.

Using methods of analysis in the field of international relations and European affairs.
Elemzési módszerek alkalmazása a nemzetközi kapcsolatok és az európai ügyek területén.

Benefit from career-oriented and practical teaching approach using methods such as.
Használja ki a karrier-orientált és gyakorlati tanítási megközelítést az alábbi módszerek alkalmazásával.

Using methods that have been largely forgotten, Foer says that we can all learn to dramatically improve our memories.
Rég elfeledett módszerek segítségével Foer felfedezi, milyen elképesztő mértékben javíthatjuk memóriánkat.

Up until now users were only able to purchase Bitcoin using methods such as wire transfer or sending other cryptocurrency.
Egészen mostanáig a felhasználók csak képes megvásárolni Bitcoin módszerek használatával, mint átutalással vagy küld más cryptocurrency.

Using methods like this to push China in a direction of change they want, isn't that rather naive?
Az effajta módszerek használata arra, hogy Kínát a maguk akarata szerinti irányba tereljék, meglehetős naivitásról árulkodik?

He received the medal primarily for his proof of the Mordell Conjecture which he achieved using methods of arithmetic algebraic geometry.
Ő kapta a kitüntetést, elsősorban az ő bizonyítéka a Mordell sejtés általa elért módszerek aritmetikai algebrai geometria.

You will be taught using methods that draw on the latest research as well as state-of-the-art industrial practice.
Meg fogják tanulni olyan módszerekkel, amelyek a legújabb kutatásokra és a legmodernebb ipari gyakorlatra támaszkodnak.

There have been various cases in the past where institutions have purchased or rented property using methods that were not entirely efficient.
A múltban számos olyan eset fordult elő, hogy valamelyik intézmény nem teljesen hatékony módszerekkel vásárolt vagy bérelt ki ingatlant.

Address individuals using methods such as for example nutritional supplements, and needles, cups, ear balls, seeds, pellets.
Cím egyének módszerekkel, mint például a táplálék-kiegészítők, és tűk, csésze, fül labdák, magok, labdacs(pellet).

The variant antibodies can be routinely tested for antagonist activity, affinity, and specificity using methods described herein.
A variáns ellenanyagokat rutinszerûen tesztelhetjük antagonista aktivitásra, affinitásra és specifitásra a leírásban ismertetett eljárások alkalmazásával.

PlanetBIO spirulina is dried in a few seconds, using methods that retain all the nutrients found in fresh spirulina.
A PlanetBIO spirulinát pár másodperc alatt szárítják meg, olyan módszereket használva, amelyek megőrzik az összes friss spirulinában található tápanyagot.

We pursue our activities following the best universal and national traditions of social and child protection and using methods based on new research findings.
A szociális és gyermekvédelmi munka legjobb egyetemes és hazai hagyományaihoz kapcsolódva, az új kutatási eredményeken alapuló módszereket alkalmazva végezzük tevékenységünket.

In particular, using methods introduced by Laplace and Thomson, he discussed the effects of tidal action on the Sun-Earth-Moon system.
Különösen a módszerek által bevezetett Laplace és a Thomson kifejtette hatását árapály cselekedni kell a Nap-Föld-Hold rendszert.

The police entered the private premises and seized the banner without any court warrant and using methods that were unedifying even by their own standards.
A rendőrség behatolt a magánterületre és bírósági felhatalmazás nélkül, és még a saját maguk színvonalát is alulmúló módszerekkel elkobozta a transzparenst.

Processing will be carried out electronically and manually using methods and tools designed to ensure maximum security and confidentiality by specifically appointed persons in compliance with the provisions of Articles 31 et seq.
Megőrzés; az adatfeldolgozás automatikusan és manuálisan történik, maximális biztonságot és titkosságot biztosító módszerekkel és eszközökkel, olyan személyek közreműködésével, akiket kifejezetten erre a célra jelöltek ki a 196/03. számú törvényerejű rendelet 31.

Policy in this area must be ambitious and adequately funded, so as to sustain a rich agricultural fabric using methods that respect the ecosystem.
Az EGSZB véleménye szerint megfelelően finanszírozott, ambiciózus politikára van szükség, amely lehetővé teszi az ökoszisztémát tiszteletben tartó módszereket alkalmazó, változatos agrártermelés fenntartását.

Running mastopathy is, of course, treated, but using methods such as increased use of antibiotics and hormones, including surgery.
A futó masztopatiát természetesen kezelik, de olyan módszereket alkalmaznak, mint például az antibiotikumok és a hormonok fokozott használata, beleértve a műtétet.

In the case of invasive alien species of Union concern that are animals, they are marked or otherwise effectively identified where appropriate, using methods that do not cause avoidable pain, distress or suffering;
Az Unió számára veszélyt jelentő idegenhonos inváziós fajokhoz tartozó állatokat megjelölik vagy adott esetben más olyan módszerrel hatékony módon azonosítják, amelyek nem okoznak elkerülhető fájdalmat, kínt vagy szenvedést;

In particular, it should be based on a study using methods for assessing, analyzing and summarizing the data available to authorized units.
Különösen olyan vizsgálaton kell alapulnia, amely az engedélyezett egységek rendelkezésére álló adatok értékelésére, elemzésére és összefoglalására szolgáló módszereket alkalmaz.

At the end of their operating life, most large commercial seagoing vessels are being dismantled in facilities using methods with significant environmental and health impacts.
Üzemideje végén a legtöbb nagyobb tengerjáró kereskedelmi hajót olyan létesítményekben bontják le, amelyek jelentős környezeti és egészségügyi hatásokkal járó módszereket alkalmaznak.

Agree to conduct all PADI certification courses and experience programs using methods consistent with PADI Standards and philosophy as outlined in the PADI Instructor Manual and PADI's Guide to Teaching.
Bele kell egyezned, hogy minden PADI minősítő tanfolyamot és élményprogramot a PADI előírásaival és filozófiájával összhangban levő módszerek felhasználásával vezetsz, a PADI Oktatói kézikönyvben leírtak szerint.

It sometimes seems to me that in certain documents we lament health problems whilst in others we promote GMOs, cloning and importing food from regions where it is produced using methods far removed from natural ones.
Úgy tűnik nekem, hogy bizonyos dokumentumokban lamentálunk az egészségi problémák miatt, miközben másokban elősegítjük a GMO-kat, a klónozást és az élelmiszerimportot olyan régiókból, ahol a természetestől messzire eltávolodott módszerek alkalmazásával állítják elő őket.

Through investigation services, surveillance and protection of goods and persons carried out using methods, procedures and means for obtaining information and data required by law on persons and goods for which it was requested by the client under a written conventions.
A vizsgálat során a szolgáltatások, a felügyeletet és védelmet az áruk és személyek végezhetnek módszerek, eljárások és eszközök az információ megszerzése és a törvény által előírt adatok a személyek és áruk, amelyek vonatkozásában kérte az ügyfél között írásbeli egyezmény.

It is also a sad fact in respect of this aim that terrorism has led us to introduce various measures focused on protecting the civilian population using methods which in some ways curtail the rights of the civilian population.
Ezzel a céllal kapcsolatban további szomorú tény, hogy a terrorizmus különféle intézkedések bevezetésére kényszerített minket, amelyeknek célja a polgári lakosság megvédelmezése olyan módszerekkel, amelyek bizonyos értelemben korlátozzák a polgári lakosság jogait.

A documented expert judgment provided by a professional toxicologist, which shall be based on a review of scientific literature and existing testing data, where necessary supported by results from new testing carried out by independent laboratories using methods approved by ECHA;
Hivatásos toxikológus által készített, dokumentumokkal alátámasztott szakvélemény, amelynek a szakirodalmon és a rendelkezésre álló vizsgálati adatokon kell alapulnia, és megállapításait szükség esetén független laboratóriumok által az ECHA által jóváhagyott módszerek alkalmazásával végzett új vizsgálatok eredményeinek kell alátámasztania;

We process data collected through cookies only for statistical purposes and for identifying demographics and interests of website users(but only using methods that prevent your identification), for diagnosing problems with our server, administering our website and to inform you about our products.
A cookie-k segítségével gyűjtött adatokat kizárólag statisztikai célból, valamint a demográfiai jellemzők meghatározása és a weboldal-felhasználók érdeklődésének megismerése céljából kezeljük(de kizárólag olyan módszerekkel, amelyek révén megelőzhető az azonosítás), valamint szerverproblémák diagnosztizálására, weboldalunk felügyeletére, továbbá termékeinkkel kapcsolatos tájékoztatás céljából.

It is not the merit of the Hungarian political leadership that it has not acted against those demanding democracy and free elections, though the weight of its weapons would permit it to do so, using methods similar to those of Li Peng, Pol Pot, Jaruzelski or Rákosi.
A magyar politikai vezetésnek nem érdeme, hogy a demokráciát a szabad választásokat követelőkkel szemben- bár fegyvereik súlyánál fogva megtehetné- nem lép fel a Pol Potéhoz, Jaruzelskiéhez, Li Pengéhez vagy Rákosiéhoz hasonló módszerekkel.

The survey also revealed that women remove unwanted body hair for an average period of 53.6 years using methods including shaving, waxing and depilatory creams.
A Flawless észrevételek felmérés azt is kimutatta, hogy a nők távolítsa el a nem kívánt szőrzet egy átlagos időtartama 53.6 év módszerekkel, beleértve a borotválás, gyantázás, szőrtelenítő krémek.

A procuring entity shall conduct covered procurement in a transparent and impartial manner that: is consistent with this Agreement, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering;
A beszerzést végző szerv az e Megállapodás hatálya alá tartozó beszerzést átlátható módon és pártatlanul köteles lefolytatni: a e Megállapodással összhangban, olyan módszerek alkalmazásával, mint a nyílt eljárás, a meghívásos eljárás és a korlátozott körű tendereljárás;