What is the translation of " USING THESE METHODS " in Hungarian?

• ezekkel a módszerekkel

Examples of using Using these methods in English and their translations into Hungarian

We do not recommend using these methods.
Nem javasoljuk ezeket a módszereket.

Using these methods, insulation made from the inside slopes.
Használva ezeket a módszereket, szigetelés készült belülről lejtőkön.

You can add an email to tasks/ snooze an email using these methods.
E-mailt küldhet a feladatokhoz/ e-mail szundításhoz a következő módszerekkel.

Using these methods will remove the buildup of plaque which discolors your teeth.
Ezeket a módszereket alkalmazva eltávolítja a lepedék kialakulását, amely elszíneződik a fogak.

Players can load their balances in minutes, using these methods.
A játékosok percek alatt tölthetik fel egyenlegeiket, ezeket a módszereket felhasználva.

Using these methods, current consumption is reduced from 5 milliamps to 26 micro-amps- a savings of 99%.
Ezzel a módszerrel például az 5 mA-es fogyasztás 26 µA-re csökkenthető- ez 99%-os megtakarítás.

Are you interested in how long it is possible to determine pregnancy using these methods?
Érdekli, mennyi ideig lehet meghatározni a terhességet az ilyen módszerek alkalmazásával?

Several crop modifications achieved using these methods are now in widespread use..
Számos, e módszerek alkalmazásával előállított, módosított növényfajtát ma már széles körben termesztenek.

A person who is below the spiritual level of 50% technically cannot heal using these methods.
Egy személy, aki az 50%-os spirituális szint alatt van, technikailag képtelen gyógyítani ezzel a technikával.

Countries using these methods include Sweden, the UK, and more recently the US.
Az e módszereket használó országok közé tartozik Svédország, az Egyesült Királyság és újabban az Egyesült Államok.

No matter what kind of situation you are in, you can try using these methods to get rid of it.
Nem számít, milyen helyzetben van, kipróbálhatja ezeket a módszereket, hogy megszabaduljon tőle.

Using these methods, after appropriate sample preparation, chemical biological tissue imaging analysis may be achieved.
Ezekkel a módszerekkel, a megfelelő mintaelőkészítést követően, biológiai szövetminták kémiai képalkotó(imaging) elemzése valósítható meg.

Maintaining optimum moisture level is only possible when using these methods in combination.
Fenntartása az optimális nedvesség szintjét csak akkor lehetséges, ha ezekkel a módszerekkel kombinálva.

We advertise using these methods(icons, bookmarks, ads, etc) to bring you free games, none of our advertisements will cause any permanent damages in your device.
Hirdetünk ezekkel a módszerekkel(ikonok, könyvjelzők, hirdetések, stb), hogy ingyenes játékokat, sem a reklámok hatására maradandó károkat a készüléken.

We are not saying that it's not possible to pull off a huge auto harvest using these methods.
Mi nem azt mondjuk, hogy ez nem lehetséges egy hatalmas auto-szüret betakarítása, ezen technikák használatával.

Many people have already recovered their hair in less than 60 days, using these methods and ingredients that you can find it easily in your kitchen.
Sokan már behajtott a hajukat kevesebb, mint 60 nap, ezekkel a módszerekkel és összetevőket, hogy könnyen megtalálja a konyhában.

For this reason, people who have lost both arms or both legs cannot be helped using these methods.
Emiatt azokon az embereken, akik elvesztették mindkét karjukat vagy mindkét lábukat, ezekkel a módszerekkel nem lehetett segíteni.

Let's assume that 10,000 serious piano students save 5 hours/week using these methods, that they practice 40 weeks/year, and that their time is worth $5/hour; then the total yearly savings are.
Tegyük fel, hogy 10,000 komoly zongoratanuló megspórolt heti 5 órát a módszerek használatával, ők évente 40 hetet gyakoroltak, és az idejük óránként 5 dollárt ér.

Participants in the study were asked to wear gloves, wash their hands and then dry them using these methods.
A résztvevőket a vizsgálaton arra kérték, viseljenek gumikesztyűt, és abban mossanak kezet, majd szárítsák meg ezekkel a módszerekkel.

Often the payment limit of $20 when using these methods cannot be afforded, and even the people who manage to get this money may never get through with the payment process.
Gyakran a kifizetési limit $20, ha ezekkel a módszerekkel nem biztosított, és még az emberek, akik kezel-hoz kap ez a pénz soha nem kaphat a fizetési folyamat.

In view of the EU's sustainability agenda, the Commission might be expected to exclude recycling facilities using these methods from the European list.
Az EU fenntarthatósági stratégiájának ismeretében azt várnánk, hogy az Európai Bizottság kizárja az európai jegyzékből az ilyen módszereket alkalmazó feldolgozó létesítményeket.

I implement a prototype software using these methods, which is tested on an ODROID single board computer with a stereo camera consisting of two PlayStation Eye cameras, chosen from multiple hardware alternatives.
A metódusokat alkalmazva elkészítek egy prototípus szoftvert, melyet a hardverlehetőségek vizsgálata után ODROID single board számítógépen tesztelek két PlayStation Eye kamerából álló sztereó rendszerrel.

They agreed that society is open to new plant-breeding techniques such as CRISPR-Cas gene-editing tools, with almost 90% thinking consumers would pay more for foodstuffs produced using these methods.
Felismerték azt is, hogy a társadalom nyitottan áll olyan új növénytermesztési technológiákhoz, mint például a CRISPR-Cas/génmódosítás, és tízből közel kilenc gazda úgy gondolja, hogy a fogyasztók többet fizetnének az ilyen módszerekkel előállított árukért.

The EU Member States that submitted to US pressure in using these methods have not only infringed the fundamental principles of the EU but have also opened up a path to illegality, exposing Europe to increased risks of terrorist retaliation.
Azok az uniós tagállamok, amelyek e módszerek használatát tekintve engedtek az Egyesült Államok nyomásának, nemcsak hogy megsértették az alapvető uniós elveket, hanem egyszersmind megnyitották az utat az illegalitás előtt, a terrorista megtorlás növekvő veszélyeinek téve ki Európát.

They also recognize that society is open to new plant-breeding techniques such as CRISPR-Cas/gene editing, with almost nine in 10 believing consumers would pay more for goods produced using these methods.
Felismerték azt is, hogy a társadalom nyitottan áll olyan új növénytermesztési technológiákhoz, mint például a CRISPR-Cas/génmódosítás, és tízből közel kilenc gazda úgy gondolja, hogy a fogyasztók többet fizetnének az ilyen módszerekkel előállított árukért.

Using these methods, we strive to understand the details of the interplay between electronic and structural degrees of freedom in chemical reactions, and through this understanding contribute to the development of new, functional materials for e.g. photo-catalysis and solar energy.
Ezekkel a módszerekkel, arra törekszünk, hogy megértsük a részleteket a kölcsönhatás elektronikus és szerkezeti szabadságfok a kémiai reakciók, és ezen keresztül a megértés hozzájárulhat az új, funkcionális anyagok pl fénykép-katalízis és a napenergia.

Whereas in order to ensure comparability of the results obtained using the analysis methods adopted in this Regulation the repeatability and reproducibility requirements for the results obteined using these methods should be defined;
Mivel az e rendeletben elfogadott elemzési módszerekből származó eredmények összehasonlíthatóságának biztosítása érdekében meg kell határozni az e módszerek alkalmazásával nyert eredmények megismételhetőségére és reprodukálhatóságára vonatkozó követelményeket;

Using these methods, we aim to understand the details of the interplay between electronic and structural degrees of freedom, which determine the outcome of chemical reactions and, through this understanding, contribute to the development of new, functional materials for photo-catalysis, OLEDs and solar energy harvesting.
Ezekkel a módszerekkel, arra törekszünk, hogy megértsük a részleteket a kölcsönhatás elektronikus és szerkezeti szabadságfok a kémiai reakciók, és ezen keresztül a megértés hozzájárulhat az új, funkcionális anyagok pl fénykép-katalízis és a napenergia.

(64) In order to ensure that the results obtained by applying the analytical methods referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 are comparable, the terms relating to the repeatability and reproducibility of results obtained using these methods should be defined.
(64) Annak biztosítása érdekében, hogy az 1493/1999/EK rendeletben említett analitikai módszerek alkalmazásával nyert eredmények összehasonlíthatók legyenek, meg kell határozni az e módszerek felhasználásával nyert eredmények megismételhetőségének és újraelvégezhetőségének a feltételeit.

Using these methods, a hypothetical"cool communities" program in Los Angeles has projected that urban temperatures could be reduced by approximately 3 °C at an estimated cost of US$1 billion, giving estimated total annual benefits of US$530 million from reduced air-conditioning costs and healthcare savings.
Ezen megoldások használata egy esetleges Los Angeles-i"cool communities" program keretében mintegy 3 Celsius-fokos hőmérséklet-csökkenést eredményezne mintegy 1 milliárd dolláros költséggel, ami azonban évi 530 millió dollár megtakarításhoz vezethetne a légkondicionálók alacsonyabb felhasználása és csökkenő egészségügyi kiadások révén.