What is the translation of " USING THESE METHODS " in Romanian?

• folosind aceste metode
• utilizarea acestor metode

Examples of using Using these methods in English and their translations into Romanian

You can do this using these methods.
Puteți face asta folosind aceste metode.

Using these methods, insulation made from the inside slopes.
Folosind aceste metode, izolație realizate din pante interior.

This is done using these methods.
Acest lucru se face folosind aceste metode.

By using these methods, LAL can be split into two groups.
Prin utilizarea acestor metode, LAL pot fi impatite in doua grupuri.

The presidents of the countries, using these methods, acquire.
Preşedinţii ţărilor, utilizând aceste metodici, obţin.

When using these methods, you can expect a reply within 24 hours.
Când folosiţi aceste metode de contact, veţi primi un răspuns în maxim 24 de ore.

Are you interested in how long it is possible to determine pregnancy using these methods?
Vă interesează cât este de mult posibil să stabiliți sarcina folosind aceste metode?

Using these methods will remove the buildup of plaque which discolors your teeth.
Cu ajutorul acestor metode va elimina acumularea de placa pe care decolorează dinții.

Even though I don't know what your objective is, using these methods won't obtain the results you want.
Chiar dacă nu ştiu care este obiectivul tău, folosind metodele astea nu vei obţine ceea ce vrei.

Using these methods for linguistic structural data could induce certain biases.
Folosind aceste metode pentru date lingvistice structurale ar putea induce anumite prejudecăți.

However, please note that you must deposit using these methods before you can withdraw with them.
Oricum, vă rugăm notaţi că trebuie să depuneţi cu aceste metode înainte de a putea retrage cu ele.

Using these methods geologists can determine how long it has been since the rock cooled from its molten state.
Folosind aceste metode, geologii pot determina momentul de când acea rocă s-a răcit din starea sa de turnare.

Maintaining optimum moisture level is only possible when using these methods in combination.
Menținerea nivelului optim de umiditate este posibilă numai atunci când se utilizează aceste metode în combinație.

When using these methods, it is important that all air contaminates the weld and is removed from the system.
Atunci când utilizați aceste metode, este important ca toate aerul să contamineze sudura și să fie scos din sistem.

Depending on the card type, issuing bank, and other conditions, the card may be verified using these methods.
În funcție de tipul de card, de banca emitentă și de alte condiții, cardul poate fi verificat folosind următoarele metode.

According to him, simply speaking, using these methods, the regulator reduced the profit and profitability of enterprises.
Potrivit lui, folosind aceste metode, autoritatea de reglementare a redus profitul și rentabilitatea întreprinderilor.

Other featured methods include MasterCard, EntroPay and Visa- withdrawals using these methods take 1 to 3 days.
Alte metode recomandate includ retragerile MasterCard, EntroPay și Visa folosind aceste metode durează între 1 și 3 zile.

However, you must be careful when using these methods, so as not to damage the sensitive inner walls, which often leads to the purchase of a new device.
Cu toate acestea, trebuie să fii atent când folosești aceste metode, pentru a nu deteriora pereții interiori sensibili, ceea ce duce adesea la achiziționarea unui dispozitiv nou.

If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods.
Dacă l-au ucis pe Lima pentru a lovi în mine, un candidat la alegerile prezidenţiale, înseamnă că doar un alt candidat a apelat la această metodă!

Many people have already recovered their hair in less than 60 days, using these methods and ingredients that you can find it easily in your kitchen.
Mulți oameni au recuperat deja părul în mai puțin de 60 de zile, folosind aceste metode și ingrediente pe care le puteți găsi cu ușurință în bucătăria dumneavoastră.

There were workshops within which the partners' representatives developed the pedagogical tools; public performances, debates at which trainers from local organizations interested in taking over and using these methods were invited.
Au avut loc ateliere in care reprezentantii partenerilor au dezvoltat instrumentele pedagogice, reprezentatii publice, dezbateri la care au fost invitati sa participe si formatori din organizatii locale interesati in preluarea si utilizarea acestor metode.

For more information about how to configure Automatic Updates by using these methods, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base.
Pentru informații suplimentare privind modul de configurare a Actualizărilor automate utilizând aceste metode, faceți clic pe următorul număr de articol pentru a vedea articolul din Baza de cunoștințe Microsoft.

For example, changing parameters to always scan runtime packers, or enabling advanced heuristics in the real-time file system protection module could result in a system slow-down(normally, only newly-created files are scanned using these methods).
De exemplu, modificarea parametrilor pentru scanare permanentă a pachetelor de rutină sau activarea euristicii avansate în modulul de protecţie în timp real a sistemului de fişiere poate conduce la o încetinire a sistemului(în mod normal, numai fişierele nou-create se scanează folosind aceste metode).

The Participatory Quality Development(PQD) tool(available at www. qualityaction. eu) has step-by-step guides for using these methods to increase stakeholder participation in quality improvement.
Instrumentul Participatory Quality Development(PQD)(disponibil pe www. qualityaction. eu) are instrucțiuni pas cu pas de utilizare a acestor metode pentru a spori participarea părților interesate la îmbunătățirea calității.

Using these methods, we strive to understand the details of the interplay between electronic and structural degrees of freedom in chemical reactions, and through this understanding contribute to the development of new, functional materials for e.g. photo-catalysis and solar energy.
Folosind aceste metode, ne străduim să înțelegem detaliile interacțiunea dintre grade electronice și structurale ale libertate în reacții chimice, iar prin această înțelegere să contribuie la dezvoltarea de noi materiale, funcționale, de exemplu pentru foto-cataliză și energie solară.

We may automatically link any of the information that we collect about you using these methods, to information that you provide us and any other information that we collect about you in accordance with this Policy.
Este posibil să asociem automat informaţiile pe care le colectăm despre dvs. prin aceste metode cu informaţiile pe care ni le oferiți şi cu alte informaţii pe care le colectăm despre dvs. în conformitate cu această Politică.

(64) In order to ensure that the results obtained by applying the analytical methods referred to in Regulation(EC) No 1493/1999 are comparable, the terms relating to the repeatability and reproducibility of results obtained using these methods should be defined.
(64). Pentru a se asigura că rezultatele obţinute prin aplicarea metodelor de analiză menţionate în Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 sunt comparabile, trebuie să se definească termenii privind repetabilitatea şi reproductibilitatea rezultatelor obţinute prin aceste metode.

I have used these methods.
Am folosit aceste metode.

You cannot use these methods to repair personal files.
Nu puteţi utiliza aceste metode pentru a repara fisierele personale.

You should not use these methods to disturb someone else's privacy.
Nu trebuie să utilizaţi aceste metode pentru a deranja altcuiva confidenţialitate.