What is the translation of " USING MATERIALS " in Slovenian?

• uporabo materialov
• uporaba gradiva

Examples of using Using materials in English and their translations into Slovenian

When using materials, a hyperlink to the site is required.
Uporaba materialov je potrebno sklicevanje na mestu.

This issue is dealt with by using materials that absorb the sound.
Stanje izboljšamo z uporabo materialov, ki absorbirajo zvok.

Using materials, the reference to the site is obligatory!
Pri uporabi materialov je povezava na spletno stran obvezna!

When finishing self-made designs of stone and metal using materials such as:.
Pri končnih izdelkih iz kamna in kovine, izdelanih v lastnem okolju, z uporabo materialov, kot so:.

I love using materials that have a history to them.
Predvsem pa imam rada rabljene materiali, ki imajo za sabo zgodbo.

High-tech style is a clear geometric shape using materials such as glass, metal and plastic.
Visoko tehnološki slog je jasna geometrijska oblika z uporabo materialov, kot so steklo, kovina in plastika.

Using materials at hand, applying them to each other and the environment.
Uporaba gradiva na roki, ki jih uporabljajo med seboj in okoljem.

The products we use in our day-to-day lives are made using materials from around the world.
Izdelki, ki jih uporabljamo v vsakodnevnem življenju, so izdelani z uporabo sestavin z vsega sveta.

When using materials from the site direct, active link to the source!
Pri uporabi materialov na lokaciji neposredno, aktivno povezavo do vira!

Building according to sustainability criteria means using materials with identifiable and milder carbon footprint.
Graditi po trajnostnih kriterijih pomeni uporabljati materiale z identificiranim in blažjim ogljičnim odtisom.

Using materials from certified producers with emphasis on EU origin;
Uporaba materialov certificiranih proizvajalcev s poudarkom na EU poreklu.

Increase the total thickness of the insulation layer, using materials with a low value of the modulus of elasticity.
Povečajte skupno debelino izolacijskega sloja z uporabo materialov z nizko vrednostjo modula elastičnosti.

When using materials of our website the active link to the site is required!
Pri uporabi gradiva spletnega mesta je potrebna aktivna povezava do spletnega mesta!

We should also think very carefully about using materials whose mutagenic and toxic effects cannot be ruled out.
Prav tako bi morali zelo previdno premisliti o uporabi materialov, katerih mutagenih in strupenih učinkov ni mogoče izločiti.

Using materials that desire to help campers, You can create new furniture and facilities.
Uporaba gradiva, ki želijo, da bi avtodomi, Lahko ustvarite novo pohištvo in objekte.

An international research group has improved perovskite solar cell efficiency by using materials with better light absorption properties.
Mednarodna raziskovalna skupina je izboljšala učinkovitost perovskite sončne celice z uporabo materialov z boljšo absorpcijo svetlobe.

Quality is assured by using materials that are in accordance with European and other directives.
Kakovost zagotavljamo z uporabo materialov, ki so usklajeni z evropskimi in drugimi direktivami.

In one of the toughest competitions to date, four bladesmiths must start from the ground up, building their own coal forges using materials scavenged from a storage unit.
V eni najtežjih tekem do sedaj morajo štirje kovači začeti na začetku in si zgraditi svojo kovaško peč z uporabo materialov, ki jih naberejo.

By'hacking' technology and using materials available today I'm building a DIY painting machine.
S'hekanjem' tehnologije in z uporabo materialov, ki so danes na voljo, gradim nekakšen naredi-si-sam slikarski stroj.

While no practical building material is truly fireproof, well-constructed houses and buildings can help prevent such tragedies by using materials that are relatively fire-resistant.
Čeprav noben praktični gradbeni material ni resnično ognjevaren, dobro zgrajene hiše in stavbe lahko pomagajo preprečiti take tragedije z uporabo materialov, ki so relativno odporni proti ognju.

Consequently, when using materials not intended for outdoor works, the repair will be repeated, at best, in just a couple of years.
Zato se pri uporabi materialov, ki niso namenjeni za delo na prostem, popravilo v najboljšem primeru ponovi v samo nekaj letih.

A house fire is everyone's nightmare. While no affordable building material is truly fireproof, well-constructed houses and buildings can help prevent tragedies by using materials that are relatively fire-resistant.
Čeprav noben praktični gradbeni material ni resnično ognjevaren, dobro zgrajene hiše in stavbe lahko pomagajo preprečiti take tragedije z uporabo materialov, ki so relativno odporni proti ognju.

When using materials and energents we care for the optimal use of them and for reducing the quantities of waste generated.
Pri uporabi materialov in energentov skrbimo za optimalen izkoristek le teh in skrbimo za zmanjševanje količin nastalih odpadkov.

If your walls are in such rough shape that it would take a painting contractor days of filling and sanding to make them ready for the roller, consider using materials such as Texturglas, from Deerfield Beach, Florida- based company Roos International.….
Če so vaše stene v tako hrapavem položaju, da bo za polnjenje in brušenje slikarskih izvajalcev, da bi jih pripravili na valj, razmislite o uporabi materialov, kot je Texturglas, s strani Deerfield Beach, Florida podjetja Roos International.

But designers recommend using materials of this color only if the design of the room is modern, and the situation is laconic and no frills.
Vendar oblikovalci priporočajo uporabo materialov te barve le, če je zasnova prostora sodobna, položaj pa je lakoničen in ne očarljiv.

We continually strive to understand and manage the environmental effects of our business, not only by creating new and innovative products that consume less energy and water, but also by improving our processes and using materials that minimize the impact on the planet.
Nenehno stremimo k temu, da bi bolje razumeli in nadzorovali vpliv našega posla na okolje, ne le z ustvarjanjem novih in inovativnih izdelkov, ki porabijo manj energije in vode, temveč tudi z izboljševanjem naših procesov in uporabo materialov, ki zmanjšujejo škodljive vplive na Zemljo.

Ethyl methacrylate is less toxic, therefore, using materials with this substance and observing precautions, nail extension during pregnancy will be absolutely harmless.
Etil metakrilat je manj strupen, zato je z uporabo materialov s to snovjo in upoštevanjem previdnostnih ukrepov podaljšanje nohtov med nosečnostjo absolutno neškodljivo.

We continually monitor the environmental effects of our business, not only by creating many new and innovative products that consume less water and energy, but also by improving our manufacturing and distribution processes, and using materials that minimize the impact on the planet.
Nenehno stremimo k temu, da bi bolje razumeli in nadzorovali vpliv našega posla na okolje, ne le z ustvarjanjem novih in inovativnih izdelkov, ki porabijo manj energije in vode, temveč tudi z izboljševanjem naših procesov in uporabo materialov, ki zmanjšujejo škodljive vplive na Zemljo.

We shall be looking towards other areas of development, including very importantly all the areas of construction, which fall under the rubric of green economy, green construction, energy-efficient housing, using materials in new, innovative ways, mobilising the spirit of change among the people who are now understanding better than ever before that new approaches to construction of their homes are necessary.
Ozreti se bomo morali po drugih področjih razvoja, in kar je zelo pomembno, tudi po vseh tistih področjih gradbeništva, kot so zeleno gospodarstvo, zelena gradnja, energetska učinkovitost stavb, uporaba materiala na nove, inovativne načine, treba je spodbuditi duha sprememb med ljudmi, ki danes bolje kot kadar koli razumejo, da so novi pristopi h gradnji nujni.

From the very beginning, the management of the Park together with the Railway Museum of the Slovenian Railways decided that the locomotive should not be restored to its original state by using materials as close to the original as possible; rather, the choice of materials was left to the Helios experts, with the aim of ensuring functional and durable protection.
Že v samem začetku se je vodstvo Parka skupaj z Železniškim muzejem Slovenskih železnic odločilo, da se lokomotive ne restavrira v originalno stanje z uporabo materialov, ki bi bili čim bolj podobni prvotno vgrajenim, temveč je izbiro materialov prepustilo strokovnjakom Heliosa z usmeritvijo, naj bo zaščita funkcionalna in trajna.