What is the translation of " USING A SOFTWARE " in Greek?

• χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό
• χρήση ενός λογισμικού

Examples of using Using a software in English and their translations into Greek

This is done using a software driver.
Συνοδεύεται από οδηγό χρήσης του λογισμικού.

Support is the most important issue in choosing and using a software.
Η υποστήριξη είναι το πιο σπουδαίο θέμα στην επιλογή και τη χρήση ενός λογισμικού.

I am already using a software, can my data being transferred?
Χρησιμοποιώ ήδη ένα λογισμικό, τα δεδομένα μου μεταφέρονται;?

Game files can be played by using a software emulator.
Τα αρχεία παιχνιδιών μπορούν να παιχτούν με την χρήση ενός εξομοιωτή λογισμικού.

Using a software product, you can enter data into the archives, or take them from there.
Χρησιμοποιώντας ένα προϊόν λογισμικού, μπορείτε να εισάγετε δεδομένα στα αρχεία ή να τα πάρετε από εκεί.

The sender must first generate this key pair, using a software like PGP or GPG.
Ο αποστολέας πρέπει να δημιουργήσετε αυτό ζεύγος κλειδιών, χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό όπως PGP ή ΠΔΑ.

Perhaps, you are using a software that is not compatible with the PDF file.
Το πιθανότερο είναι ότι χρησιμοποιείτε λογισμικό πρόγραμμα το οποίο δεν είναι συμβατό με τις προδιαγραφές των προγραμμάτων της ΓΓΠΣ.

Deploy ESET Endpoint products to workstations using a Software installation task.
Αναπτύξτε τα προϊόντα ESET Endpoint σε σταθμούς εργασίας χρησιμοποιώντας μια εργασία εγκατάστασης λογισμικού.

Developers can feel positive about using a software that makes their lives easier and donating to a cause that makes childrens' lives easier.
Οι προγραμματιστές μπορούν να αισθάνονται θετικοί για τη χρήση λογισμικού που καθιστά τη ζωή τους ευκολότερη και η δωρεά τους σε μια αιτία που διευκολύνει τη ζωή των παιδιών.

The online is filled with free TV channels that you can get access to using a software.
Με τη χρήση του ειδικού λογισμικού μπορείτε να έχετε πρόσβαση δορυφορική τηλεόραση απευθείας στον υπολογιστή σας.

If a hotel is using a software given to it by its brand or flag, it may not be in complete control of how the gathered information will be used..
Αν ένα ξενοδοχείο χρησιμοποιεί ένα λογισμικό που του δόθηκε από την εταιρεία που εκπροσωπεί ή την αλυσίδα, ίσως να μην έχει πλήρη έλεγχο για το πώς χρησιμοποιούνται οι συγκεντρωμένες πληροφορίες.

We are always on your side because support is one of the most important issues in choosing and using a software.
Είμαστε συνεχώς στο πλευρό σας γιατί η υποστήριξη είναι το πιο σπουδαίο θέμα στην επιλογή και τη χρήση ενός λογισμικού.

In case that instead of using a Software Package to produce the charts, you decide to do it manually, you will end to a graph similar to the following.
Σε περίπτωση που αντί να χρησιμοποιήσετε κάποιο Πακέτο Λογισμικού για την παραγωγή των διαγραμμάτων, αποφασίσετε να εκτελέσετε τη διαδικασία με το χέρι, θα καταλήξετε σε ένα διάγραμμα παρόμοιο με το παρακάτω.

On how to find the critical path of a project without using a Software Package is being provided.
Για τον τρόπο προσδιορισμού της κρίσιμης διαδρομής ενός Έργου χωρίς τη χρήση Πακέτου Λογισμικού.

If a hotel is using a software given to it by its brand or flag, it may not be in complete control of how the gathered information will be used.
Εάν ένα ξενοδοχείο χρησιμοποιεί ένα λογισμικό που του έχει δοθεί από τη μητρική εταιρεία του ή την εταιρεία που δίνει το franchise, είναι πιθανό να μην έχει τον πλήρη έλεγχο του πώς οι συγκεντρωμένες πληροφορίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν.

The subscriptions allow use of the Office 2016 applications by multiple users using a software as a service model.
Οι συνδρομές επιτρέπουν τη χρήση των εφαρμογών του Office 2016 από πολλούς χρήστες χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό ως μοντέλο υπηρεσίας.

Studies show that using a software application to filter the dangers which children are exposed to protects 90% of children, while parents and immediate guardians are responsible for protecting the remaining 10%.
Οι μελέτες δείχνουν ότι η χρήση λογισμικού για το φιλτράρισμα των κινδύνων στους οποίους εκτίθενται τα παιδιά, προστατεύει το 90% των παιδιών, τη στιγμή που γονείς και άμεσοι κηδεμόνες είναι υπεύθυνοι για την προστασία του υπόλοιπου 10%.

The subscriptions allow use of the Office 2016 applications by multiple users using a software as a service model.
Οι συνδρομές επιτρέπουν στη χρήση του γραφείου 2016 τις εφαρμογές από τους πολλαπλάσιους χρήστες χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό ως πρότυπο υπηρεσιών.

Using a software suite designed by NASA's Goddard Institute for Space Studies, the science team determined a combination of factors which result in conditions favorable for biological activity on a planet.
Χρησιμοποιώντας ειδικό λογισμικό που σχεδιάστηκε από τμήμα της NASA, ομάδα επιστημόνων προσδιόρισε έναν συνδυασμό παραγόντων που έχουν ως αποτέλεσμα συνθήκες ευνοϊκές για τη βιολογική δραστηριότητα σε έναν πλανήτη.

You can run Microsoft Windows and the Linux kernel side by side on the same computer using a software called Cooperative Linux(coLinux).
Τα Microsoft Windows και ο πυρήνας Linux μπορούν να τρέχουν ταυτόχρονα, σε παράλληλη χρήση στον ίδιο υπολογιστή, χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό που ονομάζεται Cooperative Linux(colinux).

In this sense, using a software like Cordial Pro will make your documents with the dubious syntax perfectly legible and professional and this worry, nevertheless benign, will not be any more one for your activity!
Με αυτή την έννοια, η χρήση ενός λογισμικού όπως το Cordial Pro θα κάνει τα έγγραφά σας με την αμφίβολη σύνταξη τέλεια ευανάγνωστη και επαγγελματική και αυτή η ανησυχία, παρ'όλα αυτά καλοπροαίρετη, δεν θα είναι πλέον μία για τη δουλειά σας!

Linux can be used side by side with Microsoft Windows on the same computer using a software called Cooperative Linux(coLinux).
Τα Microsoft Windows και ο πυρήνας Linux μπορούν να τρέχουν ταυτόχρονα, σε παράλληλη χρήση στον ίδιο υπολογιστή, χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό που ονομάζεται Cooperative Linux(colinux).

Similarly, you may choose to use software which offers three dimensional models of the ancient world, which would be impossible to present without using a software resource.
Παρόμοια, μπορεί να επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε λογισμικό που προσφέρει τρισδιάστατα μοντέλα του αρχαίου κόσμου τα οποία θα ήταν αδύνατο να τα παρουσιάσετε χωρίς τη χρήση λογισμικού.

A help desk, for larger companies is a group of experts using a software that helps track the status of problems as well as other special softwares that analyze the problem.
Μια υπηρεσία παροχής βοήθειας, για τις μεγαλύτερες εταιρείες είναι μια ομάδα εμπειρογνωμόνων που χρησιμοποιούν ένα λογισμικό που σας βοηθά να παρακολουθείτε την κατάσταση των προβλημάτων καθώς και άλλα ειδικά λογισμικά που αναλύουν το πρόβλημα.

Microsoft Windows and the Linux kernel can run simultaneously in parallel on the same machine using a software called Cooperative Linux(coLinux).
Τα Microsoft Windows και ο πυρήνας Linux μπορούν να τρέχουν ταυτόχρονα, σε παράλληλη χρήση στον ίδιο υπολογιστή, χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό που ονομάζεται Cooperative Linux(colinux).

It is possible to retrieve deleted Whatsapp messages by performing a Whatsapp msg backup and restore using a software such as UltData data recovery program on your computer, working for Android, iPhone, on both Windows platforms and Mac computers.
Είναι δυνατή η ανάκτηση των διαγραμμένων μηνυμάτων Whatsapp εκτελώντας ένα backup και επαναφορά Whatsapp msg χρησιμοποιώντας έναν λογισμικό όπως το πρόγραμμα ανάκτησης δεδομένων UltData στον υπολογιστή σας, που εργάζεται για Android, iPhone, και στις δύο πλατφόρμες των Windows και υπολογιστές Mac.

The company's automation committee general manager, Dai Jia-peng revealed that Foxconn is having a three-phase plan in placing the automation of their Chinese factory by using a software and Foxbots, which is an in-house robotics unit.
Ο Dai Jia-peng, γενικός διευθυντής της επιτροπής αυτοματισμού της εταιρίας, λέει ότι η Foxconn έχει ένα σχέδιο τριών φάσεων προκειμένου να αυτοματοποιήσει πλήρως τα εργοστάσιά της στην Κίνα, χρησιμοποιώντας λογισμικό και ρομποτικές μονάδες με την ονομασία Foxbots.

The freedoms that I am talking about are the freedoms to make changes if you want to, or hire somebody else to make changes for you if you're using a software for your business, to redistribute copies, to share with other people, and to make improvements and publish them so that other people can get the benefit of them, too.
Οι ελευθερίες που μιλάω για είναι οι ελευθερίες για να κάνετε αλλαγές, αν θέλετε ή να προσλάβετε κάποιον άλλο για να κάνετε αλλαγές για λογαριασμό σας Εάν χρησιμοποιείτε ένα λογισμικό για την επιχείρησή σας, για την αναδιανομή αντιγράφων, να κάνετε κοινή χρήση με άλλα άτομα, και να επιφέρει βελτιώσεις και να δημοσιεύουν τους έτσι ώστε άλλα άτομα να επωφεληθείτε από αυτές, υπερβολικά.

A cookie is a small text file placed in a specific area of your Device, when consulting a website, reading an email, installing or using a software or a mobile application or online advertising.
Ένα cookie είναι ένα μικρό αρχείο κειμένου που τοποθετείται σε μια συγκεκριμένη περιοχή της Συσκευής σας, όταν συμβουλευτείτε έναν ιστότοπο, διαβάζετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εγκαθιστάτε ή χρησιμοποιείτε λογισμικό ή μια εφαρμογή για κινητά ή διαφημίσεις στο διαδίκτυο.

Guarnieri's team also found that the Ethiopian government spied on journalists and activists in the U.S. and Europe, using a software developed by Hacking Team, another company that sells off-the-shelf surveillance tools.
Διαπίστωσαν επίσης ότι η κυβέρνηση της Αιθιοπίας κατασκόπευε δημοσιογράφους στις ΗΠΑ και την Ευρώπη, χρησιμοποιώντας το λογισμικό που αναπτύχθηκε από τη Hacking Team, μια άλλη εταιρεία που πουλάει εργαλεία επιτήρησης off-the-shelf.