What is the translation of " USING CONVENTIONAL METHODS " in Greek?

• χρήση συμβατικών μεθόδων
• χρησιμοποιώντας τις συμβατικές μεθόδους

Examples of using Using conventional methods in English and their translations into Greek

The quality of sterilization is even higher than when using conventional methods.
Η ποιότητα της αποστείρωσης είναι ακόμη μεγαλύτερη από τη χρήση συμβατικών μεθόδων.

We have been fighting this war using conventional methods and we're losing, Mr Foyle.
Πολεμάμε σε αυτόν τον πόλεμο, χρησιμοποιώντας συμβατικές μεθόδους, και χάνουμε, κύριε Foyle.

OK, look, I think we all know we won't be able to track Magnus using conventional methods.
Εντάξει κοίτα, όλοι ξέρουμε ότι δεν θα μπορέσουμε να εντοπίσουμε τον Magnus με συμβατικές μεθόδους.

It can be stored and transported using conventional methods, tested and developed for almost 2 centuries.
Αποθηκεύεται και μεταφέρεται επίσης με συμβατικές μεθόδους, δοκιμασμένες και εξελιγμένες επί σχεδόν 2 αιώνες.

Only a few components, such as the chassis, glass windscreen, and tires, are made using conventional methods.
Μόνο λίγα μέρη, όπως το πλαίσιο, το γυάλινο παρμπρίζ και τα λάστιχα, είναι κατασκευασμένα με συμβατικές μεθόδους.

AISI 4140 alloy steel can be cold worked using conventional methods in the annealed condition.
Ο χάλυβας κραμάτων AISI 4140 να είναι κρύος που εργάζεται μπορεί χρησιμοποιώντας τις συμβατικές μεθόδους στον ανοπτημένο όρο.

They tested 56 healthy people and 40 patients who had been diagnosed with lung cancer using conventional methods.
Οι ερευνητές εξέτασαν 56 υγιείς ανθρώπους και 40 ασθενείς που είχαν διαγνωστεί με καρκίνο του πνεύμονα με συμβατικές μεθόδους.

Tracing all the branches of a neuron using conventional methods is a massive task.
Το να εντοπιστούν όλες οι διακλαδώσεις ενός νευρώνα με τη χρήση συμβατικών μεθόδων είναι τεράστιο έργο.

But what we need from you now is to psychically locate Deanna while we follow leads using conventional methods.
Αλλά αυτό που χρειαζόμαστε από σένα είναι να εντοπίσεις ψυχικά τη Ντιάνα, ενώ εμείς ακολουθούμε τα στοιχεία με τις συμβατικές μεθόδους.

His pencils were still produced using conventional methods, even though a new process for making the leads had been discovered in France.
Συνέχιζε την παραγωγή των μολυβιών του με συμβατικές μεθόδους, παρόλο που μία νέα διαδικασία κατασκευής είχε ήδη ανακαλυφθεί στην Γαλλία.

The magnesium monochloride molecules are too large to be inserted into the titanium disulfide using conventional methods.
Τα monochloride μαγνήσιου μόρια είναι πάρα πολύ μεγάλα για να παρεμβληθούν στο δισουλφίδιο τιτανίου που χρησιμοποιεί τις συμβατικές μεθόδους.

Previous research has shown that killer T lymphocytes produced in the lab using conventional methods are inefficient in killing cancer cells mainly because they have a very short life-span, which limits their use as treatment for cancer.
Προηγούμενες μελέτες είχαν δείξει ότι η παραγωγή φονικών Τ-λεμφοκυττάρων στο εργαστήριο με χρήση συμβατικών μεθόδων δεν είναι επαρκής σε ό, τι αφορά την εξολόθρευση του καρκίνου κυρίως επειδή τα κύτταρα αυτά έχουν πολύ μικρή διάρκεια ζωής, γεγονός που περιορίζει σημαντικά τη χρήση τους ως θεραπείας για τον καρκίνο.

It is estimated that reserves of bituminous oil are over double the size of reserves of crude oil extracted using conventional methods.
Εκτιμάται ότι τα αποθέματα πετρελαίου ασφαλτούχου βάσης είναι υπερδιπλάσια των αποθεμάτων αργού πετρελαίου που εξορύσσεται με συμβατικές μεθόδους.

Of tunnel, while the remaining part of the extension(beginning and end of the project) shall be constructed using conventional methods, namely NATM underground excavation method..
Σήραγγας της επέκτασης με το Μηχάνημα Διάνοιξης Σηράγγων(ΤΒΜ), ενώ το υπόλοιπο τμήμα στην αρχή και στο τέλος του έργου θα υλοποιηθεί με συμβατικές μεθόδους, μέσω υπόγειας εκσκαφής(NATM).

The tyres, seats, wheels, battery, wiring, suspension, electric motor and window shield of the revolutionary vehicle were made using conventional methods.
Τα ελαστικά, καθίσματα, τροχοί, μπαταρίες, καλώδια, ανάρτηση, ηλεκτρικό μοτέρ και τα προστατευτικά των παραθύρων του επαναστατικού οχήματος έγιναν με τη χρήση συμβατικών μεθόδων.

The tyres, wheels, battery, wiring, suspension, electric motor and window shield were made using conventional methods.
Τα ελαστικά, καθίσματα, τροχοί, μπαταρίες, καλώδια, ανάρτηση, ηλεκτρικό μοτέρ και τα προστατευτικά των παραθύρων του επαναστατικού οχήματος έγιναν με τη χρήση συμβατικών μεθόδων.

This means that the properties and overall safety of the food needs to be assessed, just as we do with foods produced using conventional methods.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αξιολογηθούν οι ιδιότητες και η γενική ασφάλεια των τροφίμων, ακριβώς όπως συμβαίνει με τα τρόφιμα που παράγουμε χρησιμοποιώντας τις συμβατικές μεθόδους.

The flexibility of structural printing will also deliver significant value in applications where distribution is problematic and making products using conventional methods simply isn't an option.
Η ευελιξία της δομικής εκτύπωσης θα αποφέρει επίσης σημαντική αξία σε εφαρμογές όπου η διανομή είναι προβληματική και η παραγωγή προϊόντων με συμβατικές μεθόδους δεν είναι εφικτή.

The constantly growing number of colour shades, special colour tones and variations make it more and more difficult to find the right shade using conventional methods.
Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνίας Ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός αποχρώσεων, ειδικοί χρωματικοί τόνοι και παραλλαγές καθιστά όλο και πιο δύσκολο την ανέβραση της σωστής απόχρωσης χρησιμοποιώντας συμβατικές μεθόδους.

Even though the chassis and the body of the car were 3D printed, the tires, seats, wheels, battery, wiring, suspension, electric motor and window shield were made using conventional methods.
Ενώ το σώμα του αυτοκινήτου έχει γίνει χρησιμοποιώντας μόνο τις σύγχρονες τεχνικές 3D εκτύπωσης, τα ελαστικά, οι ζάντες, οι μπαταρίες, οι καλωδιώσεις, το ηλεκτρικό μοτέρ και τα παράθυρα έγιναν με τη χρήση συμβατικών μεθόδων.

Also known as additive manufacturing, offers design flexibility to help reduce weight, improve performance and create parts that wouldn't be possible using conventional methods.
Η τρισδιάστατη εκτύπωση προσφέρει σχεδιαστική ευελιξία που βοηθά στη μείωση του βάρους, στη βελτίωση των επιδόσεων και ενγένει στη δημιουργία εξαρτημάτων που δεν θα ήταν εφικτή μέσω των συμβατικών μεθόδων.

But while the body of the car has been made using only modern 3D printing techniques, the tyres, wheels, battery, wiring, suspension, electric motor and window shield were made using conventional methods.
Ενώ το σώμα του αυτοκινήτου έχει γίνει χρησιμοποιώντας μόνο τις σύγχρονες τεχνικές 3D εκτύπωσης, τα ελαστικά, οι ζάντες, οι μπαταρίες, οι καλωδιώσεις, το ηλεκτρικό μοτέρ και τα παράθυρα έγιναν με τη χρήση συμβατικών μεθόδων.

It has to be complemented with continued research on more innovative practices in agriculture, it has to be coupled with the work of the US is engaged in helping developing countries be more productive using conventional methods.
Θα πρέπει να συμπληρωθεί με τη συνέχιση της έρευνας σε πιο καινοτόμες πρακτικές στον τομέα της γεωργίας, θα πρέπει να συνδυαστεί με την πχ δραστηριοποίηση των ΗΠΑ στην παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να είναι πιο παραγωγικές με τη χρήση συμβατικών μεθόδων.

We would use conventional methods; I have a crossbow-- you see it in my hand there, which we use to sample whales and dolphins for genetic studies as well.
Χρησιμοποιούσαμε όμως συμβατικές μεθόδους- έχω αυτό το τόξο, το βλέπετε εδώ στο χέρι μου, με το οποίο παίρνουμε δείγματα από δελφίνια και φάλαινες.

Studies show that only 15% of individuals succeed using conventional weight-loss methods.
Οι μελέτες δείχνουν ότι μόνο το 15% των ανθρώπων πετύχει χρησιμοποιώντας συμβατικές μεθόδους απώλειας βάρους.

Research has revealed that only 15% of people succeed using conventional weight-loss methods.
Οι μελέτες δείχνουν ότι μόνο το 15% των ανθρώπων πετύχει χρησιμοποιώντας συμβατικές μεθόδους απώλειας βάρους.

Welding Welding of grade 904L stainless steels can be performed using all conventional methods.
Η συγκόλληση του βαθμού ανοξείδωτα 904L μπορεί να εκτελεσθεί χρησιμοποιώντας όλες τις συμβατικές μεθόδους.

This is a revolutionary feature of Complete Heart- something not currently possible using conventional teaching methods.
Αυτό είναι ένα επαναστατικό χαρακτηριστικό της πλήρους καρδιάς- κάτι που δεν είναι επί του παρόντος εφικτό χρησιμοποιώντας συμβατικές μεθόδους διδασκαλίας.

Grade 630 stainless steels can be welded using all conventional methods, and they do not require pre-heating.
Ο βαθμός 630 ανοξείδωτα μπορεί να ενωθεί στενά χρησιμοποιώντας όλες τις συμβατικές μεθόδους, και δεν απαιτούν.

Its manufacture and maintenance was eased by using conventional construction methods so that squadrons could perform many major repairs without external support.
Η κατασκευή και συντήρηση του αεροσκάφους διευκολύνθηκε από τη χρήση συμβατικών μεθόδων κατασκευής, οι οποίες επέτρεψαν στις μοίρες να εκτελούν πολλές μεγάλες επισκευές χωρίς εξωτερική υποστήριξη.