What is the translation of " USING CONVENTIONAL METHODS " in German?

• mit herkömmlichen Methoden
• mit konventionellen Methoden
• herkömmlichen Verfahren

Examples of using Using conventional methods in English and their translations into German

Most metals today are still extracted using conventional methods.
Zwar werden die meisten Metalle heutzutage noch immer mit konventionellen Verfahren gewonnen.

This makes them very difficult to measure using conventional methods- especially not to the precision required in the specifications," added Scheiber.
So lassen sie sich mit herkömmlichen Methoden nur sehr schlecht messen- vor allem nicht in der Genauigkeit, wie sie im Lastenheft gefordert wird.

Tenacious aluminum oxide makes most attempts to solder using conventional methods difficult.
Zähes Aluminiumoxid gestaltet die Anwendung konventioneller Verzinnmethoden schwierig.

Learning islands""Find out and demonstrate" Job rotation... using conventional methods- Induction- On-the-job training Selftraining on the job with computer-assisted learning systems Tele-learning on the job.
Mit konventionellen Methoden:- Einarbeitung- Training am Arbeitsplatz Selbstqualifikation am Arbeitsplatz mit computergestützten Lerntechnologien Telelernen am Arbeitsplatz.

On average, the cell counts are 1000 times higher than those determined using conventional methods.
Die Zellzahlen liegen im Schnitt 1000-mal höher als mit herkömmlichen Verfahren feststellbar.

As a result, the proportion that can be examined using conventional methods must be very small, otherwise too much material is lost.
Was zur Folge hat, dass der Anteil, den ich mit herkömmlichen Methoden untersuchen kann, sehr gering sein muss, da ansonsten zu viel Verlust zu verbuchen wäre.

It is not possible to investigate these synthesized superheavy elements using conventional methods.
Eine Untersuchung dieser künstlich erzeugten, superschweren Elemente ist mit herkömmlichen Methoden nicht möglich.

In many cases, investigating such questions is difficult using conventional methods because they only measure the dispersal of animals and plants in a indirect way.
Mit herkömmlichen Methoden ist die Untersuchung solcher Fragen oft schwierig, weil diese die Ausbreitung von Tieren und Pflanzen nur indirekt messen.

Data acquisition by drone only takes 10 to 15 minutes, instead of 2 hours using conventional methods.
Die Datengewinnung mithilfe einer Drohne dauert nur 10 bis 15 Minuten, anstelle von 2 Stunden bei Nutzung konventioneller Methoden.

Due to the fact that many of the animals' movements cannot be recorded using conventional methods(see the National Park administration's deer project), we expect GPS telemetry to help us answers this question.
Da viele Ausflüge der Tiere mit den konventionellen Methoden(siehe Rotwildprojekt der NPV) nicht erfasst werden können, ist zu erwarten, dass die GPS-Telemetrie helfen wird, diese Frage zu beantworten.

Because opaque white cannot be controlled in the same way as a normal printing ink- at least not using conventional methods.
Denn Deckweiß lässt sich nicht wie eine normale Druckfarbe regeln- zumindest nicht mit herkömmlichen Methoden.

We also provide spine surgeries using conventional methods, such as.
Wirbelsäulen-Operationen führen wir auch unter Einsatz von traditionellen Methoden durch, wie z. B.

It is estimated that reserves of bituminous oil are over double the size of reserves of crude oil extracted using conventional methods.
Es wird geschätzt, dass die Bitumenreserven mehr als doppelt so hoch sind als die mit konventionellen Methoden geförderten Rohlölreserven.

Even if you choose to cultivate OG Kush SFV using conventional methods, you will not be disappointed.
Selbst wenn Du Dich für den Anbau von OG Kush SFV mit konventionellen Methoden entschließt, wirst Du nicht enttäuscht werden.

Ultrafast processes such as charge transfer have only been observable with enormous effort using conventional methods.
Solche ultraschnellen Vorgänge wie Ladungstransfers lassen sich mit den bisher üblichen Methoden nur mit sehr großem Aufwand beobachten.

AISI 4140 alloy steel can be cold worked using conventional methods in the annealed condition.
Legierungsstahlkanne AISI 4140 ist die Kälte, die unter Verwendung der herkömmlichen Methoden in getemperten Zustand bearbeitet wird.

The low milk flow rates in automatic milking systems, working around the clock, can not be cooled using conventional methods.
Download Die geringen Milchflussmengen in automatischen Melksystemen, die rund um die Uhr arbeiten, kann man nicht nach herkömmlichen Verfahren kühlen.

Using conventional methods, the qualitative evaluation(screening) was carried out with a fluorescence microscope, whereby in the second step(differentiation) the determination of antibody specificity and content was performed with separate ELISA assays.
Bei der herkömmlichen Methode erfolgte bislang nachqualitativer Auswertung(Screening) mit dem Fluoreszenzmikroskop in einem zweiten Schritt(Differenzierung) die Bestimmung der Spezifität und des Gehalts von Antikörpern mit separaten ELISA Tests.

Every attempt to apply the laser to existing tasks seemed doomed to failure; using conventional methods was always more profitable.
Jeder Versuch, den Laser auf bestehende Anwendungen zu übertragen, scheiterte- die konventionellen Methoden blieben stets rentabler.

Regular inspection is therefore unavoidable and, if there is damage, a great deal of time can be lost when using conventional methods.
Eine regelmäßige Inspektion ist daher unumgänglich, im Schadensfall kann mit herkömmlichen Methoden viel Zeit bei der Ursachenfindung verloren gehen.

The only solution then is two turn off subpixel rendering or using conventional methods for anti-aliasing with greyscales.
Hier hilft dann nur das Abschalten des Subpixel-Rendering und ggf. die Verwendung konventioneller Methoden zur Kantenglättung durch die Verwendung von Graustufen.

The blast oven infeed on the waste incineration plant was blocked with residual material and could not be removed using conventional methods.
Die hochofenzufuhr der müllverbrennungsanlage war mit reststoffen verstopft und konnte mit konventionellen methoden nicht mehr befreit werden.

Carbon and various semi-conductors can be synthesised in uni-dimensional structures using conventional methods and have already been the subject of various studies.
Kohlenstoff und verschiedene Halbleiter sind in eindimensionalen Strukturen mit herkömmlichen Methoden synthetisierbar und bereits vielfältig untersucht.

This sensor-assisted sorting process makes it possible to recognize and eliminate material which could not be separated using conventional methods.
Mit Hilfe des sensorgestützten Sortierens kann Material erkannt und abgeschieden werden, dessen Separierung mit traditionellen Methoden nicht möglich ist.

For example, the team needed only two weeks to complete a groundwater analysis project in Australia, which- using conventional methods- would have taken around six years in the lab.
So benötigte das Team für die vollständige Analyse von Grundwasser in Australien bloß zwei Wochen. Mit herkömmlichen Methoden hätte es geschätzte sechs Jahre im Labor verbracht.

The direct-writing procedure with ultrashort laser pulses enables complex three-dimensional structures which cannot be achieved using conventional methods.
Das Direktschreibverfahren mit ultrakurzen Laserpulsen ermöglicht komplexe dreidimensionale Strukturen, die konventionelle Methoden nicht realisieren können.

There is a growing need for evaluation of implant stability and osseointegration, which cannot be achieved using conventional methods such as torque and percussion tests.
Es besteht ein steigender Bedarf an einer Evaluierung der Implantatstabilität und der Osseointegration, die sich mit herkömmlichen Verfahren, wie Drehmoment- und Perkussionstests, nicht erreichen lässt.

The harder and more brittle a metal or alloy, the more difficult, expensive and time consuming it is to manufacture complex components using conventional methods.
Je härter und spröder ein Metall oder eine Legierung ist, umso aufwändiger, teurer und langwieriger wird die Produktion komplex geformter Bauteile mit herkömmlichen Verfahren.

This is also a highly specific method of tagging which cannot be unlocked using conventional methods.
Dieses ist auch eine in hohem Grade spezifische Methode des Mit Warnschild versehens, die nicht unter Verwendung der herkömmlichen Methoden freigesetzt werden kann.

Additive manufacturing can also be used to develop innovative architectural structures that would be hard to create using conventional methods.
Mit der additiven Fertigung können auch innovative Strukturen in der Architektur entwickelt werden, die mit herkömmlichen Methoden kaum zu erstellen wären.