What is the translation of " USING CONVENTIONAL METHODS " in Portuguese?

• usando métodos convencionais
• utilizando os métodos convencionais

Examples of using Using conventional methods in English and their translations into Portuguese

That are often unseen using conventional methods.
Que muitas vezes são invisíveis usando métodos convencionais.

Inspîre gives access to projects that would not otherwise have been discovered using conventional methods.
Inspîre representou um acesso a projetos que não teria sido possível conhecer pelo método convencional.

AISI 4140 alloy steel can be cold worked using conventional methods in the annealed condition.
O aço de liga de AISI 4140 pode ser frio trabalhado usando métodos convencionais na condição recozida.

What we need from you now is to psychically… locate Deanna while we follow leads using conventional methods.
O que nós precisamos de você agora é localizar psiquicamente Deanna enquanto nós seguimos pistas usando métodos convencionais.

As a result, the proportion that can be examined using conventional methods must be very small, otherwise too much material is lost.
O resultado é que a proporção que pode ser analisada utilizando os métodos convencionais deve obrigatoriamente ser muito pequena, caso contrário perde-se muito material.

Used mainly to get an action on the move in a more efficient manner than using conventional methods.
Utilizadas principalmente para arrancar com uma acção de forma mais eficaz do que através da utilização de métodos convencionais.

You can process Toolox® 44 really well using conventional methods, and can use it right away without any time-consuming hardening and finishing.
É possível processar o Toolox® 44 muito bem utilizando métodos convencionais, e ele pode ser utilizado imediatamente, sem a necessidade dos demorados processos de endurecimento e acabamento.

The microorganisms isolated were identified using conventional methods.
A identificação dos microorganismos isolados foi feita por métodos convencionais.

The species identified using conventional methods, isolated in liquid and on solid medium, and classified according to the presence or absence of the cord factor, can be seen in Table 2.
As espécies identificadas a partir dos métodos convencionais, isoladas em meio líquido e sólido, relacionadas quanto à presença ou ausência do fator corda, podem ser verificadas na Tabela 2.

However, as the company grew, creating the jigs and fixtures using conventional methods became a costly burden.
No entanto, com o crescimento da empresa, a criação de suportes e acessórios por meio de métodos convencionais se tornou algo dispendioso.

Since we have automated and optimized text extraction and only give the translator one copy of text passages that occur more than once, website translation using our service is normally far less expensive than using conventional methods.
Desde que automatizamos e otimizamos a extração dos textos e somente damos ao tradutor uma cópia das passagens do texto que ocorrem mais de uma vez, a tradução do website usando nosso serviço é normalmente muito menos cara do que usando os métodos covencionais.

In non-invasive visual cortical electrophysiology, this issue was investigated using conventional methods of periodical stimulation; and averaging methods to extract responses.
Em eletrofisiologia cortical visual não invasiva este tópico foi investigado usando métodos convencionais de estimulação periódica e extração de respostas por promediação simples.

The blast oven infeed on the waste incineration plant was blocked with residual material and could not be dislodged using conventional methods.
A alimentação do forno na instalação de incineração de resíduos estava bloqueada com material residual e não podia ser desobstruida usando métodos convencionais.

The high chemical resistance of flexible graphite does not allow it to be easily decomposed using conventional methods of sample preparation using wet digestion in a closed system.
A elevada resistência química da grafite flexível faz com que este material não seja facilmente decomposto utilizando os métodos convencionais de preparo de amostras por digestão via úmida em sistema fechado.

After making these changes, please restart or Log off then log in again and you will notice that the background image will not be changed using conventional methods.
Depois de fazer essas mudanças, por favor restart ou Fazer logoff então entrar no site novamente e você vai notar que a imagem de fundo não serão alterados usando métodos convencionais.

Unfortunately, the identification of autoincompatíveis genotypes s in breeding populations using conventional methods(by field pollinations) is a process that takes time(4-5 years) and many resources.
Infelizmente, a identificação de genótipos autocompatíveis em populações de melhoramento, usando os métodos convencionais(polinizações no campo), é um processo que demanda tempo(4-5 anos) e muitos recursos.

It is estimated that reserves of bituminous oil are over double the size of reserves of crude oil extracted using conventional methods.
Calcula-se que as reservas de petróleo extraído a partir desta fonte sejam o dobro das reservas de petróleo bruto extraído através de métodos convencionais.

The extractions using conventional methods generally have some drawbacks, and an interesting alternative has been the use of non-conventional extraction technologies, such as the supercritical fluid and the ultrasound-assisted extraction.
As extrações que utilizam os métodos convencionais geralmente apresentam inconvenientes, e uma alternativa interessante tem sido a utilização de tecnologias não convencionais de extração, como a extração utilizando fluidos supercríticos e a extração assistida por ultrassom.

The annealing furnace, however, is completely inaccessible and cannot be measured using conventional methods- no problem for PARALIGN.
O forno de recozimento, no entanto, está completamente integrado e inacessível, não podendo ser medido com recurso aos métodos convencionais.

Using 3D software, Raviv created designs featuring imperfect digital images and distorted grid patterns that are impossible to produce using conventional methods.
Usando um software 3D, Raviv criou modelos caracterizados por imagens digitais imperfeitas e estampas de grade distorcidas que são impossíveis de se produzir utilizando métodos convencionais.

With the use of variables and indices extracted from the financial reports were developed two models of predictability, one using conventional methods(discriminant analysis) and other non-conventional self-organizing neural networks.
Com a utilização de variáveis e índices extraídos dos demonstrativos contábeis foram desenvolvidos dois modelos de previsibilidade, sendo um utilizando os métodos convencionais(análise discriminante) e outro o não convencional redes neurais artificiais auto-organizáveis.

This dissertation aims to study the composting process of sewage sludge from a food industry with two different substrates, pruning and sawing and characterize the compounds obtained using conventional methods and spectroscopic techniques.
Este trabalho teve por objetivo estudar o processo de compostagem de lodo de esgoto de uma indústria alimentícia com dois substratos diferentes, poda de jardinagem e serragem. para o monitoramento e caracterização dos compostos obtidos foram utilizados métodos convencionais e espectroscópicos.

But the distribution of drugs is hindered to difficulty of release by quality control laboratories using conventional methods such as biological(agar diffusion) and hplc(high performance liquid chromatography), which require analysis time and not allow to obtain results in real time.
Porém a distribuição dos medicamentos é prejudicada pela dificuldade de liberação pelos laboratórios de controle de qualidade que utilizam métodos convencionais como: o biológico(difusão em ágar) e o cromatográfico(cromatografia líquida de alta eficiência), que demandam tempo de análise e não permitem a obtenção de resultados em tempo real.

However, for bushings in operation, it is advisable that, while installing the on-line monitoring system, these parameters should be measured using conventional methods, with de-energized bushings.
Porém para buchas já em operação é recomendável que, na instalação do sistema de monitoramento on-line, seja efetuada a medição destas parâmetros através de métodos convencionais, com as buchas desenergizadas.

Given the previous discussion, this study's objective was to assess the efficiency of the cleaning/disinfection process of surfaces of an ICU using conventional methods of inspection, ATP presence and identification of Staphylococcus aureus/MRSA.
Diante dessas considerações, o objetivo do presente estudo foi avaliar a eficiência do procedimento de limpeza e desinfecção de superfícies de uma UTI, por meio de métodos convencionais de inspeção, presença de ATP e identificação de Staphylococcus aureus/MRSA.

It was constructed from poly(methyl methacrylate) by carbon dioxide laser ablation, using conventional methods and microfabrication.
Ele foi construído a partir de chapas de poli(metacrilato de metila) por ablação a laser de co2, mesclando métodos convencionais com os de microfabricação.

Not all users Windows 8 are excited modern applications, And most likely they choose them uninstall those who come Preinstalled cu OS But uninstall them using conventional methods not only make them disable, While they still occupy space.
Nem todos os usuários janelas 8 Eles são animado sobre aplicações modernas E o mais provável é que eles escolhem desinstalação quem vem pré-instalado cu OS Mas desinstalá-los usando métodos convencionais não só fazê-los incapacitar Para eles ainda ocupam espaço.

The fracture energy values found using DIC varied between 78 and 116 N/m. These results are extremely similar to those found by Nallathambi et al.[] and Karihaloo[], who determined using conventional methods that GF varies between 40 and 130 N/m for samples with spans, heights, and notches equivalent to those presented in this study.
Os valores encontrados para a energia de fratura, utilizando o CID variam entre 78 e 116 N/m. Esses resultados são muito similares aos encontrados por Nallathambi et al.[] apud Karihaloo[], que determinou por meio de métodos convencionais que GF varia entre 40 e 130 N/m para peças com vãos, alturas e entalhes equivalentes aos apresentados neste trabalho.

The reactions employing microwave irradiation exhibit advantages against reactions using conventional method.
As reações conduzidas em micro-ondas apresentaram vantagens frente às reações em método convencional.

In contrast, this growing season for farmers who used conventional methods will be a disaster.
Em contraste, esta colheita actual será um desastrepara os agricultores que utilizam métodos de lavoura convencional.