What is the translation of " USING CONVENTIONAL METHODS " in Spanish?

• utilizando métodos convencionales
• usando métodos convencionales

Examples of using Using conventional methods in English and their translations into Spanish

Bacteria were identified using conventional methods.
Para la identificación bacteriana se utilizaron métodos convencionales.

Using conventional methods, the measurements and alignment would have taken several days.
Con métodos convencionales, habríamos necesitado varios días para medir y alinear;

This means that the blade cannot be re-sharpened using conventional methods.
Esto significa que no pueden volver a afilarse con métodos convencionales.

Using conventional methods, time is wasted readjusting, remeasuring, and readjusting again.
Al usar métodos convencionales, se pierde tiempo en ajustar, medir y ajustar nuevamente.

The brain has evolved to learn languages using conventional methods.
Nuestro cerebro ha evolucionado para aprender idiomas utilizando métodos convencionales.

PROBAN fabrics can be washed using conventional methods or acid sour treatments, commonly used in industrial laundering.
Los tejidos PROBAN se pueden lavar utilizando métodos convencionales o tratamientos agrios con ácidos, frecuentemente usados en el lavado industrial.

The quality of sterilization is even higher than when using conventional methods.
La calidad de la esterilización es incluso mayor que cuando se utilizan métodos convencionales.

We have been fighting this war using conventional methods and we're losing, Mr Foyle.
Hemos estado luchando esta guerra con métodos convencionales… y estamos perdiendo, Sr. Foyle.

OK, look, I think we all know we won't be able to track Magnus using conventional methods.
De acuerdo, escuchen, todos sabemos que no seremos capaces de rastrear a Magnus usando métodos convencionales.

PROBAN garments and fabrics can be washed using conventional methods or industrial laundering- they can even be dry cleaned.
Las indumentarias y tejidos PROBAN se pueden lavar utilizando métodos convencionales o lavados industriales- incluso se pueden lavar en seco.

We have established that the blacktop can be installed and compacted using conventional methods.
Hemos establecido que el revestimiento bituminoso puede instalarse y compactarse usando métodos convencionales.

If you want to create footprints using conventional methods, the tiny feet come into contact with paint, which can only be removed with difficulty afterwards.
Si desea crear huellas con métodos convencionales, los pies diminutos entran en contacto con la pintura, que sólo se puede eliminar con dificultad después.

Left ventricular function was assessed using conventional methods and STE.
La función ventricular izquierda fue cuantificada por métodos convencionales y ST.

Since we have automated and optimized text extraction and only give the translator one copy of text passages that occur more than once, website translation using our service is normally far less expensive than using conventional methods.
Puesto que hemos automatizado la extracción del texto, otorgaremos al traductor los párrafos repetidos del texto solamente una vez, lo que hace la traducción de páginas Web a través de nuestro servicio generalmente mucho más económico que con los métodos convencionales.

Tuia also worked on a system for propagating breadfruit which produced more vigorous and taller plants that those grown using conventional methods. Following her retirement, Tuia returned to Samoa to run a family business.
Tuia también trabajó en un sistema de propagación del árbol del pan que produjo plantas más vigorosas y altas que las que se cultivan utilizando métodos convencionales. Después de su retiro, Tuia regresó a Samoa para dirigir un negocio familiar.

The speaker advocated a systematic approach that extends beyond the classroom and links with local institutions and national stakeholders, building on existing capacity in partner institutions; ensures that local interests are represented; and monitors and evaluates components of the education system, such as research, using conventional methods.
El orador abogó por un enfoque sistemático que trascendiera las aulas y conectara con las instituciones locales y los interesados a nivel nacional, aprovechando la capacidad de las instituciones asociadas; que velara por que estuvieran representados los intereses locales; y que vigilara y evaluara componentes de el sistema educativo como la investigación utilizando métodos convencionales.

Tenacious aluminum oxide makes most attempts to solder using conventional methods difficult.
El óxido de aluminio provoca que la mayoría de los intentos de soldar mediante métodos conveniconales sean difíciles.

While the international community has concentrated its efforts on one small dimension of the conflict, the Assad regime has continued to brutalize and murder Syrian civilians using conventional methods of warfare.
Mientras que la comunidad internacional ha concentrado sus esfuerzos en una dimensión pequeña del conflicto, el régimen de Assad ha seguido tratando con brutalidad y asesinando a civiles sirios utilizando métodos convencionales de guerra.

The downside is that it's much more challenging to halt these hybridized threats using conventional methods, but it also means there are fewer criminals competent enough to conduct them, and we keep driving up the cost of their operations.
La desventaja es que es mucho más difícil detener estas amenazas híbridas usando métodos convencionales, pero también significa que hay menos delincuentes lo bastante competentes como para llevarlas a cabo, y seguimos haciendo subir el coste de sus operaciones.

Data acquisition by drone only takes 10 to 15 minutes, instead of 2 hours using conventional methods.
La adquisición de datos utilizando un dron tarda únicamente entre 10 y 15 minutos, en lugar de 2 horas utilizando étodos convencionales.

Using space technology, the generation of local action-plan maps cost half as much as it did using conventional methods 2.43 rupees per hectare as against 5.10 rupees per hectare 36 rupees equalling approximately 1 United States dollar.
Utilizando la tecnología espacial, la elaboración de mapas para planes de acción locales costaba la mitad que si se recurría a métodos tradicionales 2,43 rupias frente a 5,10 rupias por hectárea 36 rupias equivalen, aproximadamente, a 1 dólar de los Estados Unidos.

Incidentally, you can also change the contents and formatting of tables using conventional methods.
Por otra parte, también puede cambiar el contenido y el formato de las tablas utilizando los métodos convencionales.

Responding to Health Emergencies and Disasters, article contributor"Who's Who?(Handling Dead Bodies)" DOH-HEMS, WHO, 2005; Identification of Exhumed Remains of Fire Tragedy Victims Using Conventional Methods and Autosomal/Chromosomal Short Tandem Repeat DNA. Profiling, co-author(Calacal GC et al) Am J. Forensic Med.
Responding to Health Emergencies and Disasters, artículo titulado"Who's Who?(Handling Dead Bodies)" DOH-HEMS, Organización Mundial de la Salud, 2005; Identification of Exhumed Remains of Fire Tragedy Victims Using Conventional Methods and Autosomal/Chromosomal Short Tandem Repeat DNA, esbozo, coautora(Calacal GC y otros) Am J. Forensic Med.

Some dairy wastes, such as those from Greek yogurt production, are particularly difficult to treat using conventional methods.
Algunos desechos lácteos, como los originados en la producción de yogur griego, son particularmente difíciles de tratar mediante métodos convencionales.

The mine uses conventional methods of open-pit mining: Pure cathode copper is produced by three stages of crushing and stacking the ore, followed by heap leaching and bacterial activity to extract copper from the ore into solution.
La mina utiliza métodos convencionales de explotación minera a cielo abierto: el cátodo de cobre puro es producido en tres etapas de molido y apilamiento de mineral, seguidas por lixiviación y actividad bacteriana para obtener el cobre del mineral a una solución.

The study was conducted using the conventional methods for cytogenetics.
El estudio se realizó, empleando el método convencional de citogenética.

In comparison, scenario 3 assumes that the spacecraft is launched into orbit using conventional propulsion methods.
En cambio, en el caso número 3 se presupone que el vehículo espacial se pone en órbita empleando métodos de propulsión convencionales.

When using conventional X-ray methods, cables must be stretched over extremely large areas and reach almost inaccessible locations.
Cuando se usan los métodos de Rayos X convencionales, deben estirarse cables sobre áreas extremadamente amplias y llegar a lugares casi inaccesibles.

Most modern packaging is printed using conventional analogue methods, but digital inkjet has the potential to revolutionise this part of the manufacturing process.
Los envases más modernos se imprimen usando métodos analógicos convencionales, pero la inyección digital tiene el potencial para revolucionar esta parte del proceso de fabricación.

How to use "using conventional methods" in a sentence

Inspection using conventional methods against inspection plans.

Next Treating Fibroids Using Conventional Methods Costs How Much?

Using conventional methods of trading can be very stressful.

Fungal isolates were identified using conventional methods and chromogenic media.

You may also purchase using conventional methods such as credit cards.

Only using conventional methods prove to be time consuming and expensive.

Strains have been developed using conventional methods that maximise oil yields.

Cells may be transfected with the vector using conventional methods (e.g.

Philippe’s cooking remains classically French using conventional methods of gastronomic cooking.

Specimens were investigated using conventional methods and the GeneXpert MTB/RIF system.