What is the translation of " USING FALSE " in Greek?

• χρησιμοποιώντας πλαστά
• χρησιμοποιώντας ψευδή
• χρησιμοποιώντας ψεύτικα
• χρήση ψευδών
• χρήση πλαστών
• χρησιμοποιώντας ψευδείς
• χρησιμοποιούσαν ψευδή
• χρησιμοποιούν ψεύτικες

Examples of using Using false in English and their translations into Greek

Using false identity is strongly prohibited.
Χρησιμοποιώντας ψευδή σταγόνες είναι κατηγορηματικά απαγορεύεται.

Sir she was planning to leave the country using false documents.
Κύριε σχεδίαζε να φύγει από την χώρα χρησιμοποιώντας πλαστά στοιχεία.

Using false coinage, which is technically theft, I think, false coinage.
Χρησιμοποιώντας ψεύτικα νομίσματα, κάτι που είναι τεχνικά απάτη, νομίζω.

It is prohibited to create user accounts through automated media or using false pretexts.
Να δημιουργείτε λογαριασμούς χρηστών μέσω αυτόματων μέσων ή χρησιμοποιώντας ψευδείς προφάσεις.

Possessing or using false administrative documents to committing a terrorist offence.
Πλαστογραφία διοικητικών εγγράφων, κατοχή ή χρήση πλαστών εγγράφων με σκοπό την τέλεση τρομοκρατικού εγκλήματος.

Agents regularly deploy reputational attacks against dissidents using false information.
Οι πράκτορες αναπτύσσουν τακτικά«επιθέσεις» κατά των αντιφρονούντων χρησιμοποιώντας ψευδή στοιχεία.

Using false information or impersonating another person or company through your account is prohibited.
Απαγορεύεται η χρήση ψευδών πληροφοριών ή η μίμηση άλλου ατόμου ή εταιρείας μέσω του λογαριασμού σας.

Interior Minister Muammer Guler said he had re-entered Turkey using false documents.
Ο υπουργός Εσωτερικών Μουαμέρ Γκιουλέρ δήλωσε πως ξαναμπήκε στην Τουρκία χρησιμοποιώντας πλαστά έγγραφα.

Prosecutors suspect that militants, using false documents, are travelling through Italy en route to Syria.
Οι εισαγγελείς υποπτεύονται ότι οι αντάρτες κάνοντας χρήση πλαστών εγγράφων ταξιδεύουν μέσω της Ιταλίας με προορισμό τη Συρία.

By the way,"push" the wall may be not onlyusing mirrors, but also using false niche.
Με την ευκαιρία,"σπρώξει" τον τοίχο μπορεί να είναι όχι μόνοχρησιμοποιώντας καθρέφτες, αλλά και χρησιμοποιώντας ψευδή θέση.

Using false information is a violation and can lead to the termination of your domain name registration.
Η χρήση ψευδών πληροφοριών αποτελεί παραβίαση και μπορεί να έχει ως συνέπεια τον τερματισμό της κατοχύρωση του ονόματος domain σας.

The spider-woman tried to escape to Romania together with her 14 year old son, using false passports.
Η γυναίκα-αράχνη προσπαθούσε να το σκάσει στη Ρουμανία μαζί με τον 14χρονο γιο της, χρησιμοποιώντας πλαστά διαβατήρια.

Above is a 3-D radar image, using false colour, of the undersea river channel where it enters the Black Sea from the Bosphorus Strait.
Μια 3-D εικόνα ραντάρ, χρησιμοποιώντας ψευδή χρώματα, απο το υποθαλάσσιου κανάλι του ποταμού, όπου εισέρχεται στη Μαύρη Θάλασσα από το Στενό του Βοσπόρου.

Over the next six months, Broz travelled several times between Zagreb, Ljubljana and Vienna, using false passports.
Τους επόμενους έξι μήνες ο Μπροζ ταξίδεψε πολλές φορές μεταξύ Ζάγκρεμπ, Λιουμπλιάνας και Βιέννης, χρησιμοποιώντας πλαστά διαβατήρια.

The Investigation Committee said that he got the job by using false documents, including a fake medical diploma.
Η Επιτροπή Διερεύνησης δήλωσε ότι πήρε τη δουλειά χρησιμοποιώντας πλαστά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένου ενός ψεύτικου ιατρικού διπλώματος.

Gorki? and the Politburo relocated to Paris, while Tito began to travel between Moscow, Paris and Zagreb in 1936 and 1937, using false passports.
Ο Γκόρκιτς και το Πολιτικό Γραφείο μετακινήθηκαν στο Παρίσι, ενώ ο Τίτο άρχισε να ταξιδεύει μεταξύ Μόσχας, Παρισιού και Ζάγκρεμπ το 1936 και 1937 χρησιμοποιώντας πλαστά διαβατήρια.

Apparently, he had been hounded by courts for using false titles and had been repeatedly fined for using them.
Προφανώς, είχε προυπηρεσία και αρκετές ποινές στο παρελθόν από τα δικαστήρια για τη χρήση πλαστών τίτλων και είχαν κατ'επανάληψη πρόστιμα για τη χρήση τους.

Serbian anti-terrorist units carefully planned his arrest in a reported effort to prevent his possible flight to Austria, using false personal documents.
Σερβικές αντιτρομοκρατικές μονάδες σχεδίασαν προσεκτικά τη σύλληψή του σε φερόμενη προσπάθεια να αποτρέψουν την πιθανή φυγή του στη Σερβία, χρησιμοποιώντας πλαστά προσωπικά έγγραφα.

In May 1942, Leah became a courier for the underground, using false Polish papers and traveling between the Krakow ghetto and the nearby Plaszow camp.
Τον Μάιο του 1942, η Leah έγινε αγγελιαφόρος της αντίστασης χρησιμοποιώντας πλαστά πολωνικά έγγραφα και ταξιδεύοντας μεταξύ του γκέτο της Κρακοβίας και του κοντινού στρατοπέδου Plaszow.

A book he helped write about the twins, published in 2007, tells of several visits Mengele made to the region, using false names.
Ενα βιβλίο με θέμα τη γη των διδύμων, το οποίο δημοσιεύτηκε το 2007 και στου οποίου τη συγγραφή συνέβαλε ο κ. Ντα Σίλβα, αναφέρεται σε επισκέψεις που έκανε ο Μένγκελε στην περιοχή, χρησιμοποιώντας πλαστά ονόματα.

Repeated deceitfulness in relationships with others, such as lying, using false names, or conning others for profit or pleasure;
Επαναλαμβανόμενες δολιότητα στις σχέσεις με τους άλλους, όπως είναι ψέματα, χρησιμοποιώντας ψεύτικα ονόματα, ή εξαπατούν τους άλλους με σκοπό το κέρδος ή την ευχαρίστηση.

Using false claims or claims that entice the user with an improbable result(even if this result is possible) as the likely outcome that a user can expect.
Χρήση ψευδών αξιώσεων ή αξιώσεων που δελεάζουν τον χρήστη προβάλλοντας ένα μη πιθανό αποτέλεσμα(ακόμη και αν αυτό το αποτέλεσμα είναι δυνατό να επιτευχθεί) ως το πιθανότερο αποτέλεσμα που μπορεί να αναμένει ο χρήστης.

As part of its settlement, VW pleaded guilty to charges of conspiracy, obstruction of justice and using false statements to import cars to the U.S.
Στο πλαίσιο του διακανονισμού της με το υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, η VW παραδέχθηκε την ενοχή της για τις κατηγορίες για συνωμοσία, παρακώλυση της Δικαιοσύνης και τη χρήση ψευδών στοιχείων για την εισαγωγή αυτοκινήτων στις ΗΠΑ.

The assassins had tried to enter the country using false passports earlier that summer, an incident brought to the attention of the CIA by the State Department.
Οι δολοφόνοι είχαν προσπαθήσει να εισέλθουν στη χώρα, χρησιμοποιώντας πλαστά διαβατήρια νωρίτερα εκείνο το καλοκαίρι, ένα περιστατικό που προκάλεσε την προσοχή της CIA από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ.

Denive fled France several weeks after the attack in Paris, the statement said, and made a new base for himself in Malaga where he continued his illegal arms dealing using false documents.
Ο Ντενίβ έφυγε από τη Γαλλία πολλές εβδομάδες μετά την επίθεση στο Παρίσι, αναφέρεται στην ανακοίνωση, και δημιούργησε μια νέα βάση στη Μάλαγα όπου συνέχισε το λαθρεμπόριο όπλων χρησιμοποιώντας πλαστά έγγραφα.

Most were either spreading fake news or using false pages and profiles to artificially boost the content of parties or sites they supported, in violation of Facebook's rules.
Οι περισσότεροι είτε διέδωσαν fake news, είτε χρησιμοποιώντας ψευδείς σελίδες και προφίλ, αύξησαν τεχνητά το περιεχόμενο των ιστότοπων που υποστήριζαν, κατά παράβαση των κανόνων του Facebook.

If we become aware, for example through a parent or guardian, that a child under the age of 16 has illegitimately registered with Ashampoo using false information, we will immediately delete the account and all associated personal data.
Εάν γνωρίζουμε, για παράδειγμα μέσω γονέα ή κηδεμόνα, ότι ένα παιδί ηλικίας κάτω των 16 ετών έχει εγγραφεί παράνομα στην Ashampoo χρησιμοποιώντας ψευδή στοιχεία, θα διαγράψουμε αμέσως τον λογαριασμό του και όλα τα συναφή προσωπικά δεδομένα.

Most were either spreading fake news or using false pages and profiles to artificially boost the content of parties or sites they supported, in violation of Facebook's rules.
Οι περισσότερες είτε διέδιδαν ψευδείς ειδήσεις είτε χρησιμοποιούσαν ψευδείς ιστοσελίδες και προφίλ για να προωθήσουν τις ιδέες των κομμάτων που στηρίζουν, παραβιάζοντας τους κανόνες του Facebook.

In January 2017, the Attorney General's office and the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) accused both men of defrauding the land registry of $12,000 in 2013, using false invoices, before Morales was elected.
Τον Ιανουάριο του 2017, εισαγγελείς και η Διεθνής Επιτροπή Εναντίον της Ατιμωρησίας στη Γουατεμάλα(CICIG) κατηγόρησαν τους δύο άνδρες ότι απέσπασαν με απάτη 12 δολάρια από το εθνικό κτηματολόγιο της Γουατεμάλας το 2013, χρησιμοποιώντας πλαστά τιμολόγια, πριν ο Τζίμι Μοράλες εκλεγεί πρόεδρος.

Most were either spreading fake news or using false pages and profiles to artificially boost the content of parties or sites they supported, in violation of Facebook's rules.
Οι περισσότερες είτε διαδίδουν fake news είτε χρησιμοποιούν ψεύτικες σελίδες και προφίλ για να προωθήσουν με πλάγιο τρόπο το περιεχόμενο κομμάτων ή ιστοσελίδων που υποστηρίζουν, κάτι που παραβιάζει τους κανόνες του Facebook.