What is the translation of " USING FALSE " in Polish?

• używając fałszywych
• używanie fałszywych
• wykorzystanie fałszywej

Examples of using Using false in English and their translations into Polish

Using false medical records to substantiate a custody hold is a felony.
Wykorzystanie fałszywej historii medycznej, by wywalczyć opiekę, to przestępstwo.

We could just arrest her for using false identities, break her story back at the office.
Sprawdzić jej historię w biurze. za używanie fałszywych tożsamości, Moglibyśmy ją aresztować.

Break her story back at the office. You know, we could just arrest her for using false identities.
Sprawdzić jej historię w biurze. za używanie fałszywych tożsamości, Moglibyśmy ją aresztować.

Is a felony. Using false medical records to substantiate a custody hold.
By wywalczyć opiekę, to przestępstwo. Wykorzystanie fałszywej historii medycznej.

they were there for years, using false identities.
byli w tym od lat, używali fałszywych nazwisk.

Someone maneuvered it through the system using false information during the highest alert in US history.
Ktoś wprowadził to do systemu, używając fałszywych danych, podczas stanu najwyższego pogotowia w historii USA.

Using false documents, supplied by associates of mine,… they will be out of the country in less than two hours.
Użyją fałszywych dokumentów, dostarczonych przez moich wspólników, i znikną z kraju w mniej niż dwie godziny.

In April 2010, Ûsoyan was arrested by Ukrainian security forces after entering the country illegally using false documents.
W kwietniu 2010 roku został aresztowany przez ukraińskie służby bezpieczeństwa za nielegalne użycie fałszywych dokumentów.

such as lying, using false names, or conning others for profit or pleasure.
takich jak leżenie, Używanie fałszywych nazwisk, lub kiosku innych dla zysku lub przyjemności.

Without a home who lives the life of the hunted… and encrypted cell phones to avoid detection. Julian Assange is a man changing his appearance, using false names.
Zmieniając swój wygląd, i zaszyfrowanych numerów telefonów, ścigany… używając fałszywych imion… bez domu, który żyje Julian Assange jest człowiekiem.

In full argumentative mode, I condemned the city for using false inspections reports to condemn buildings
W pelnym trybie argumentacji potepilem miasto za uzywanie falszywych raportów z inspekcji do potepienia budynków

Human trafficking mafias could be using Spain as a platform to help European jihadists return from Syria to their home countries using false passports and….
Mafie trudniące się przemytem ludzi mogą wykorzystywać Hiszpanię jako bazę do przerzutu dżihadystów powracających z Syrii i posługujących się fałszywymi tożsamościami i paszportami.

It is not allowed to make reservations using false or somebodyâ€TMs else surname
Zabrania się Użytkownikowi dokonywania zapytania o rezerwację z użyciem fałszywego lub cudzego nazwiska

Julian Assange is a man without a home who lives the life of the hunted… changing his appearance, using false names… and encrypted cell phones to avoid detection.
Julian Assange jest człowiekiem bez domu, który żyje ścigany… zmieniając swój wygląd, używając fałszywych imion… i zaszyfrowanych numerów telefonów, by uniknąć wykrycia.

charges of tax fraud, including failing to declare bank accounts overseas, and using false passports.
zostali oskarżeni o oszustwa podatkowe, a także niezgłoszenie zagranicznych kont bankowych oraz używanie fałszywych paszportów.

in the late 1980s it launched a propaganda campaign urging South Koreans to"fight against the'government' without concessions and compromise", using false claims to portray the demonstrations as fighting for communism,
pod koniec lat 80. rozpoczęły kampanię zachęcającą obywateli Korei Południowej do walki z rządem bez kompromisów i ustępstw, używając fałszywych opinii o demonstrantach jako o walczących za komunizm,

runs with the IRS is a pool of invalid Social Security Numbers created either by mistake or by people using false identities to get a job.
Internal Revenue Service(Administracja Podatkowa) jest zbiór nieważnych numerów Social Security stworzonych albo przez pomyłkę albo przez osoby używające fałszywej tożsamosci żeby dostać pracę.

which are perfect contact points for paedophiles using false identities to lure potential victims.
które są doskonałymi punktami kontaktowymi dla pedofilów wykorzystujących fałszywą tożsamość, by zwabić potencjalne ofiary.

defaming contents, or using false or confidential information;
jak również poprzez wykorzystywanie nieprawdziwych lub poufnych informacji;

Nobody uses false names on weddings.
Nikt nie używa fałszywego nazwiska przy ślubie.

You might even use false flattery and other deceptions.
Można nawet użyć fałszywe pochlebstwa i oszustwa.

Dont use false detective agency
Dont używać fałszywych agencję detektywistyczną

Not use false or misleading subjects
Nie należy używać fałszywych lub mylących obiektów

Not use false or misleading subjects or email addresses.
Nie używać fałszywych lub wprowadzających w błąd tematów wiadomości lub adresów email.

Use false Writing trace files to syslog
Use false Zapisywanie plików śledzenia do pliku syslog

I'm not gonna use false threats with you anymore.
Nie będę już używać fałszywych gróźb.

Nobody uses false names on weddings.
Nazwiska przy ślubie. Nikt nie używa fałszywego.

Would you like me to travel to the South and use false Lorian papers to seek an audience?
I użył fałszywych papierów Loriana, by zdobyć audiencje? Chcesz, żebym odwiedził Południe?

And use false Lorian papers to seek an audience?
I użył fałszywych papierów Loriana, by zdobyć audiencje?

The killer stole Pricha's identity and used false documents to obtain a job at AC Maduro Health Safety.
Zabójca ukradł dane Pricha i użył fałszywych dokumentów, by dostać pracę w AC Maduro Health Safety.

How to use "using false" in an English sentence

The accusers are using false arguments.

Others will travel using false documentation.

All six are using false names.

Who doesn't love using false lashes?

Why are more women using false eyelashes?

Deviations are displayed using false color images.

Falsifying or using false Social Security documents.

Penalty for using false certificate of fitness.

using false information and bogus bank statements.

Using false names or impersonating any person.

How to use "używanie fałszywych" in a Polish sentence

Wiążą się z tym tak niebezpieczne zjawiska jak oszczędzanie przy budowie reaktorów i używanie fałszywych części.

Zakazane jest używanie fałszywych danych personalnych lub należących do osób trzecich, podszywanie się pod inne podmioty bądź wprowadzanie w błąd co do swojej tożsamości.

Akt oskarżenia zarzuca ponadto Navarro i reszcie współspiskowców używanie fałszywych nazwisk do zamawiania i odbierania nielegalnych środków.

Oto najczęstsze z nich: Używanie fałszywych danych podczas rejestracji.

Osoby podejrzane o używanie fałszywych kart identyfikacyjnych zostaną odrzucone.

Używanie fałszywych tożsamości lub podszywanie się pod inne osoby podczas korzystania z Serwisu, w tym, w stosownych przypadkach, używanie haseł stron trzecich.

Zabronione są działania noszące znamiona nieuczciwej konkurencji (przykładowo używanie fałszywych kont na Facebooku, oferowanie korzyści majątkowej w zamian za głos).

Dodatkowo, wszyscy podejrzani odpowiedzą za wystawianie i używanie fałszywych dokumentów, wyłudzenia poświadczenia nieprawdy od urzędników, a także za organizację nielegalnego przekraczania granic.

Za wystawianie i używanie fałszywych faktur grożą też kary wprowadzone od marca br.

Dlatego używanie fałszywych programów aktualizujących i instalujących nigdy nie jest bezpieczne.