What is the translation of " VALID CONTRACT " in Greek?

• έγκυρη σύμβαση
• ισχύουσα σύμβαση
• σύμβαση εν ισχύ
• έγκυρο συμβόλαιο

Examples of using Valid contract in English and their translations into Greek

James Key has a long term valid contract with the team.
Ο James έχει ένα συμβόλαιο που ισχύει μακροπρόθεσμα με την ομάδα.

A valid contract requires offer, acceptance and consideration.
Μια έγκυρη σύμβαση απαιτεί εθελοντική προσφορά, εξέταση και αποδοχή.

Do you have any opinion as to whether a valid contract was formed here or not?
Έχετε γνώμη για το αν συντάχτηκε ένα νόμιμο συμφωνητικό ή όχι?

A valid contract requires voluntary offer, acceptance, and consideration.
Μια έγκυρη σύμβαση απαιτεί εθελοντική προσφορά, εξέταση και αποδοχή.

We will sign official valid contract with you once we get a deal.
Θα υπογράψουμε την επίσημη ισχύουσα σύμβαση με σας μόλις πάρουμε μια διαπραγμάτευση.

At any time after the purchase, the buyer may sell the property at will, provided that he/she has a valid contract.
Ανά πάσα στιγμή μετά την αγορά, ο αγοραστής μπορεί να πωλήσει ή να διαθέσει το ακίνητο κατά βούληση, υπό την προϋπόθεση ότι αυτός/ αυτή έχει έγκυρη σύμβαση.

If both already bring a valid contract, one should cancel his liability insurance.
Εάν και οι δύο φέρουν ήδη ισχύουσα σύμβαση, θα πρέπει να ακυρώσετε την ασφάλιση αστικής ευθύνης.

However, the Ukrainian club claimed that they have a valid contract with the player.
Ωστόσο, η ουκρανική ομάδα υποστήριξε ότι έχει μια έγκυρη σύμβαση με τον παίκτη.

The 25-year-old has a valid contract with Sporting Lisbon until June 2020.
Ο 26χρόνος Ουρουγουανός μεσοεπιθετικός έχει συμβόλαιο με την Σπόρτινγκ Λισαβόνας ως τον Ιούνιο του 2015.

At any time after the purchase, the buyer may sell or dispose of the property at will, provided that a valid contract exists.
Ανά πάσα στιγμή μετά την αγορά, ο αγοραστής μπορεί να πωλήσει ή να διαθέσει το ακίνητο κατά βούληση, υπό την προϋπόθεση ότι αυτός/ αυτή έχει έγκυρη σύμβαση.

The Ghanaian international midfielder has valid contract with the Russian group versus 1.2 mil.
Ο διεθνής Γκανέζος μέσος έχει σε ισχύ συμβόλαιο με τη ρωσική ομάδα έναντι 1.2 εκατ.

It's a valid contract- properly negotiated, both parties were knowing, consenting, willing.
Είναι ένα έγκυρο συμβόλαιο ορθώς διαπραγματευμένο, και οι 2 πλευρές γνώριζαν, συναίνεσαν, επιθυμούσαν.

Giving credit is easy because the client provides a valid contract and salary statement over the past six months.
Η χορήγηση του δανείου είναι πολύ απλή: ο πελάτης παρουσιάζει μια έγκυρη σύμβαση εργασίας και καταστάσεις μισθών για τους τελευταίους έξι μήνες.

He/She signs the valid contracts or agreements with third parties after the relative decision of the Board of Directors.
Υπογράφει έγκυρες συμβάσεις ή συμφωνίες με τρίτους κατόπιν αποφάσεως του Διοικητικού Συμβουλίου.

Training- here you manage and coach your team, recruit new coaches, assign jobs to coaches that have valid contracts.
Προπονητήριο- από εδώ ελέγχετε και προπονείτε την ομάδα σας, προσλαμβάνετε νέους προπονητές, τοποθετείτε προπονητές με έγκυρο συμβόλαιο στις θέσεις της προπονητικής σας ομάδας.

The banks have valid contracts and can put the entire debt burden to the guarantors which they treat as equal to the borrowers.
Οι τράπεζες έχουν ισχύουσες συμβάσεις και μπορούν να μεταθέσουν το βάρος ολόκληρου του χρέους στους εγγυητές, τους οποίους μεταχειρίζονται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και τους δανειολήπτες.

When confronted at a shareholder meeting about it, Blankfein explained that it was against shareholder interests to tear up a valid contract.
Όταν βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα τέτοιο ενδεχόμενο, η Blankfein εξήγησε ότι ήταν εις βάρος των συμφερόντων των μετόχων να σκίσουν μια ισχύουσα σύμβαση.

It has valid contracts with public insurance funds for inpatients and outpatients, as well as contracts with all major domestic and international private insurance companies.
Το ΥΓΕΙΑ διατηρεί συμβάσεις με δημόσια ασφαλιστικά ταμεία για εσωτερικούς και εξωτερικούς ασθενείς, καθώς και συμβάσεις με όλες τις μεγάλες εγχώριες και διεθνείς ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες.

When confronted at a shareholder meeting about it, Blankfein explained that it was against shareholder interests to tear up a valid contract.
Όταν βρέθηκε αντιμέτωπος με μια συνέλευση των μετόχων σχετικά με αυτό, ο Blankfein εξήγησε ότι ήταν εις βάρος των συμφερόντων των μετόχων να σκίσουν μια έγκυρη σύμβαση.

HYGEIA holds valid contracts with public insurance funds for inpatients and outpatients, as well as contracts with all major domestic and international private insurance companies.
Το ΥΓΕΙΑ διατηρεί συμβάσεις με δημόσια ασφαλιστικά ταμεία για εσωτερικούς και εξωτερικούς ασθενείς, καθώς και συμβάσεις με όλες τις μεγάλες εγχώριες και διεθνείς ιδιωτικές ασφαλιστικές εταιρείες.

These laws provide for the free and unlicensed provision of e-commerce services as well as the ability to produce valid contracts by electronic means(3 and 8§ 1 of PD 131/2003).
Οι νόμοι αυτοί προβλέπουν την ελεύθερη και χωρίς άδεια παραχώρηση υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου καθώς και την ικανότητα να παράγουν έγκυρες συμβάσεις με ηλεκτρονικά μέσα(3 και 8§ 1 του Π.Δ. 131/2003).

If it is less than fifteen days from the specified installment date recorded in the policy you can still pay the relevant amount at any office of DallBogg or at any insurance intermediary that has a valid contract with DallBogg.
Αν είναι λιγότερο από δεκαπέντε ημέρες από τη συγκεκριμένη δόση πληρωμής, όπως αναγράφεται στο ασφαλιστήριο συμβόλαιο σας, μπορείτε ακόμη να πληρώσετε το συγκεκριμένο ποσό σε οποιοδήποτε γραφείο της DallBogg ή σε οποιοδήποτε ασφαλιστικό διαμεσολαβητή έχει ενεργό συμβόλαιο συνεργασίας με την DallBogg.

We maintain an ongoing relationship with you(i.e., where you are a recipient of our services, you have entered into a valid contract with us or a Curves Franchise, and such contract has not expired or been terminated; or you are lawfully included in our mailing list and have not unsubscribed); or.
Διατηρούμε συνεχή σχέση μαζί σας(δηλ. όταν είστε αποδέκτης των υπηρεσιών μας, έχετε συνάψει έγκυρη σύμβαση με εμάς ή με δικαιοδόχο Curves και αυτή η σύμβαση δεν έχει λήξει ή έχει τερματιστεί ή συμπεριλαμβάνεστε νόμιμα στην λίστα αλληλογραφίας και δεν έχετε ζητήσει την διαγραφή σας), ή.

However,“no valid written agreement was established between parties” and, consequently,“the subsidiary basis of the action, based on the existence of a valid contract between the parties, must be rejected as unlawful”.
Ωστόσο,«δεν καταρτίστηκε έγκυρη έγγραφη συμφωνία μεταξύ των διαδίκων» και, κατά συνέπεια,«η επικουρική βάση της αγωγής, στηριζόμενη στην ύπαρξη έγκυρης σύμβασης μεταξύ των διαδίκων, πρέπει να απορριφθεί ως μη νόμιμη».

Send, post, send by e-mail or otherwise transmit any content that users do not have a right to transmit under law or valid contracts(such as inside information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or covered by confidentiality agreements).
Αποστολή, δημοσίευση, αποστολή με e-mail ή μετάδοση με άλλους τρόπους οποιουδήποτε περιεχομένου για το οποίο οι χρήστες δεν έχουν δικαίωμα μετάδοσης σύμφωνα με το νόμο ή τις εν ισχύ συμβάσεις(όπως εσωτερικές πληροφορίες, ιδιοκτησιακές και εμπιστευτικές πληροφορίες που αποκτήθηκαν ή αποκαλύφθηκαν ως μέρος εργασιακών σχέσεων ή που καλύπτονται σε συμφωνίες εμπιστευτικότητας).

In the meantime, the service provider continued to provide its services in the second half of 2001 in the absence of both a valid contract and sufficient appropriations to finance its work.
Όμως, ο παρέχων την υπηρεσία εξακολούθησε να προσφέρει τις υπηρεσίες του κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001, χωρίς έγκυρη σύμβαση και χωρίς επαρκείς πιστώσεις για τη χρηματοδότηση των εργασιών του.

Have previously released a music album or had national radio airplay and/or television appearances, and have a valid contract with a record company and/or with a professional music management.
Να έχουν κυκλοφορήσει προηγουμένως άλμπουμ ή να έχουν κάνει ραδιοφωνική μετάδοση και/ή τηλεοπτικές εμφανίσεις, να έχουν έγκυρο συμβόλαιο με δισκογραφική εταιρεία και/ή με επαγγελματικό διαχειριστή μουσικής·.

These laws provide for the free and unlicensed provision of e-commerce services as well as the ability to produce valid contracts by electronic means(3 and 8§ 1 of PD 131/2003).
Στους παραπάνω κανόνες δικαίου προβλέπεται ρητά η ελεύθερη και άνευ προηγούμενης άδειας παροχή υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου καθώς και η δυνατότητα κατάρτισης έγκυρων συμβάσεων με ηλεκτρονικά μέσα οποιουδήποτε είδους(3 και 8§ 1 ΠΔ 131/2003).

MEPs do not receive this money: it is paid out partly as a salary to assistants who fulfil the requirements and have a valid contract, and partly to the relevant income tax authorities.
Το ποσό αυτό δεν καταβάλλεται στους βουλευτές αλλά χορηγείται ως μισθός στους βοηθούς που πληρούν τους σχετικούς όρους και διαθέτουν έγκυρη σύμβαση καθώς και στους οργανισμούς που έχουν αναλάβει να εισπράττουν τους φόρους επί των μισθών.

The rules mentioned above expressly provide for the free provision of electronic commerce services without a previous authorisation and for the possibility of concluding valid contracts by electronic means of any type(articles 3 and 8, paragraph 1, of PD 131/2003).
Οι νόμοι αυτοί προβλέπουν την ελεύθερη και χωρίς άδεια παραχώρηση υπηρεσιών ηλεκτρονικού εμπορίου καθώς και την ικανότητα να παράγουν έγκυρες συμβάσεις με ηλεκτρονικά μέσα(3 και 8§ 1 του Π.Δ. 131/2003).