What is the translation of " VERY DIFFICULT TO IMPLEMENT " in Greek?

• πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί
• πολύ δύσκολο να εφαρμοστούν
• πολύ δύσκολο να υλοποιηθούν
• πολύ δύσκολο να εκτελεστεί

Examples of using Very difficult to implement in English and their translations into Greek

It would be very difficult to implement.
Νομίζω ότι θα είναι πολύ δύσκολο για να εφαρμοστεί.

(RO) Last year, the Commission proposed an economic recovery plan which is proving to be very difficult to implement.
(RO) Πέρυσι, η Επιτροπή πρότεινε ένα σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης του οποίου η εφαρμογή αποδεικνύεται ιδιαίτερα δύσκολη.

It's very difficult to implement a program with sacrifices.
Είναι πολύ δύσκολο να εφαρμόσουμε ένα πρόγραμμα που εμπεριέχει θυσίες.

Finally, on paper, most of the above is very difficult to implement.
Τέλος, σε χαρτί, τα περισσότερα από τα παραπάνω είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί.

It's very difficult to implement, but hey, that's how it is.
Είναι πολύ δύσκολο να τις εφαρμόσει κανείς, αλλά δυστυχώς έτσι έχουν τα πράγματα.

It has been demonstrated that measures adopted at international level are very difficult to implement or promote because they are not binding.
Έχει αποδειχθεί ότι τα μέτρα που εγκρίνονται σε διεθνές επίπεδο είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστούν ή να προωθηθούν επειδή δεν είναι δεσμευτικά.

It is often very difficult to implement the fully interactive camera systems.
Γενικά είναι δύσκολο να εφαρμοστεί ένα σύστημα πλήρως διαδραστικής κάμερας με σωστό τρόπο.

It is a deceptive proposal that looks very nice, but when you start to look at the details, you see it is very difficult to implement.”.
Πρόκειται για μια απατηλή πρόταση που φαίνεται πολύ ωραία, αλλά όταν ξεκινήσεις να βλέπεις τις λεπτομέρειες, θα δεις ότι είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί».

This strategy still would be very difficult to implement as predicting the future is never easy.
Αυτή η στρατηγική ακόμα θα ήταν πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί δεδομένου ότι προβλέποντας το μέλλον δεν είναι ποτέ εύκολη.

Of course the big question that arises with this is that banning smoking in a country where people smoke throughout their lives, it is very difficult to implement.
Βέβαια το μεγάλο θέμα που προκύπτει μ' αυτό είναι ότι η απαγόρευση του τσιγάρου σ' ένα κράτος όπου οι άνθρωποι καπνίζουν σ' όλη τους τη ζωή, είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοσθεί.

They are technically very difficult to implement and the prospective benefits that are produced are not very great.
Είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστούν τεχνικά ενώ τα αναμενόμενα οφέλη δεν είναι πολύ μεγάλα.

However, you know, Commissioner, that the safeguard clause is not automatic and that it will be very difficult to implement and impossible to activate for five years.
Ωστόσο, κυρία Επίτροπε, γνωρίζετε ότι η ρήτρα διασφάλισης δεν είναι αυτόματη και ότι θα είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοσθεί και αδύνατο να ενεργοποιηθεί για μία πενταετία.

It was indeed very difficult to implement such measures, if they were not generally applied to all the armed forces and the civil services.
Ήταν πολύ δύσκολο να τεθούν σε εφαρμογή, εφόσον δεν γενικεύονταν σε όλες τις ένοπλες δυνάμεις και στις πολιτικές υπηρεσίες.

Finally, we do not support Amendment No 5 as the term'serious doubts' is considered to be too subjective, making it very difficult to implement the regulation.
Τέλος, δεν υποστηρίζουμε την τροπολογία αριθ. 5 καθώς ο όρος"εύλογες αμφιβολίες" θεωρείται υπερβολικά υποκειμενικός, γεγονός που καθιστά πολύ δύσκολη την εφαρμογή του κανονισμού.

Those populist decisions are very difficult to implement if you have to share the equity of the company.
Αυτές οι λαϊκιστικές αποφάσεις είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστούν εάν πρέπει να μοιραστείτε την ισότητα της εταιρείας.

The term utopia has been used in philosophy, art, literature, architecture even in politics to describe ideal situations that are impossible or very difficult to implement.
Ταυτόχρονα ο όρος χρησιμοποιείται στη τέχνη, τη φιλοσοφία, την αρχιτεκτονική, τη πολιτική και τη λογοτεχνία για να περιγράψει ιδανικές καταστάσεις πολύ δύσκολο ή αδύνατο να υλοποιηθούν.

No, as I have always said, it has been very difficult to implement it because of the existing political problems, and that is true.
Όχι, όπως έλεγα ανέκαθεν, αποδείχτηκε πολύ δύσκολη η εφαρμογή της εξαιτίας των υφιστάμενων πολιτικών προβλημάτων, και αυτό είναι γεγονός.

The term utopia has been used in philosophy, art, literature, architecture even in politics to describe ideal situations that are impossible or very difficult to implement.
Ό όρος ουτοπία έχει χρησιμοποιηθεί στη φιλοσοφία, την τέχνη, τη λογοτεχνία, την αρχιτεκτονική αλλά και την πολιτική για να περιγράψει ιδανικές καταστάσεις που είναι αδύνατον ή πολύ δύσκολο να υλοποιηθούν.

But they are very difficult to implement because there are very entrenched practices in production and agriculture.
Το πρόβλημα είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να τις εφαρμόσουμε, επειδή υπάρχουν πολύ εδραιωμένες πρακτικές στον τομέα της παραγωγής και της γεωργίας.

The steps to be taken are tangible ones, but until a true culture of equality has been established, beginning in schools, it will be very difficult to implement anything decided here, however thoroughly we discuss it.
Οι δράσεις προς ανάληψη είναι συγκεκριμένες και, έως ότου δεν υλοποιηθεί πραγματικά, ήδη από το σχολείο, ένα πολιτιστικό πλαίσιο ισότητας, θα είνα πολύ δύσκολο να καταστεί εφικτή η εφαρμογή των όσων αποφασίζει και συζητά με μεγάλη προσοχή το Σώμα.

Past experience has shown that it is very difficult to implement cross border and other transport projects in different member states in a co-ordinated way.
Η πείρα του παρελθόντος έδειξε ότι είναι πολύ δύσκολο να υλοποιηθούν με συντονισμένο τρόπο διασυνοριακά και άλλα έργα μεταφορών σε διαφορετικά κράτη μέλη.

In this short presentation of the document, I wanted to stress the fact that decisions ought to be based on scientific grounds and should cover the high-risk group that has been identified, i.e. young children, as well as the fact that the labelling of toys is very difficult to implement.
Σε αυτή τη σύντομη παρουσίαση του εγγράφου θέλησα να τονίσω ότι η απόφαση πρέπει να βασιστεί σε επιστημονικά στοιχεία και να καλύπτει την υποτιθέμενη ομάδα κινδύνου, δηλαδή τα μικρά παιδιά, καθώς και ότι η επισήμανση των παιχνιδιών πολύ δύσκολα μπορεί να εφαρμοστεί.

There are solutions, the problem is that it is very difficult to implement because the production and farming practices are well established.
Λύσεις υπάρχουν, συμπληρώνει το άρθρο, το πρόβλημα είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοστούν, γιατί είναι πλέον παγιωμένες οι πρακτικές στον τομέα της γεωργικής παραγωγής.

Very difficult to implement in practice, it would be a barrier to trade and it would completely contradict the Commission's intention to harmonise the internal market which will be further fragmented.
Είναι πολύ δύσκολο να εφαρμοσθεί στην πράξη, θέτει εμπόδια στο εμπόριο και έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την πρόθεση της Επιτροπής να εναρμονίσει την εσωτερική αγορά, η οποία θα κατακερματιστεί ακόμη περισσότερο..

There are solutions, the problem is that it is very difficult to implement because the production and farming practices are well established.
Υπάρχουν πράγματι λύσεις, το πρόβλημα όμως είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να τις πραγματοποιήσουμε, επειδή υπάρχουν πολύ εδραιωμένες πρακτικές στον τομέα της παραγωγής και της γεωργίας.

The overall context(segmented powers, high institutional hurdles for any policy reorientation, jurisdictional acquis, the small EU budget, and, last but not least, intra-Left divisions) makes the social-democratic reorientation of the EU very difficult to implement.
Το γενικό πλαίσιο(ο κατακερματισμός των δυνάμεων, τα υψηλά θεσμικά εμπόδια για οποιονδήποτε αναπροσανατολισμό της ασκούμενης πολιτικής, τα νομικά κεκτημένα[jurisdictional acquis], ο μικρός προϋπολογισμός της ΕΕ και, τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, οι ενδο-αριστερές διαμάχες) κάνει έναν σοσιαλδημοκρατικό αναπροσανατολισμό της ΕΕ πολύ δύσκολο στην εφαρμογή του.

Past experience has shown that it is very difficult to implement cross border and other transport projects in different member states in a co-ordinated way.
Η εμπειρία του παρελθόντος έχει δείξει ότι είναι πολύ δύσκολη η εφαρμογή διασυνοριακών και άλλων έργων στον τομέα των μεταφορών στα διάφορα κράτη μέλη με συντονισμένο τρόπο.

Without going into the technicalities of it, the new method that he proposes would cause many problems particularly if you had an instantaneous difficulty, particularly say wave-slap, resulting in a one-off sound level measurement which would be very difficult to repeat day after day and therefore very difficult to implement in practice.
Χωρίς να μπω στις τεχνικές λεπτομέρειες, η νέα μέθοδος που προτείνει θα προκαλέσει πολλά προβλήματα, ιδίως σε περίπτωση στιγμιαίας δυσκολίας, όπως ένα χτύπημα από κύμα φερ' ειπείν, το οποίο οδηγεί σε μία και μόνη μέτρηση του επιπέδου θορύβου που είναι πολύ δύσκολο να επαναληφθεί όλες τις ημέρες και επομένως πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί στην πράξη.

In short, there is a clear withdrawal from a project that was, certainly, very difficult to implement in a continent divided by a wide variety of languages, ethnic groups and traditions but absolutely necessary if Europe is not to fall into total political insignificance.
Εν ολίγοις, υπάρχει σαφής απόσυρση από ένα σχέδιο που ήταν, σίγουρα, πολύ δύσκολο να εφαρμοστεί, σε μια ήπειρο διχασμένη από μια ευρεία ποικιλία γλωσσών, εθνοτήτων και παραδόσεων, αλλά είναι απολύτως απαραίτητο εάν η Ευρώπη δεν θέλει να πέσει σε πλήρη πολιτική ασημαντότητα.

Institutional issues are at the centre of this question so I want to touch very briefly on the point Mr Sarlis mentioned just now. We have asked for simplification of the procedures for extending codecision, but we know that even under the current Treaty it is very difficult to implement this crucial process for European democracy effectively.
Τα θεσμικά ζητήματα βρίσκονται στο κέντρο αυτού του ερωτήματος και συνεπώς θα ήθελα να θίξω με μεγάλη συντομία το ζήτημα που έθεσε πριν από λίγο ο κ. Σαρλής: εμείς έχουμε ζητήσει την απλοποίηση της διαδικασίας διεύρυνσης της συναπόφασης, αλλά γνωρίζουμε ότι, και σε σχέση με τη λειτουργία της ισχύουσας Συνθήκης, είναι πολύ δύσκολο να τεθεί πράγματι σε λειτουργία αυτή η βασική διαδικασία για την ευρωπαϊκή δημοκρατία.