What is the translation of " VERY DIFFICULT TO IMPLEMENT " in Slovak?

• veľmi ťažké realizovať
• veľmi ťažké zaviesť

Examples of using Very difficult to implement in English and their translations into Slovak

The latter would be very difficult to implement and monitor.
Bolo by to náročné zaviesť a kontrolovať.

This method of adjusting the welding current is not popular because it is unreliable, and it is very difficult to implement it.
Táto metóda nastavenia zváracieho prúdu nie je populárna, pretože je nespoľahlivá a je veľmi ťažké ju realizovať.

Actually, it is not very difficult to implement the Mywebtopic.
Vlastne, to nie je veľmi ťažké zaviesť Mywebtopic.

(RO) Last year, the Commission proposed an economic recovery plan which is proving to be very difficult to implement.
(RO) Minulý rok Komisia navrhla plán hospodárskej obnovy, pričom sa nakoniec ukázalo, že bolo veľmi ťažké ho implementovať.

It should not be very difficult to implement the Search. searchw3f.
To by nemalo byť veľmi ťažké realizovať odstránenie Search. searchw3f.

However, you know, Commissioner, that the safeguard clause is not automatic and that it will be very difficult to implement and impossible to activate for five years.
Viete však, pani komisárka, že ochranná doložka nie je automatická, že ju bude veľmi zložité zaviesť a že ju nebude možné aktivovať na päť rokov.

It's very difficult to implement a 100 percent-efficient kernel protection.".
Je veľmi zložité navrhnúť stopercentne účinnú ochranu jadra.".

To plants, plants can make autofluorescence, it is very difficult to implement, even some GMO giants try to success.
Pre rastliny, rastliny môžu urobiť autofluorescenciu, je veľmi ťažké realizovať, dokonca aj niektorí GMO giganti sa pokúšajú o úspech.

It is very difficult to implement without compromising the visual perception of a small space.
Je veľmi ťažké realizovať bez zhoršenia vizuálneho vnímania malého priestoru.

Hence in this respect Article 21 is considered impracticable and very difficult to implement due to the nature of bus stops and how these are generally unmanned.
Z tohto hľadiska považuje článok 21 za nepraktický a veľmi náročný na uplatnenie v praxi, a to vzhľadom na špecifický charakter autobusových zastávok a neprítomnosť obsluhy.

The third method can be the installation of a dressing room, in tight hallways there is not enough room to accommodate an additional separate room, so this decision is very difficult to implement.
Tretím spôsobom môže byť inštalácia šatne, v tesných chodbách nie je dostatok priestoru na umiestnenie ďalšej samostatnej miestnosti, takže toto rozhodnutie je veľmi ťažké realizovať.

However, in practice it is very difficult to implement water tight emissions checks.
V praxi je však veľmi ťažké kontrolu emisií realizovať.

I do not agree with Mr Wurtz that the Barcelona Process is dead. No, as I have always said, it has been very difficult to implement it because of the existing political problems, and that is true.
Nesúhlasím s pánom Wurtzom, že barcelonský proces je mŕtvy, Nie, ako som vždy hovorila, je veľmi náročné realizovať ho kvôli súčasným politickým problémom, a to je pravda.

In a miniature kitchen is very difficult to implement a rustic or vintage design, so futurism or modernism- the most optimal choice.
V miniatúrnej kuchyni je veľmi ťažké realizovať rustikálny alebo vinobný dizajn, takže futurizmus alebo modernizmus- najoptimálnejšia voľba.

This second option has the advantage that such an approach would eliminate differences between authorities, but the disadvantage that it might be very difficult to implement given the general differences between supervisory and legal systems.
Výhodou tejto druhej možnosti je, že pri takomto prístupe by sa odstránili rozdiely medzi orgánmi, ale nevýhodou je, že jej vykonávanie by mohlo byť veľmi náročné vzhľadom na všeobecné rozdiely medzi systémom dohľadu a právnym systémom.

True, such a passive standard is very difficult to implement in tiny buildings due to restrictions on electricity consumption per 1 foot.
Je pravda, že takýto pasívny štandard je veľmi ťažké implementovať v malých budovách kvôli obmedzeniam spotreby elektrickej energie na 1 stopu.

Today there is no picture prohibition in Islamic countries, it would probably be very difficult to implement, given today's technology and then Islam has of course been modernized.
V súčasnej dobe nie je žiadny obraz zákaz v islamských krajinách, bolo by to asi bolo veľmi ťažké zaviesť, vzhľadom k dnešnej technológie a potom islam samozrejme bol modernizovaný.

In fact it would be very difficult to implement the proposed regulation concerning locally absent species because there is no generally accepted definition of local regions in this context.
V skutočnosti by bolo veľmi ťažké zaviesť navrhované nariadenie o oblastne sa nevyskytujúcich druhoch, pretože v tomto kontexte neexistuje všeobecne uznávaná definícia miestnych regiónov.

Past experience has shown that it is very difficult to implement cross border and other transport projects in different member states in a co-ordinated way.
Z minulých skúseností vyplýva, že je veľmi ťažké realizovať cezhraničné projekty a iné dopravné projekty v rôznych členských štátoch koordinovaným spôsobom.

However, this has proven very difficult to implement in practice due to a lack of reliable information on fish stocks and on the fishing effort of domestic fishing fleets, or of other foreign fleets which have also been granted access by the partner countries(paragraphs 29 to 32).
V praxi sa však tento cieľ ukázal ako veľmi ťažko zrealizovateľný, pretože chýbajú spoľahlivé informácie o populácií rýb a rybolovnom úsilí domácich rybár- skych flotíl alebo iných zahraničných flotíl, ktorým partnerské krajiny tiež povolili prístup(body 29 až 32).

There is a legal interest in granting an injunction if it will be impossible or very difficult to implement the judgment handed down in the case or it will otherwise be impossible or very difficult to achieve the aim of the proceedings if the injunction is not granted(Article 7301 of the Code of Civil Procedure).
Právny záujem na poskytnutí zabezpečenia existuje, ak nebude možné alebo ak bude veľmi náročné vykonať rozsudok vynesený v danej veci, alebo ak bude iným spôsobom nemožné alebo veľmi náročné dosiahnuť cieľ konania bez poskytnutého zabezpečenia(článok 7301 Občianskeho súdneho poriadku).

I say that, because I fear that, as of tomorrow, certain major European newspapers in certain capitals will maintain, precisely on the basis of these tragic events, that their fears and doubts as to whether Greece can and is determined to implement the very difficult decisions which it has taken on financial reform are justified.
Hovorím to, pretože sa obávam, že určité veľké európske noviny v určitých hlavných mestách budú od zajtra práve na základe týchto tragických udalostí tvrdiť, že ich obavy a pochybnosti, či Grécko bude schopné a je rozhodnuté realizovať veľmi ťažké rozhodnutia, ktoré prijalo v súvislosti s finančnou reformou, sú oprávnené.