What is the translation of " VERY DIFFICULT TO IMPLEMENT " in Spanish?

• muy difícil de aplicar
• muy difícil de implementar

Examples of using Very difficult to implement in English and their translations into Spanish

Yes, very difficult to implement.
Sí, de difícil actuación.

Such a decision would also be very difficult to implement.
Una decisión de esa índole también sería muy difícil de aplicar.

It is very difficult to implement the fuse.
Es muy difícil implementar el fusible.

The Commission's recommendation will be very difficult to implement.
La recomendación de la Comisión será muy difícil de aplicar.

Believe me, this is very difficult to implement with a not sufficiently mature articulatory apparatus!
Créanme,¡esto es muy difícil de implementar con un aparato articulatorio no suficientemente maduro!

Our Thread had an idea that we knew would be very difficult to implement.
Nuestro hilo tenía una idea que sabíamos que sería muy difícil de implementar.

This was very difficult to implement in some regions because of their particular political situations.
Esta medida fue muy difícil de aplicar en algunas regiones debido a sus particularidades políticas.

Finally, on paper, most of the above is very difficult to implement.
Finalmente, en el papel, la mayor parte de lo anterior es muy difícil de implementar.

It is very difficult to implement without compromising the visual perception of a small space.
Es muy difícil de aplicar, sin perjuicio de la percepción visual de un espacio pequeño.

But the reality is that without proper guidance, this type of change is very difficult to implement and more to maintain.
Pero la realidad es que sin una guía adecuada, este tipo de cambios cuesta mucho implantarlos y más mantenerlos.

Consequently, it would be very difficult to implement that specific recommendation of the Advisory Committee.
Por consiguiente, esa recomendación concreta de la Comisión Consultiva es muy difícil de aplicar.

Without government endorsement and support to oversee those three aspects, it would be very difficult to implement sound corporate governance practices.
Sin la aprobación y el apoyo de los gobiernos para supervisar esos tres aspectos, sería muy difícil aplicar unas buenas prácticas de gestión de empresas.

However, this latter measure is very difficult to implement in countries where people are living on less than $2 a day.
Sin embargo, esta última medida es muy difícil de aplicar en países donde la gente vive con menos de 2 dólares al día.

Furthermore there is no representative employers association in Serbia and when a branch collective agreement is signed it is very difficult to implement it.
Además, no existe ninguna asociación de empresarios representativa en Serbia y cuando se firma un acuerdo colectivo a nivel sectorial es muy difícil implementarlo.

The Board was sensitive to the fact that for some applicants/grantees this requirement was very difficult to implement for a variety of reasons, including difficult access to international donors in certain regions of the world.
La Junta consideró debidamente que para algunos solicitantes o beneficiarios de subvenciones este requisito era muy difícil de cumplir por diversos motivos, entre otras cosas, por la dificultad de acceso a los donantes internacionales en determinadas regiones del mundo.

Legislation to give effect to the United Nations Convention on Mercenaries has been considered, but, from a legal point of view, would be very difficult to implement.”.
Se ha estudiado la legislación necesaria para dar efecto a la Convención de las Naciones Unidas sobre los mercenarios, pero desde un punto de vista jurídico sería muy difícil aplicarla.

It was also stated that such a proposal, which required the provision of data from consumers, such as self-characterization as well as their billing or shipping address, would be very difficult to implement in practice, particularly for merchants where huge volumes of Internet transactions took place on a daily basis and where flash sales, for example, were very popular and necessarily took little time for the purchaser to undertake.
También se dijo que esa propuesta, que requería el suministro de datos por parte de los consumidores, tales como la autoclasificación y las direcciones a las que se les debían enviar los productos o las facturas, sería muy difícil de poner en práctica, particularmente en los casos de comerciantes que realizaran grandes volúmenes de operaciones diarias por Internet y de los lugares en que las ofertas de el día o ventas relámpago( flash sales) eran muy populares y necesariamente exigían muy poco tiempo de el comprador.

As a relatively small and homogenous country with an extensive degree of transparency and high technology, a witness relocation programme would be very difficult to implement.
Puesto que Finlandia es un país relativamente pequeño y homogéneo, con un alto grado de transparencia y uso de tecnologías avanzadas, sería muy difícil ejecutar un programa de reubicación de testigos.

What does seem to us to be very clear is that the principle of regional rotation will be very difficult to implement, even by the regional groups that might apply it.
Por el contrario, nos parece muy claro que el principio de la rotación regional será muy difícil de aplicar, incluso para los grupos regionales que podrían aplicarlo.

Similarly, some of the recommendations of the report conflicted with the governance structures and mandates of the various co-sponsors and therefore would be very difficult to implement.
De igual modo, algunas de las recomendaciones del informe se contraponían con la estructura de administración y los mandatos de los diversos copatrocinadores y en consecuencia resultaría muy difícil aplicarlas.

Taking note of the proposed allocation of a percentage of the Annual Programme Budget to rehabilitation purposes, the Director drew attention to the financial difficulties facing UNHCR, which were likely to render this proposal very difficult to implement.
Tras tomar nota de la propuesta de asignar un porcentaje del Presupuesto del Programa Anual a actividades de rehabilitación, la Directora destacó las dificultades financieras a que se enfrentaba el ACNUR, que posiblemente haría muy difícil la puesta en práctica de esta propuesta.

In some cases, cooperation agreements have been made to allow for joint activities, but budgets depend on the availability of funds under the annual operational plans, which, in general, do not provide for that kind of expenditure or investment, making it very difficult to implement concrete actions.
En algunos casos se han celebrado Convenios de Cooperación para realizar actividades conjuntas, pero los presupuestos están ligados a la disponibilidad de fondos conforme los planes operativos anuales(POA), que en general, no contemplan este tipo de gastos o inversión y así, se hace muy difícil implementar acciones concretas.